М.Ф. Шил. Она идёт... Голоса в эфире

 

Первое книжное издание рассказов классика weird fiction на русском.

Шил М.Ф.

Она идёт...; Голоса в эфире / Пер. с англ. — оПУС М, 2024. — 544 с. (Библиотека Джона Госворта).

Впервые на русском — книги Мэтью Фиппса Шила, в которых причудливо сплелись эпоха Ренессанса и викторианская Англия, прошлое и будущее, новые научные теории и рассуждения о природе творчества. Даже жанр этих книг трудно определить: сборники рассказов, любовные романы, «клубные истории» или… На страницах этих книг вы встретите благородных джентльменов и слепых красавиц, безумных филантропов и одержимых поэтов, священников-визионеров и отважных мореплавателей. Добро пожаловать в странное путешествие!

 © Е. Абросимова, С. Бархатов, А. Сорочан, С. Тимофеев, перевод

M.P. Shiel

Here comes a Lady

1928

 M.P. Shiel

Invisible Voices

1935

Содержание

 

Она идёт

Глава I......................................................................... 8

ИСТОРИЯ О ХЬЮ И АГАТЕ

Глава II...................................................................... 55

ИСТОРИЯ ГЕНРИ И РОВЕНЫ

Глава III..................................................................... 69

ИСТОРИЯ ГАСТОНА И МАТИЛЬДЫ

Глава IV.................................................................... 90

БРУК-СТРИТ, 16

Глава V...................................................................... 112

ИСТОРИЯ ОБ ОДНОЙ В ДВУХ

Глава VI..................................................................... 131

ИСТОРИЯ ЧАРЛИ И БАРБАРЫ

Глава VII.................................................................. 152

   КОЛОКОЛ СВЯТОГО ГРОБА

Глава VIII.................................................................. 167

   ПРЕДСТОЯТЕЛЬ РОЗЫ

Глава IX................................................................... 192

ХЛОПКОВАЯ СДЕЛКА

Глава X................................................................... 228

Печальная участь Саула

Глава XI.................................................................. 257

ИСТОРИЯ АДАМА И ХАННЫ

 Голоса в эфире

 Глава I

День тайника.................................................... 288

 Глава II

День страсти...................................................... 321

Глава III

День треволнений........................................... 362

Глава IV

День дневника................................................. 378

Глава V

День кота.......................................................... 404

Глава VI

День льва........................................................... 424

Глава VII

День обители страданий............................. 438

Глава VIII

День мщения.................................................... 455

Глава IX

День Венеции.................................................... 482

Глава Х

День будущего................................................ 505

Глава XI

День козла......................................................... 523

 

Я занялся переводами еще нескольких книг Шила; можно догадаться, о каких книгах идет речь, заглянув в краткий путеводитель https://weird-fiction-books.blogspot.com/2016/11/blog-post.html