tag:blogger.com,1999:blog-70475172218835029122024-03-19T06:32:38.870+03:00weirdfictionАлександр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.comBlogger164125tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-69226297250633450582024-03-16T23:41:00.005+03:002024-03-16T23:41:30.552+03:00Э.Г. Визиак. Скелет на пиру<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiPIAovogKQUUUapNGskueCfuMrBmenDMyKRZqb6pcVOwOZvnrGao9ontGg7iLIuKjX5EYhE4ygy3pEPRIUKzj1gLVXE_XGaNg2MNOJ4ZTvahcOukU3dDsUhKCCtkIZQdQYR6K-lK3PTrYQV9P_v2073CAIDNcXn6j5L83f21MFqDYtlpkquib7o_jjTcs" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiPIAovogKQUUUapNGskueCfuMrBmenDMyKRZqb6pcVOwOZvnrGao9ontGg7iLIuKjX5EYhE4ygy3pEPRIUKzj1gLVXE_XGaNg2MNOJ4ZTvahcOukU3dDsUhKCCtkIZQdQYR6K-lK3PTrYQV9P_v2073CAIDNcXn6j5L83f21MFqDYtlpkquib7o_jjTcs=w213-h284" width="213" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><o:p>Стихотворение Э.Г. Визиака включалось в антологии weird fiction; а вообще поэзия Визиака известна незаслуженно мало. Я, увы, стихи практически не перевожу. Вот один из редких опытов: </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><i><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Танцуй на ветру, мой бедный
скелет!<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><i><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">В твоей любви был жизни
моей свет,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><i><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Тебя повесили за кражу
овец.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><i><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Танцуй и качайся, веселый наглец!<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><i><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Завтра вечером у сквайра
на балу,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><i><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Непременно я подам овцу к
столу:</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><i>Госпожа выходит замуж, благослови
ее Бог…</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><i><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Пусть поднимет крышку да
заглянет в котелок!<o:p></o:p></span></i></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-22656594608282082992024-03-08T20:11:00.004+03:002024-03-08T20:11:47.258+03:00Готика на Фонтанке<p> Некоторое время назад дал комментарии по жанровым вопросам Марии Башмаковой для ее материала о готике. Журналистка, как я понимаю, довольно известная - вопросы были о специфике "русского ужаса", о предпосылках обращения к "страшному" и эволюции ключевых тем хоррора. Мне показалось, что вопросы предполагают формат экспертного обсуждения (несколько мнений, общие рамки, концептуальные выводы организатора). Увы, М. Башмакова сделала нечто иное. Как мне кажется, журналисты (даже известные) не учатся с людьми общаться и задачи обсуждения формулировать. От моих мнений в статье ничего не осталось, кроме пары не слишком внятных строк. Впрочем, если бы о формате я имел представление заранее - наверное, отказался бы. Статья размещена здесь <a href="https://www.fontanka.ru/2024/01/18/73127489/" rel="noopener" style="background-color: white; color: #315efb; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; text-decoration-line: none;" target="_blank">https://www.fontanka.ru/2024/01/18/73127489/</a> Позднее за ней последовал еще один материал аналогичного содержания, к которому, впрочем, я никакого отношения не имел.</p><p>Я материал просмотрел на днях (был занят другими делами и не успевал прочесть) - и решил свои рассуждения, которые (совершенно напрасно) излагал М. Башмаковой, разместить в блоге.</p><p>***</p><p><span style="background-color: white; color: #262626; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px;">Некоторые литературные явления не поддаются описанию – с точки зрения жанровых рамок и культурных парадигм. Если признать вслед за Пола Хернади, что «литературные произведения суть скорее воплощения воображаемых миров, чем простые средства коммуникации между читателем и писателем», то окажется, что закономерности создания некоторых «воображаемых миров» вовсе не осмыслены литературной наукой и литературной критикой. Еще Кеннет Берк, разделяя жанры (поэтические категории) на «системы приятия» и «системы неприятия» мира, отмечал существование переходных форм от «приятия» к «неприятию». И в начале ХХ века происходит столкновение двух этих систем; столкновение приводит к появлению таких жанров, как «фантастика» и «литература ужасов».</span></p><p><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #262626; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px 0px 0px 18pt;">В научной традиции разделение «приятия» и «неприятия» приводит к противопоставлению фантастики «научной» и «сказочной», а в литературе ужасов – к противопоставлению «рационального» саспенса и «иррационального» хоррора. Однако это мешает однозначному истолкованию жанровой модели «страшного» и «чудесного».