Довольно грустный текст, иллюстрирующий положение писателя в жанровом пространстве - от инициативного фэна до олдскульного маргинала. И всего-то три письма - но какие разные эпохи... Ничего удивительного, что журнал загнулся - жанр претерпел очередные изменения. Но Картер этого уже не увидел...
Редактору Weird Tales
9 Рокфеллер-Плаза, Нью-Йорк 20
Я рад, что вы решили
восстановить раздел писем, всегда остававшийся одним из украшений вашего
журнала. Журнал без колонки писем – пустой и какой-то безжизненный. Пожалуйста,
не бросайте ее… И пожалуйста, пусть будет больше рисунков Долгова на обложках…
Кларк Эштон Смит, один из лучших современных поэтов, по мнению автора этих
строк, слишком редко появляется в WT. В его последнем стихотворении я увидел
обычную для Смита совершенную образность, настроение и колоритный подбор слов,
хотя я не могу в полной мере выразить восхищение поэтической формой. Однако
продолжайте печатать стихи. Удачи с новыми номерами!
Лин Картер
1734 Ньюарк-стрит-саут, Санкт-Петербург, Флорида
(1950. № 9)
От знаменитого автора и давнего друга WT, Лина Картера,
мы получили вот что:
...Позвольте мне
сказать, что ваше решение возродить величайший палп— журнал всех времен — замечательный
подарок всем нам, кто чтит его память и оплакивает его уход как завершение
целой эпохи. Я искренне желаю вам и журналу всего наилучшего. Желаю удачи и
успеха и сделаю все, что в моих силах, чтобы журнал продолжал выходить. Я
неустанно рассказываю о нем и призываю людей искать его... и покупать, как
только он появляется в продаже. И совсем недавно мы с женой стали спрашивать о
нем каждый раз, когда проходим мимо газетного киоска, и рассказывать о журнале
продавцу, предлагая заказать его. В один из выходных... за покупками мы ходили
в тринадцать различных газетных киосков на Таймс-сквер, Геральд-сквер и
Четырнадцатой улице. Наш юный друг Скотт Бизар по нашей подсказке начал делать
то же самое.
Возможно, пользы от
этого будет немного, но вреда точно не будет”.
Мы благодарим Лина
Картера за его комментарии и надеемся, что другие наши читатели продолжат
“обсуждать» этот вопрос.
(Лето 1974)
И в ходе переписки с прежним редактором Weird Tales,
Лином Картером, мы затронули вопрос подробнее. Вот что пишет Лин Картер:
У меня ужасное
предчувствие, что вы совершаете большую ошибку с Weird Tales™. Судя по
замечанию о том, что вы пытаетесь «издавать журнал Weird Tales, каким бы он
был, если бы сохранился до наших дней» и выходил так же бесперебойно, как «Аналог»,
– вы подтверждаете худшие мои опасения и опасения моих друзей относительно
этого последнего воплощения.
Другими словами, то,
что вы планируете издавать, — вовсе не
Weird Tales™, этот старый палп-журнал со всей его ерундой и дешевкой, а «серьезный»
журнал ужасов 80-х. У меня в голове все переворачивается. Тогда зачем называть
его Weird Tales™, если только вы не планируете возродить Weird Tales™ таким,
каким мы, любители журнала, его помним?
Поскольку «Мифы
Ктулху» появились на свет в журнале Weird Tales™, каждый, кто подписывается на
него сегодня, ожидает, что время от времени будет читать новые истории из «Мифов»,
не так ли? В конце концов, оригинальный журнал продолжал публиковать истории из
«Мифов» вплоть до последнего года своего существования. «Черный остров» Августа
Дерлета был в одном из последних выпусков. Да, Дерлета уже нет в живых, но все
же — почему бы не выпустить что-нибудь вроде Жюля де Грандена? В течение
тридцати лет «Гранден» был самым популярным сериалом Weird Tales™, когда-либо
выходившим в свет, и рассказы регулярно занимали первое или второе место в
опросе читателей каждого выпуска.
Лин явно затронул
здесь серьезные вопросы, но наш общий ответ таков: как бы мы ни старались, мы
не сможем повторить 1930-е годы. Weird Tales™ в своем первоначальном воплощении
печатал то, что было новым в области фэнтези на тот момент, а не имитации
материалов пятидесятилетней давности, которые были бы опубликованы в 1880 году
или около того. Итак, чтобы наилучшим образом воспроизвести впечатления,
которые были у читателей в то время, мы надеемся сохранить дух первоначального
воплощения, предлагая то, что является новым сейчас. Мы не собираемся издавать
просто очередной журнал ужасов, как это должно быть очевидно из предыдущего
номера и нынешнего. Но когда Лин продолжает говорить, что люди, подписавшиеся
на Weird Tales™, вполне естественно ожидают получить всю ту белиберду, «дешевую»
прозу и чепуху, которые подразумевает подобное название, мы не можем с этим
согласиться. Нет, мы думаем, что читатели предпочли бы хорошую литературу.
Помните, что «воскрешенные»
(а не эксгумированные!) «Weird Tales»™ рассчитаны на относительно широкую читательскую
аудиторию, а не на горстку ностальгирующих фанатов. Истории, подобные
серии о Жюле де Грандене (рассказы о
детективе-экстрасенсе Сибери Куинна действительно были самыми популярными из
когда-либо опубликованных в старом журнале), сегодня кажутся скорее смешными,
чем увлекательными. Для небольшой аудитории фанатов одна или две такие пародии
могли бы показаться забавными, но для массового читателя они показались бы
непостижимо и непростительно плохими. Вот если бы кто-нибудь предложил нам
современную серию о детективе-экстрасенсе, которая могла бы подарить читателям
1988 года такие же острые ощущения, какие приключения де Грандена вызывали у
читателей 1930 года, — прекрасно. Это было бы совсем другое дело. То же самое
касается и историй о мифах Ктулху. Мы не против них. Но мы устали от главных
героев, которые существуют для того, чтобы их съедали, от очередных дополнений
к библиотеке неименуемых томов; и, конечно, от всей этой ерунды. Если бы появилась
«мифическая» история такого уровня, как, скажем, «Черный человек с рогом»
Т.Э.Д. Клайна, мы бы, конечно, ее купили. Но мы считаем, что еще одна
старомодная имитация была бы столь же уместна, как возрождение серии
космических опер «Ястреб Карс» (невероятно популярной в «Эстаундинге» примерно
в 1932 году) в современном «Аналоге».
Лин ответил: «Кроме
шуток, если бы время от времени печатали материалы о Ястребах Карса, я,
возможно, собрался бы прочитать какой-нибудь выпуск «Аналога»…»
Мы не думаем, что
большинство читателей «Аналога» согласятся на это, Лин. Времена меняются.
Лето 1988 (номер подписан в печать в январе; одна из последних
прижизненных публикаций Лина Картера).
Комментариев нет:
Отправить комментарий