Вторая книга странных историй

Вышла на русском антология The Evening Standard Second Book of Strange Stories. Я составил для этого  двухтомного издания краткие справки об авторах. Среди них - не только классики "вирда", но и гости из мира "большой литературы", и совсем уж маргинальные сочинители. Место нашлось всем - и деятелям "Гарлемского Ренессанса", и модернистам, и классикам фэнтези, и мистикам... В общем, вирд как он есть... Очень занятная антология. Знакомство с английскими сборниками "странных историй" в серии "Библиотека Джона Госворта", надеюсь, будет продолжено...

Содержание 

Том I

Г.Б. Стерн

ОПАСНОСТЬ ИСПАНСКИХ ЛОШАДЕЙ.......................... 5

Ринг. У. Ларднер

ЧЕЛОВЕК НЕ ЗА БОРТОМ........................................... 13

Ллойд Хупер

ВСЕШУТЕЙШИЙ СУД................................................... 24

Симпсон Стоукс

ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ В.Ш. 75................................... 32

Шейх А. Абдулла

ГРОБНИЦА СВЯТОГО ПИРА........................................ 50

Александр Дюма

МОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В СУАССОНЕ........................... 58

П. К. Рен

СТАТУЯ И БЮСТ............................................................ 68

Филлис Бентли

ПРЕОБРАЖЕНИЕ......................................................... 82

Ричард Кэрол

МАГИЯ ХУСЕЙНА......................................................... 93

Фредерик Бутэ

ЛЕНУАР И КЕЛЛЕР.................................................... 104

Александр Пушкин

ПИКОВАЯ ДАМА........................................................ 113

С. Патрик Томпсон

ВОЛАН ИЗ ОТЕЛЯ «РИТЦ — РИТЦ»............................ 143

Альфред Де Совиньи

ВЫЗЫВАЮЩИЙ ПРИЗРАКОВ................................ 157

Джон Талланд

ПРЕОБРАЖЕНИЕ....................................................... 164

Риарден Коннер

КРЫСЫ....................................................................... 177

Саки

ГАБРИЭЛЬ-ЭРНЕСТ................................................... 187

Эрик Эмброуз

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УМЕР..................................... 196

Г. А. Мэнгуд

ПОЖЕЛАЙ МНЕ УДАЧИ............................................. 208

Джеймс Хилтон

ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ......................................................... 217

Эдгар Уоллес

БЕЛЫЕ ЧУЛКИ........................................................... 226

Кэтлин Уоррен

СЛЕД 22-ГО ГОДА....................................................... 243

Джордж Р. Приди

АНЕКДОТ.................................................................... 252

Эрик Уолронд

ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО К БУНТУ............................... 264

Джон Кольер

ПРАВАЯ СТОРОНА.................................................... 274

Дороти Л. Сейерс

МАХЕР-ШАЛАЛ-ХАШБАЗ......................................... 280

Р. Н. Карри

ЧЕРНАЯ СОБАКА...................................................... 294

Шеридан Ле Фаню

ГРЕШНЫЙ КАПИТАН УОЛШОУ................................ 304

Эрик Эмброуз

ОТЕЦ КАРЛТОНА........................................................ 319

Иван Тургенев

Похождения подпоручика Бубно́ва............. 334

Старинная легенда

БАШМАЧНИК ИЗ СЕЛКИРКА.................................. 344

Дёже Коштоланьи

ЧЕСТНЫЙ НАШЕДШИЙ............................................ 351

Агата Кристи

ДАМА ПОД ВУАЛЬЮ................................................. 362

Фрэнсис Стюарт

ЛЮБОВЬ ИЛИ ДЕНЬГИ.............................................. 376

 