</p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #262626; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px 0px 0px 18pt;">Лишь преодоление <i>усталости восприятия</i> позволит вновь пробудить интерес к этим категориям. И точки сближения фантастического и ужасного возникают в начале ХХ века, в жанровых текстах. В русской традиции этот процесс сближения «страшного» и «чудесного», как мне кажется, не дал результатов – и начался позже, и интерес к пограничным категориям существенно меньше. Если, положим, говорить об украинской литературе – там есть богатая традиция «химерной прозы», в чешской – экспрессионизм, в русской… Пожалуй, пограничные категории наиболее ярко выражаются в литературе магического реализма, но эта литература не имеет прямого отношения к «страшному».</p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #262626; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px 0px 0px 18pt;">Страх рождается пограничным опытом, тем пределом, за которым человек утрачивает опоры, надежды, определенность. Характеристики таких пределов меняются (прошлое, будущее, общество, психология – все может стать источником ужаса), но сама «ситуация предела» остается неизменной. В русской литературе эта ситуация не отрефлектирована. Есть «модные», «актуальные» страхи, есть архетипические фигуры (Вампир, Оборотень, Двойник, Призрак), но все это остается своеобразной данью условности: страхи сменяют друг друга, одни выходят на первый план, другие становятся незначительными. Отсюда популярность и востребованность жанра – но с этим связаны и недостатки самих текстов, и реакции читателей.</p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #262626; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15px; margin: 0px 0px 0px 18pt;">Когда в России выходят сборники и авторские книги (чаще переводные, очень редко – оригинальные), в которых делаются попытки осмысления «пограничных ситуаций», «страшного» и «чудесного» - обычно любители хоррора рассуждают о бездарности сочинителей с жанровых позиций, о том, что «не страшно», «высосано из пальца», «занудно» и «недостаточно кроваво».</p><p class="MsoNormal" style="background: white; color: #262626; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px 0px 0px 18pt;">На стыке фантастики и хоррора в мировой традиции появляется то, что можно назвать <span lang="EN-US">weird</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">fiction</span> – хотя критики и исследователи начала ХХ века использовали и другие дефиниции, которые заслуживают рассмотрения. В своей книге «Странная классика» я писал о принципиальной пограничности жанра (фэнтези как выход за границы мира, хоррор как вторжение извне, вирд – пребывание на границе) и о переходной системе оценок (между приятием и неприятием); но можно предложить и важную для современной науки теорию выдающегося философа Марка Фишера, изложенную в книге <i><span style="color: black; font-family: Arial;">The Weird and the Eerie (2017).</span></i><span style="color: black; font-family: Arial;"></span></p><p class="MsoNormal" style="-webkit-user-drag: auto; background: white; color: #262626; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px 0px 0px 18pt;"><span style="-webkit-user-drag: auto;">Если максимально упростить, Фишер разделяет «</span><span lang="EN-US">weird</span>» и «<span lang="EN-US">eerie</span>», категории странного присутствия и странного отсутствия. Но помимо разговора о новых эстетических переживаниях, которые нельзя охарактеризовать с помощью сложившегося категориального аппарата, прежде всего важно осмысление границы, пограничного и предельного… И по одну сторону границы окажется фантастика, по другую – хоррор, а на узкой полосе соприкосновения – вирд. Вот этого нового понимания «страшного» в русской жанровой литературе, кажется, нет – впрочем, и в западной она подчас принимает условную форму левацких экспериментов <span lang="EN-US">new</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">weird</span>. А без этого жанр хоррора неизбежно останется, как свидетельствует опыт «Самой страшной книги» (и премии, и серии, и антологий), своеобразным гетто для освобождения фантазий и проработки страхов, меняющихся, но достаточно поверхностных</p><p><br /></p><p><br /></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-63744452339507093952024-02-18T23:04:00.003+03:002024-02-18T23:04:18.030+03:00Литература путешествий как литература<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHvXMmp4Z157WRga0ZeD-q2ieBMim06n_w9XbuSb41G-pJM6lIFEctidBtYg_mvqh7MbML_x__5_F5TWFMZfBo1ic8KhFWCBcgkwPH3RlfTVniFZn5eFBfVmbQ9il-1L-SdjZfEm5_YteHx3TnSs93zjWe4tW_2PpwCLHHEbbtyUHnKfgtblq6FPJPUSM" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2095" data-original-width="3184" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHvXMmp4Z157WRga0ZeD-q2ieBMim06n_w9XbuSb41G-pJM6lIFEctidBtYg_mvqh7MbML_x__5_F5TWFMZfBo1ic8KhFWCBcgkwPH3RlfTVniFZn5eFBfVmbQ9il-1L-SdjZfEm5_YteHx3TnSs93zjWe4tW_2PpwCLHHEbbtyUHnKfgtblq6FPJPUSM" width="320" /></a></div><br /> Вышла новая монография. По теме - мало (Вельтман, Бажов, Оссендовский, Антарктида...), но с точки зрения методологии - по-моему, важно<p></p><p><br /></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Cambria; font-size: 11.0pt;">Сорочан А. Ю.</span></i></b><span style="font-family: Cambria; font-size: 11.0pt;"> <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Литература
путешествий как литература</b>: Монография. — Тверь: ООО «Альфа-Пресс», 2024. —
256 с.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Cambria; font-size: 11.0pt;">Основу данной монографии составили тексты, посвященные литературе
путешествий — как отдельным произведениям, так и общим теоретическим проблемам.
