Только в 2017 году в составе
книги «Призрак в углу», вышедшей в издательстве Hippocampus press, был опубликован и этот последний сборник.
Книга не имеет названия –
Дансени неоднократно говорил о том, что нельзя использовать на обложке сборника
заглавие одного из рассказов (однако сам он это правило не раз нарушал, а
никаких указаний по поводу последней книги не оставил). В сборник (в русском
варианте он получил название «Ночь в Эльдорадо») включены очень разные тексты –
многие публиковались при жизни автора, некоторые – ранее не печатались. И
поражает разнообразие творческой палитры опытного писателя – и единое
настроение, которое он сохраняет в текстах самых разных жанров.
В книге почти нет детективных
историй, включенных в предшествующий сборник в 1952 году. Есть, конечно,
удивительно веселый рассказ «На месте преступления» и две истории о
священнослужителях – «Мотив» и «Болтливый викарий»; но назвать их детективами
довольно сложно, хотя речь идет о преступлениях. История о викарии, увы, явно
недоработана – некоторые рассказы, которые Дансени не публиковал, он, видимо,
собирался отредактировать для книги, но сделать этого, увы, не успел.
Недовольство современной
цивилизацией, чудеса и красоты природы, мистическая аура, разлитая в мире, где
нет людей – об этом написаны многие тексты. Дансени неоднократно повторяет свои
любимые мысли, и некоторые короткие рассказы могут показаться вариациями на
знакомые темы, хотя в целом ряде историй («Украденная сила», «Цена мира»)
описаны ужасы атомного века, а в других рассказчики вступают в контакт с миром
природы («Ветер на покое», «С точки зрения чёрного дрозда»). Особое место в
ряду таких рассказов занимает «Странник у грозовой скалы»; эта короткая история
стала своеобразным эпилогом к роману «Дочь короля Эльфландии». Подчас мистика и реальность, фантастика и хоррор
неощутимо переплетаются, порождая странные и забавные гибриды – такие, как
история чудовищного изобретения и случайного избавления от него («Чудесное
спасение»).
Дансени выступает и как сатирик
– но не в прежней, знакомой читателям ипостаси; волшебство вторгается в мир
маленьких людей и сталкивается со скукой жизни. Иногда развязка может быть
счастливой («Спасение утопающей»), иногда печальной («Роман его жизни»), но
насмешка, достойная Ивлина Во, превращается у Дансени в нечто, позволяющее
читателю соприкоснуться с волшебством посреди повседневности. Особняком стоят
два рассказа о деволюции – «Пробуждение» и «Теория эволюции» (их, пожалуй, мог
бы написать Саки), да ещё дивная миниатюра «Крепкие кони» (не стану уточнять,
на какой из ранних рассказов Дансени она похожа, чтобы не портить читателям
удовольствие).
Довольно часто Дансени
обращается к актуальным проблемам. «Повар из Санта-Марии» - история о войне,
забавная и суровая одновременно; в рассказе «Во дворце губернатора» речь идет о
будущем колониального мира, хотя описано это будущее в форме нелепого анекдота;
«Ночь в Эльдорадо» посвящена судьбе «банановых республик» (хотя рассказ не
только об этом, и тонкая ирония, пронизывающая его, обращена на самые разные
предметы).
Дансени не чуждается и
классических жанровых форм; в его книге есть вполне серьезный и жутковатый
рассказ о призраках («Танец в замке Уирдмур»), а есть весёлая история о
«Призраках из Белого Луча»; есть восточная сказка («История Цзе Га») и есть
рассказ о любви («Утраченные стихи»). Но везде лорд Дансени остаётся собой, и
его книга переполнена магией и волшебными образами – даже тогда, когда они,
казалось бы, излишни. И когда Цзе Га обращается к духам стихий, а Эйлин Кэйри
идёт к Волшебному Человеку – сложно усомниться в присутствии магии, которую как
будто разоблачают автор и его герои.
Конечно, есть в книге и
большая история, которую часто относят к жанру фэнтези. Если так, то «Гном Голоболос и меч Свинокус» - последнее произведение такого рода, созданное
классиком жанра. И все же, как вы можете убедиться, эта история – совсем иного
типа, нежели «Меч Веллерана» (хотя именно с данным рассказом и сравнивает
«Голоболоса» С. Т. Джоши). Большой рассказ был опубликован в детском журнале
«Коллинз» (1949, № 1); судя по всему, он основан на сказке, которую лорд
Дансени рассказывал внукам. Сохранились воспоминания сына писателя, согласно
которым Дансени совсем не занимался детьми, он был занят литературным творчеством
и различными хобби и не уделял особого внимания семье. Но сказки внукам он
всё-таки рассказывал. И образцом такой сказки стала история о гноме и мече,
удивительно гармоничная и исключительно литературная. Здесь можно провести
границу между фэнтези и литературной сказкой; если в первом случае важен
вымышленный мир (и как раз творением миров и занимался Дансени в начале века),
то во втором случае важен сюжет (используя базовые сказочные схемы, писатель
конструирует этот сюжет, и в итоге получается идеальная иллюстрация к
«Морфологии сказки» В. Проппа). Надеюсь, эта сказка вам понравится…
И особое место занимают в
книге ирландские рассказы – их очень много и выполнены они в самых разных
жанрах; есть и страшноватый рассказ о ведьмах («Козел в брюках»), и рассказы о
мошенниках («Как Микки заплатил долг», «Молодость миссис Финн»). История об
ирландских нравах открывает сборник, рассказом об ирландских неурядицах книга
завершается. Но если в «Помощниках Малого народца» ирландцы изображены с
немалой иронией и чёрным юмором, то в «Тихом смехе» они предстают незримыми и
таинственными духами стихий, которые могут быть очень жестокими, но могут и
платить добром за добро. И думая об этом, мы снова и снова слышим тихий смех,
который никак нельзя описать и ни с чем нельзя сравнить. Как и поздние рассказы
Дансени… Увы, сокровищница почти опустела; немногочисленные рассказы из архива
писателя, которые регулярно публикуются (и еще изданы далеко не все), чаще
всего представляют собой более или менее любопытные черновики, но новых
шедевров найти уже не удастся. Однако лорд Дансени оставил богатейшее наследие
– и чтение и перечитывание его рассказов доставит читателям ещё немало приятных
минут и часов…
Комментариев нет:
Отправить комментарий