Э. М. Форстер

КООРДИНАЦИЯ......................................................... 387

Т. Х. Уайт

ОСТАВИТЬ ШЛЯПУ В ТАРРИНГ-НЕВИЛЛЕ............... 396

Сельма Робинсон

УХОД........................................................................... 404

Джон Брофи

БУЙВОЛ МИССИС ЛЭНГПУЛ...................................... 412

Д. Уилсон Макартур

ПРОПАСТЬ.................................................................. 419

Том II

Говард Джонс

ОБЕЗЬЯНКА МЭРРИОТТА.......................................... 5

М. Р. Джеймс

ШКОЛЬНАЯ ИСТОРИЯ.............................................. 14

Джон Глоуг

ФАЛЬШИВАЯ ГАЛЛЕЙ ТРОТ.................................... 23

Майкл Кент

УЖИН У БОРДЖИ....................................................... 32

Эрик Беннетт

ПОСТСКРИПТУМ........................................................ 44

Альберт Халпер

ПОЕЗДКА НА РЫНОК............................................... 52

Эрскин Колдуэлл

ПЕРВАЯ ОСЕНЬ.......................................................... 63

Луис Бромфилд

УРНА............................................................................. 71

Норман Мэтсон

СМЕРТЬ НА ДОРОГЕ.................................................. 80

Ральф Штраус

СМЕРТЕЛЬНАЯ СТАВКА............................................ 94

«Губернатор» Моррис

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЕРРИКА..................................... 106

Питер Флеминг

ФЕЛИПЕ..................................................................... 118

Филлис Боттом

ПОТРЯСЕНИЕ............................................................ 131

Эрик Линклейтер

МЕСТНЫЙ.................................................................. 140

Хелена Лефрой Капертон

ЗАБВЕНИЕ................................................................. 152

Хью Уолпол

СНЕГ........................................................................... 163

Мануэль Комрофф

ЗНАЧИТ, ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ГОВОРИТЬ................. 175

Джек Линдси

СУД В ПОДЗЕМНОМ МИРЕ..................................... 183

Питер Чейни

ОТЛИЧНАЯ РАБОТА................................................ 193

Луис Голдинг

НАРИСОВАННАЯ ЛЮБОВЬ.................................... 201

Майкл Фессье

ЗА ХОЛМОМ.............................................................. 211

Герман Б. Дойч

ДУ-ДУМ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОВЕШЕН...................... 218

Пост Уилер

ПРОРИЦАТЕЛЬ И БЕДНАЯ ЖЕНЩИНА............... 225

Уолтер Р. Брукс

ПОДОБНО АНГЕЛУ В НЕБЕ..................................... 232

Мануэль Комрофф

СИАМСКИЕ РУКИ.................................................... 241

Томас Берк

УЖАСНЫЙ БОГ........................................................ 251

Майкл Джозеф

РЫЖИЙ КОТ............................................................. 260

Г. Б. Стерн

ТИХИЙ УГОЛОК........................................................ 272

Сторм Джеймисон

УБИЙСТВО................................................................. 283

Генри Питерсон

ИДОЛ ЛУМ ЛО........................................................... 299

Марсель Эме

КАРЛИК..................................................................... 309

Т. О. Бичкрофт

ЗАКОЛЬЦОВАННЫЙ МИР..................................... 323

Джон Гастингс Тернер

ДОМ В ЛЕСУ.............................................................. 336

 Марджори Боуэн

ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ МУЖ........................................ 349

Томас Берк

МЕЧТА И РЕАЛЬНОСТЬ........................................... 359

Пэнси Пакенхэм

КОМНАТА КУХАРКИ............................................... 367

Миссис Вайолет Кэмпбелл

ВЕЧЕРИНКА В САДУ ЛЕДИ ХАРПТОН.................. 374

Лайош Биро

ВРАЧИ........................................................................ 384

Лорд Дансени

ГЛОТОК ИЗ РУЧЬЯ.................................................. 392

Элизабет Айронс Фолсом

БАШНИ СЛАВЫ........................................................ 400

Филип Кертисс

ВОСКРЕШЕНИЕ ЧИЛТОН-ХИЛЛЗ......................... 410

Александр Арно

ПОКОЙНЫЙ БЕРНАРД........................................... 418

Фриц Хопман

НОСИТЕЛЬ ПОСЛАНИЯ........................................... 426

Эдвард Ачесон

СПРЯЧЬ СВОИ ГЛАЗА............................................. 434

Оливер Ла Фарг

ПРОКЛЯТАЯ ЗЕМЛЯ............................................... 442

Дана Бернет

ПОБЛЕКШАЯ КРАСОТА.......................................... 448

Об авторах............................................................... 460