Эти работы, написанные в течение 20 лет, отражают интерес автора к проблемам
истории литературы и имагологии. В книге рассматриваются как классические, так
и малоизученные травелоги, предлагаются новые подходы к осмыслению жанра.<o:p></o:p></span></p><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="font-family: Cambria; font-size: 14.0pt;">Содержание<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><o:p> <span></span></o:p></p><a name='more'></a><span style="font-family: Cambria; text-align: left;">От автора............................................................................................... </span><span style="font-family: Cambria; text-align: left;">3</span><p></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-family: Cambria;">Туда и обратно: </span><span style="font-family: Cambria;">исследования литературы
путешествий </span><span style="font-family: Cambria;">и методология гуманитарной науки............................... </span><span style="font-family: Cambria;">5</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 4.0pt;"> </span><b><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">История и имагология</span></b></p><p class="MsoToc2"><span style="background: white; font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Литературная дипломатия </span><span style="background: white; font-family: Cambria;">в «путевых письмах» Н.И. Греча</span><span style="font-family: Cambria;">................................. </span><span style="font-family: Cambria;">65</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Путешествие Густава Ириковича </span><span style="font-family: Cambria;">на «дикий» Восток................................................................. </span><span style="font-family: Cambria;">78</span></p><p class="MsoToc2"><span style="background: white; font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Проблемы «внутренней колонизации» </span><span style="background: white; font-family: Cambria;">в «хивинских» текстах В.И. Даля</span><span style="font-family: Cambria;">................................ </span><span style="font-family: Cambria;">83</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">«Фрегат “Паллада”»И. А. Гончарова </span><span style="font-family: Cambria;">в контексте литературы путешествий.................. </span><span style="font-family: Cambria;">94</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; letter-spacing: -.1pt; mso-no-proof: yes;">«Очерки нынешней общественной
жизни </span><span style="font-family: Cambria; letter-spacing: -0.1pt;">в России» в творческой биографии </span><span style="font-family: Cambria; letter-spacing: -0.1pt;">В. П. Мещерского</span><span style="font-family: Cambria;">................................................................. </span><span style="font-family: Cambria;">108</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Гостиницы, салоны, пансионы: </span><span style="font-family: Cambria;">из комментария к «Отрывку дневника </span><span style="font-family: Cambria;">1857 года» Л. Н. Толстого............................................. </span><span style="font-family: Cambria;">126</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">«Русская География» А. А. Фета: </span><span style="font-family: Cambria;">немного геополитики...................................................... </span><span style="font-family: Cambria;">138</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Освоение иного пространства: </span><span style="font-family: Cambria;">Египет в прозе Д. Л. Мордовцева............................ </span><span style="font-family: Cambria;">145</span></p><p class="MsoToc1"><b><span style="font-family: Cambria; font-size: 4.0pt; mso-no-proof: yes;"> </span></b><b><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Смежные категории</span></b></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Читатель в гостях у писателя </span><span style="font-family: Cambria;">(Визит Г.П. Данилевского в Ясную Поляну: </span><span style="font-family: Cambria;">тема и вариации)................................................................. </span><span style="font-family: Cambria;">161</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Индийские очерки Е.П. Блаватской </span><span style="font-family: Cambria;">и женская «литература путешествий»............... </span><span style="font-family: Cambria;">169</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">«Курортный текст» литературной провинции (Странствия
провинциального эротомана) </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:Cambria;mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span>
PAGEREF _Toc150537891 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">178<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100350030003500330037003800390031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:Cambria;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-fareast-font-family: HiddenHorzOCR; mso-no-proof: yes;">Новое открытие
Вселенной, </span><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-family: Cambria;">или несколько
