С этим рассказом Ф. Б. Лонга вышла небольшая путаница. Впервые он был опубликован в знаменитом журнале Weird Tales под названием The Brain-Eaters в июне 1932 года. Однако на русском языке под названием "Мозгоеды" публиковался совершенно другой рассказ - The Space-Eaters. Он тоже был напечатан в WT, но в июле 1928 года. Этот рассказ входит в цикл о Псах Тиндала и неоднократно перепечатывался, как под названием "Мозгоеды", так и "Пожиратели мозга". Восстанавливая справедливость, мы наконец перевели на русский и подлинных "Мозгоедов" - но дабы избежать путаницы, озаглавили этот текст иначе... Приятного чтения!
Из глубин
Стивен Уильямсон, антрополог и археолог, стоял
на палубе «Утренней звезды» и смотрел на смутную серую тень длинной лодки,
неясные очертания которой оставались на воде, когда солнечные лучи пронзали
туман и чертили причудливые красноватые узоры наискосок от блестящего планшира.
Оттуда, где стоял Уильямсон, были хорошо различимы фигуры пассажиров лодки. Они
неподвижно застыли в гротескных позах, и когда Уильямсон поприветствовал их,
ответа не последовало. Затем, внезапно, все его тело напряглось, и холодный
ужас пронизал путешественника. Он резко развернулся, поднес руки ко рту и
пронзительным голосом окликнул первого помощника, с равнодушным видом стоявшего
посреди корабля, засунув руки глубоко в карманы.
- Держитесь от нее подальше! Отдайте концы!
Ради бога…
- Что такое? – Помощник подошел поближе к поручню
и обеспокоенно посмотрел за борт. Но с того места, где он находился, лодка была
не видна. Помощник собирался повторить вопрос, обращенный к Уильямсону, на
минуту взявшего на себя обязанности хранител корабля. Капитан лежал в своей
каюте и бредил от выпивки и лихорадки.
- Что ты говоришь, Стив?
- Я сказал – держитесь от нее подальше!
- Почему?
