вторник, 25 февраля 2020 г.

Лин Картер. Из истории Лемурии


В творчестве Лина Картера романы о Тонгоре занимают особое место. Это самый первый сериал писателя - и первый его сериал, полностью переведенный на русский. Вернее, почти полностью... История Лемурии в кратком изложении выглядит так...

ЛЕМУРИЯ

Первоначально этот текст был частью предисловия к роману «Тонгор и Город Драконов» — с точки зрения внутренней хронологии цикла это третий том серии. Мы перепечатываем данный фрагмент, который является подходящим прологом к саге о Тонгоре и намечает фон, на котором разворачиваются драматические приключения.

Полмиллиона лет назад первая из великих цивилизаций возникла на затерянном континенте, Лемурия появилась среди голубых просторов Тихого океана.
Это была середина эпохи плейстоцена, отрезка геологического времени, который начался около миллиона лет до нашей эры и продолжался примерно до 25 000 года до нашей эры. Континенты Евразия, Африка и Америка были тогда совсем другими. Мамонты, мастодонты и саблезубые тигры сражались за власть на земле, в то время как высокие, рослые кроманьонцы и их неуклюжие обезьяноподобные предшественники неандертальцы спасались от безжалостного наступления высоких ледников. Эпоха могучих рептилий давно миновала: она закончилась с наступлением кайнозойской эры семьдесят пять миллионов лет назад.
Но среди дымящихся джунглей, зловонных болот и грохочущих вулканов первобытной Лемурии все еще жили колоссальные ящеры. Они были близки к тому, чтобы завладеть всей землей, и они могли втоптать в грязь первых млекопитающих, маленьких и робких.
Но вмешались Девятнадцать Богов, Надзирающих За Миром. Очень редко Девятнадцать Богов вторгались в течение времени — только в моменты космической опасности могли они действовать на физическом плане. Но будущая история планеты повисла на волоске, и неписаные хроники многих эпох витали в тумане Того, Что Могло Быть. И Девятнадцати Богам было позволено действовать, и человек восстал, чтобы бросить вызов могуществу королей-драконов.
И на древних страницах «Хроник Лемурии» написано, что битва продлилась тысячу лет.
Человек победил, Драконы пали, и начался Век Людей. Но темные силы Хаоса и Древней Ночи из-за пределов самой Вселенной злоумышляли и строили козни против владык творения. Злые культы демонопоклонников возникли в первобытной Лемурии: темные друиды поклялись служить хаосу, который незаметно проник в девять молодых городов Запада. Короли сражались с королями, а города бились с другими городами в дни губительных войн. Вскоре яркий факел этой первой цивилизации будет уничтожен, и человек погрузится в Кровавую тьму чудовищной дикости.…


среда, 12 февраля 2020 г.

Лорд Дансени. Герилья. Главы X-XII


X

Они сидели у маленького костра и обедали - все, кто выжил из людей Хлаки. Костер сложили из мелких щепок и сухой травы: небо было слишком чистым для того, чтобы рисковать. Они только что захватили сорок пять винтовок, два пулемета и почти девять тысяч патронов.
Хлака сделал Сребница полноправным членом отряда Освободителей, как он их называл, подняв руку и благословив его винтовку во имя Земли. Он добавил: "И я провозглашаю тебя во имя Земли, как и всех этих людей, командиром отряда из четырех тысяч солдат. У нас пока нет этих солдат, но мы надеемся. Они придут к нам в будущем, и ты будешь командовать ими, когда они появятся. Сейчас они там, куда простерты наши надежды, там они и останутся, пока наши надежды не рухнут - а этого никогда не будет".
После этого он умолк. Все остальные беседовали о недавней битве, а Хлака сидел немой и неподвижный, как серый горный камень.
Немного поодаль на склоне один из людей Хлаки поднял зеркало. Далеко внизу, среди темных верхушек сосен, возносился купол собора, миниатюрной копии Святой Софии в Истанбуле. В одном из темных окон, обращенных к горе, вознесся и затанцевал солнечный луч. В этот раз не использовалась азбука Морзе; просто затаенное пятнышко солнечного света на цветном стекле застыло в башне собора на пять минут.