провинциальных сюжетов</span><span style="font-family: Cambria;">...... </span><span style="font-family: Cambria;">190</span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Творчество П.П. Бажова </span><span style="font-family: Cambria;">и русская авантюрная проза 1920-х гг............... </span><span style="font-family: Cambria;">201</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 4.0pt;"> </span><b><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Маргиналии</span></b></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Путешествие без проблем............................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:Cambria;mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span>
PAGEREF _Toc150537897 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">217<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100350030003500330037003800390037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:Cambria;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">«Другой Восток».................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:Cambria;mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span>
PAGEREF _Toc150537898 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">224<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100350030003500330037003800390038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:Cambria;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Нация кочевников.............................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:Cambria;mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span>
PAGEREF _Toc150537899 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">231<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100350030003500330037003800390039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:Cambria;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Путешествия в Антарктику......................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:Cambria;mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span>
PAGEREF _Toc150537900 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">237<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100350030003500330037003900300030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:Cambria;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Инвентаризация колониального хозяйства... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:Cambria;mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span>
PAGEREF _Toc150537901 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">243<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100350030003500330037003900300031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:Cambria;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"> </span><b><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Вместо заключения</span></b></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Конструирование национальной идентичности в русской
литературе путешествий </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:Cambria;mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span>
PAGEREF _Toc150537903 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">251<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100350030003500330037003900300033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:Cambria;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2"><span style="font-family: Cambria; font-size: 4.0pt; mso-no-proof: yes;"> </span></p><p>
<!--[if supportFields]><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
Cambria;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></p><p class="MsoToc2" style="tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">Сведения о первых публикациях<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:Cambria;mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span>
PAGEREF _Toc150537904 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;">253<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100350030003500330037003900300034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:Cambria;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: Cambria; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-68819735764331048652023-12-31T14:12:00.003+03:002023-12-31T14:12:47.092+03:00И совсем уже новогодняя новость без комментариев...<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiNO-I_uqYoocaWBMK5YzAijhA2boQNuz1QtygnZMKrplTXvjCIoB_DW7s3CGE0I71wbbXBOmCgWQ2UgLhTyFXYX2an-X1acU5IJVOPUs5VJAp6mvAuA8UlMCLGY70cPre_HwzJFk5bDtq_Km5rljAy4mubdeGULXHIK3o-ZweIuo_Wngsrda7lv-TNDhY" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="751" data-original-width="492" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiNO-I_uqYoocaWBMK5YzAijhA2boQNuz1QtygnZMKrplTXvjCIoB_DW7s3CGE0I71wbbXBOmCgWQ2UgLhTyFXYX2an-X1acU5IJVOPUs5VJAp6mvAuA8UlMCLGY70cPre_HwzJFk5bDtq_Km5rljAy4mubdeGULXHIK3o-ZweIuo_Wngsrda7lv-TNDhY" width="157" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><i> А вот как бы уже и да... Приятно... На каникулах буду вычитывать...</i></div><p></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-43142123664411991252023-12-29T21:43:00.001+03:002023-12-29T21:43:36.091+03:00Саундтрек для нового года<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgu-astY4jo3EVuSadv9bregFZs5D3L0b8c9luZHK2fwwdMBPm_PL3K0b2IhMZtmRKpQUvihP048LHw7tUns1lqE29GORrPcgvKMyXSK-P9cvYfO9ERw9S06Ut4D29zAvk7N-GjyGDlKTgndCAiHCmxpyI1RC8SGT8ZmZU8BLCRhnIBQglYixfTltx8FmA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="500" data-original-width="500" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgu-astY4jo3EVuSadv9bregFZs5D3L0b8c9luZHK2fwwdMBPm_PL3K0b2IhMZtmRKpQUvihP048LHw7tUns1lqE29GORrPcgvKMyXSK-P9cvYfO9ERw9S06Ut4D29zAvk7N-GjyGDlKTgndCAiHCmxpyI1RC8SGT8ZmZU8BLCRhnIBQglYixfTltx8FmA" width="240" /></a></div><br /> Кроме стандартных Hawkwind, Sparks и Леонида Федорова, а также артистов из плейлистов "Музыки на Свободе", в мой новогодний weird-саундтрек идеально вписывается и первый полнометражный альбом Ксении Казанцевой, внучки Александра Казанцева, известного всем любителям фантастики и паранауки... Альбом называется "Проснуться", артистка выступает, как легко догадаться, под именем "Внучка Фантаста". Послушать дивную пластинку можно <a href="https://deezer.page.link/hnWjSsxycbFfJS2V8">здесь</a><p></p><p><br /></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-56094284181661650922023-12-26T21:22:00.004+03:002023-12-26T21:23:23.632+03:00Артур Мэйчен. Замок в кельтских туманах<p> В 1926 году классик мистической литературы выпустил сборник Dreads and Drolls, в который вошли рассказы и эссе, напечатанные в журнале "График". Автор этого блога перевел сборник и напечатал под названием "Смешилки и страшилки" - в историях Мэйчена действительно соединяются смешное и страшное. </p><p>Но из-за ограничений объема Мэйчен не включил в сборник около половины текстов, появившихся на страницах журнала. Энтузиасты собрали все эти тексты, и полный корпус "Смешилок и страшилок" доступен заинтересованной публике и даже переведен на русский. Сегодня вы можете прочитать один из рассказов Мэйчена, полный поистине рождественской магии. </p><p>Счастливого Рождества!</p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">ЗАМОК
В КЕЛЬТСКИХ ТУМАНАХ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilwNbGqMDg37acDH2LXNRoZk78YHp6l4a_jqZtDLRsFICCpkppjObd49f_Xptmys4DIP-r3vGx1JNCG_Qs0APX9I_MzBvno-51LzDEzusqugyE4N3UO5dCBB5jPMoX9CbuMd5hzv-y7UZS0NaHvDCQPdncr6zsl-3fCB_y8bvSxAq96UixWL8I_qidFK4" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="600" data-original-width="800" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEilwNbGqMDg37acDH2LXNRoZk78YHp6l4a_jqZtDLRsFICCpkppjObd49f_Xptmys4DIP-r3vGx1JNCG_Qs0APX9I_MzBvno-51LzDEzusqugyE4N3UO5dCBB5jPMoX9CbuMd5hzv-y7UZS0NaHvDCQPdncr6zsl-3fCB_y8bvSxAq96UixWL8I_qidFK4" width="320" /></a></div><br /><span><a name='more'></a></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">В
Пембрукшире, далеко на Западе Уэльса, есть много благородных замков: Пембрук,
Кэрью, Мэнорбир; и Мэнорбир, я думаю, самый благородный из всех, не только
из-за его внешнего облика, но и из-за его расположения. Замок стоит на
возвышенности или естественном бастионе, который образует восточную часть
небольшой бухты. По обе стороны от этой высоты, справа и слева, если смотреть
на запад, земля обрывается. С правой стороны ручей течет к морю с лесистых
холмов, расширяясь под прочными, высокими стенами замка и превращаясь в зеленое
болото; когда-то там были рыбные пруды, где лорды замка ловили больших щук,
которых ели в постные дни. А потом болото снова сужается и превращается в
сверкающий ручей, который быстро бежит по желтому песку к морю. По левую руку
долина переходит в зеленые поля и резко уходит вверх мимо церкви — там есть
арки, которые стоят не на опорах или столбах, а на самой мостовой — мимо церкви
на безумную высоту, в край папоротника, утесника и вереска, пробраться сквозь
которые нелегко человеку, преодолевшему многие мили неровной земли и увидевшему
волшебное море у зеленых древних стен Олд-Касл-Хед.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Таково
местоположение Мэнорбира, и границы залива с обеих сторон отмечены округлыми
малиновыми утесами, которые светятся красным в глубине, где они встречаются с
синевой моря и взбитой пеной, и сияют зеленью на высотах, где утесы переходят в
дикие пустоши. Джеральд Барри, которого ученые называют Гиральдом Кембрийским, давным-давно
играл здесь в песках со своими братьями, насколько я могу судить без книжных
источников, золотым летом пятидесятых годов двенадцатого века. Братья строили
замки из песка, взяв за образец укрепленное сооружение позади; Джеральд, глядя
на церковь на склоне холма слева от себя, рисовал песчаные церкви и песчаные
аббатства, искренне чувствуя, что его сердце во все дни его жизни останется в
этих местах. А Джеральд Барри много путешествовал; но в последние годы жизни он
писал, вторя Уллису, что никогда не видел такого милого места, как Мэнорбир,
его старый дом. И я склонен согласиться с ним, и думаю, что многие бы нас
поддержали, за исключением, разумется, людей, которые любят невыносимые,
проклятые вершины и ледяные ямы Альп, куда ни один человек (наделенный здравым
смыслом) не поднимался и не приходил с момента сотворения мира. Однажды,
беседуя с одним ученым другом, я усомнился в существовании Швейцарии. Он
признал, что многое можно сказать в пользу моей позиции. «Но, - добавил он, -
вы, должно быть, ошибаетесь; если бы не было такой страны, как Швейцария, куда
бы наши тетушки ездили летом?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Но
— возвращаясь к более приятным темам — Мэнорбир всегда очаровывал меня, не
только из-за великолепия замка и красоты его расположения, но и потому, что он
кажется мне наиболее вероятным местом зарождения великой легенды о Святом
Граале, проникшей из неясных кельтских туманов в светлый мир европейской
литературы. Я намеренно использую слово "зарождение", а не
"происхождение", поскольку легенда, которую норманны услышали от
валлийцев, уже была достаточно сложной; все эти истории были очень старыми, а
некоторые - древними и дохристианскими. Но здесь, в Мэнорбире, сложились именно
те обстоятельства, которые требовались для зарождения такой легенды. С одной
стороны, был Барри, хозяин Замка, нормандский дворянин; с другой - его жена,
валлийская принцесса, дочь непокорного Гнезда, Елена Уэльская. С другой
стороны, последователи, рыцари, воины, священники и ученые; что может вероятнее
странной истории об этой земле, издревле известной валлийцам и рассказанной ими
у огромного очага Мэнорбира собратьям-норманнам. И даты вполне соответствуют
гипотезе; примерно через тридцать лет после свадьбы норманна и валлийки в
романах появляется слово «Грааль».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Конечно,
это всего лишь гипотеза, но именно гипотезой нужно довольствоваться, когда
начинаешь исследовать эту необычайно сложную и любопытную легенду; которой, я
считаю, вся наша английская литература обязана той атмосферой очарования,
тайны, чуда, которые отличают ее от всех других европейских литератур. В
гипотезе очень хорошо то, что в ней нет диких нелепостей. Существует, например,
теория, которая выводит легенду о Граале из ритуала гностической секты, причем
без малейших доказательств, даже без тени вероятности, предполагается, что
секта сохранялась в Уэльсе вплоть до десятого или даже одиннадцатого века. Эту
версию мы можем отвергнуть, не утруждая себя расследованием; но после такого отрицания
других решений больше не остается, и нам приходится довольствоваться выбором наиболее
вероятного среди менее вероятных объяснений.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Настоящая
трудность заключается в том, что Легенда - это не одна легенда, а по меньшей
мере полдюжины легенд. Как я уже говорил, история, которую нормандский писарь
из Мэнорбир услышал от своих валлийских собратьев, уже была сложной. В ней
сохранились дохристианские элементы, элементы, связанные со священными талисманами,
от сохранности которых зависело процветание племени. Существовали бардовские
или друидические мифы о героях, отправившихся на поиски таинственных сокровищ в
подземный мир. Была, к примеру, история Передура, или Персиваля, изгнанного,
лишенного всего, вернувшегося с триумфом, чтобы отомстить своим врагам: очень
древняя тема, из которой Диккенс совершенно бессознательно заимствовал сюжет «Николаса
Никльби». Существовала история о Досточтимой Голове – древняя история,
настолько древняя, что она известна североамериканским индейцам. А затем
христианские элементы, которые сформировали целое, придали целому особый
колорит и породили «Роман о Святом Граале» – таким, каким мы его знаем. Мы
находим следы миссионерской легенды об обращении Британии людьми с Востока.
Иосиф Аримафейский был предводителем отряда. Кроме того, существует легенда о
священном предмете, вероятно, переносном алтаре, принадлежащем какому-то
валлийскому святому; алтарь, по легенде, подарил святому Сам Христос. Этот
алтарь был утрачен, когда наступили тяжелые времена, и вместе с ним пропала
слава бриттов. Этот алтарь все еще оставался алтарем в ранней немецкой версии
фон Эшенбаха; но в других романах он превратился в чашу. Наконец, есть борьба
между Кельтской церковью и Церковью Святого Августина, между кельтской
литургией и римским Миссалом.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">Нечто
подобное нормандские грамотеи слышали от валлийских грамотеев зимними ночами —
в Мэнорбире. Это</span><span style="mso-fareast-language: RU;"> </span><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">вполне</span><span style="mso-fareast-language: RU;"> </span><span style="mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: RU;">вероятно</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language: RU;">. <o:p></o:p></span></p><br /><p></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-54832607046409642802023-12-21T21:47:00.004+03:002023-12-21T21:48:14.606+03:00Теория заката<p> Любимый мультфильм наконец-то выложили в сеть. Больше нигде не нашел, а ссылка только в таком виде работает. Если это не вирд, то я не знаю...</p><p><a href="https://my.mail.ru/community/kinotrjam/video/40/2463.html">Теория заката</a></p><p>С наступающим новым годом!</p><p><br /></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-27987969287414539832023-11-17T17:37:00.002+03:002023-11-17T17:37:29.711+03:00Р. Диксон Смит. Карл Якоби и "мифы Ктулху"<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjt2DwdLWqHGCv6hH2wdCGxImvb8cpYRmKzEm1UZYXe0hoMVlUBEMW3gtIM99B5p2qMMzWnFWBqf43185f2oG0b61hGEBKgu0MghzGI9eDbyCG00ft4a7GA_bXYLJpESBAXz-lKxd9-NGXK32SJchBqiT71abdU-S9AGnO4UKODFZ_WWGFsNRGECOUXOLg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="2000" data-original-width="1421" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjt2DwdLWqHGCv6hH2wdCGxImvb8cpYRmKzEm1UZYXe0hoMVlUBEMW3gtIM99B5p2qMMzWnFWBqf43185f2oG0b61hGEBKgu0MghzGI9eDbyCG00ft4a7GA_bXYLJpESBAXz-lKxd9-NGXK32SJchBqiT71abdU-S9AGnO4UKODFZ_WWGFsNRGECOUXOLg" width="171" /></a></div><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><br />Многие фантасты —
Кларк Эштон Смит, Роберт И. Говард, Фрэнк Белнап Лонг, Август Дерлет, Роберт
Блох, Генри Каттнер, Колин Уилсон, Дж. Рэмси Кэмпбелл и Брайан Ламли, среди
прочих — писали рассказы, включающие элементы историй Г. Ф. Лавкрафта о Ктулху,
о расе существ, которые правили Землей многие тысячелетия назад, были изгнаны и
в своей далекой обители ждут момента возвращения к власти. Хотя несколько
рассказов Карла Якоби (в первую очередь «Гробница из другого мира» и «Дверь ворона»)
несут на себе отпечаток влияния Лавкрафта, Якоби создал только одну историю о
Ктулху: «Аквариум». Отправной точкой сюжета является теория о том, что «где-то
в неизмеримых океанских глубинах существует высокоразвитый моллюск, способный
имитировать определенные характеристики тех форм жизни, которые он пожирает»<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.5pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></a>.
Якоби приукрасил это предположение, добавив абзац с упоминанием множества злобных,
обитающих в море божеств во главе с Великим Ктулху. Тем не менее, когда Август
Дерлет — сам мастер лавкрафтовского стиля — включил эту историю в свою
антологию «Аркхэм-хауз» 1962 года «Темный разум, темное сердце», он удалил
отрывок о Ктулху и избавил повествование от лавкрафтианских атрибутов. В 1972
году эта отредактированная версия была переиздана в «Разоблачениях в багровых
тонах», третьем сборнике Якоби в «Аркхем-хауз»; четыре года спустя фэнский
журнал <i>Fantasy Crossroads</i> (№ 7)
опубликовал рассказ в том виде, в каком он был первоначально написан, без
исправлений Дерлета. Сравнение этих двух работ поучительно, поскольку
показывает, насколько сильно Дерлет изменил рукопись; он не только отредактировал
рассказ, но и переписал значительные его части. Вот, например, оригинальный
абзац Якоби:</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;"> </span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><span></span></span></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 27.0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Такова была его
первоначальная теория. В последующие годы он, по-видимому, замаскировал ее элементами
демонологии и того, что представляло современную адаптацию доисторических
суеверий и фольклора. Он верил, что эти подводные виды являются воплощениями
Древних Богов, которые правили глубинами в допотопные времена и памят о которых
дошла до нас в мрачных мифах и легендах первобытного прошлого; под властью Великого
Ктулху они бездействовали все эти тысячелетия в затонувшем городе Фланн, ожидая
своего часа — времени, когда они снова восстанут, чтобы пожирать и править. Далее
он верил, что этот метемпсихоз Старших Богов несет с невероятную скрытую силу,
и если он сможет помочь им, часть этой силы перейдет к нему. О, Горацио
действительно вложил все силы в эти мистические побрякушки. Я даже слышал, как
он обещал своему брату Эдмунду всевозможные проклятия, если тот будет и дальше осмеивать
его убеждения<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.5pt;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></a>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">В редакции Дерлета этот
текст заменили следующие абзацы:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Такова была его
первоначальная теория. Время от времени он возвращался к ней, и в последние
годы жизни у него сложились довольно причудливые представления — все это
смешалось с демонологией и фольклором. Ближе к концу Горацио действительно
вложил все силы в свои мистические безделки — говорил о принесении жертв своей
раковине и прочей чепухе; это была одна из причин, по которой братья
поссорились. Я не раз подслушивал их разговоры — Эдмунд высмеивал убеждения Горацио,
а Горацио обрушивал на Эдмунда всевозможные проклятия.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">После того как Эдмунд
ушел, я однажды спросил Горацио, куда делся его брат. Он просто рассмеялся и сказал,
что Эдмунд отправился доказывать — или опровергать — свои теории. «Он погрузился
в эту тему гораздо глубже, чем когда—либо предполагал, — гораздо глубже», — сказал
он. И, конечно же, Эдмунд так и не вернулся. Не могу сказать, что виню его. Кто
бы захотел вернуться и жить с человеком, явно находящимся на грани помешательства?
После этого про Эдмунда больше ничего не было слышно</span><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn3" name="_ftnref3" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.5pt;">[3]</span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">Из этого не следует
делать вывод, что «Аквариум» — в обеих версиях леденящая душу история ужасов —
менее убедителен в более распространенном варианте; в рассказе было лишь
мимолетное упоминание о Ктулху, и текст вполне может обойтись без него. О чем действительно
свидетельствует данный случай — о склонности Дерлета к вольному обращению с
текстами многих опубликованных им рассказов, включая произведения Лавкрафта.</span></p>
<div><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9pt;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Якоби. Аквариум //
Темный разум, темное сердце. Саук-сити, 1962. С. 143.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9pt;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Якоби. Аквариум // </span><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Fantasy</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Crossroads</span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> # 7. Февраль 1976. С. 21.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><p><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref3" name="_ftn3" style="text-align: justify;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9pt;">[3]</span></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9pt; text-align: justify;"> Якоби. Аквариум //
Темный разум, темное сердце. С. 143.</span> </p><p><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">В
таких рассказах, как «Безымянный город» (1921), «Праздник» (1923) и «Зов Ктулху»
(1926), Г.Ф. Лавкрафт упоминает некие вымышленные книги — ветхие тома,
совершенно непонятные всем, кроме самых сведущих исследователей колдовства,
чародейства и оккультизма; этим отсылкам он придал видимость достоверности,
предоставив подробные библиографические данные. Из перечисленных книг (которые,
как утверждается, мало кто видел, но о которых многие слышали) самым отвратительным
и ужасным считался «Некрономикон» безумного араба Абдула Альхазреда. «Аль-Азиф»
(оригинальное арабское название), написанный в Дамаске около 730 года н.э., был
переведен на греческий как «Некрономикон» в 950 году Теодором Филетом; в 1050
году почти все копии греческого издания были сожжены патриархом Михаилом; Олаф
Вормий перевел греческий текст на латынь в 1228 году, но обе версии были запрещены
папой Григорием IX в 1232 году. Лавкрафт дополнил свою библиографию в таких
рассказах и повестях, как «Случай Чарльза Декстера Уорда» (1927), «Сияние извне»
(1927), «Данвичский ужас» (1929), «Шепчущий во тьме» (1930), «В горах безумия»
(1931), «Тень над Иннсмутом» (1931), «Сны в ведьмином доме» (1932), «Тварь на
пороге» (1933), «Тень вне времени» (1934) и «Призрак из тьмы» (1935). Чудовищными
дополнениями к «Некрономикону» стали такие невообразимые произведения, как «Пнакотические
рукописи», «Текст Р'льех» и «Книга Дзиан». Члены кружка Лавкрафта добавляли в
библиотеку собственные запретные фолианты и с удовольствием заимствовали
изобретения друг друга (как и сам ГФЛ): Кларк Эштон Смит выдумал «Проклятую
книгу Эйбона» (или «Liber Ivo</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">n</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">is»), Роберт И. Говард
отвратительные «Unaussprechlichen Kulten» Фридриха фон Юнцта (безумного
немецкого поэта и философа). Роберт Блох подарил нам «De Vermiis Mysteriis»
Людвига Принна, Август Дерлет дьявольские «Отрывки Селено» и неупоминаемые «Cultes
des Goules» графа д'Эрлетта. Спустя
долгое время после смерти Лавкрафта Дж. Рэмси Кэмпбелл представил нам «Откровения
Глааки», в то время как его коллега-британец Брайан Ламли придумал адский «Cthaat
Aquadingen» и зловещие «Фрагменты Г'Харна».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">К
этой воображаемой библиотеке устрашающих знаний Карл Якоби добавил свою
собственную полку омерзительных фолиантов, в их числе — «Двадцать опытов
оккультизма», запретный «Цыганский Зеникарон», «За гранью обыденного» Бентли, «Furchtbare
Kulte» Херцога, «Книга призраков» Ле Лойера<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
«Я оборотень» Майло Калумента, все экземпляры которого «... как предполагалось,
утопили в Хокстонском болоте»<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>;
«Темные силы существования», «рассказывающие о колдовстве восемнадцатого века в
некоторых из самых уродливых форм»<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
в частности «об отсрочке смерти оккультными средствами»<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>;
«Hydrophinnae» Гэнтли, «содержащие некоторые из самых отвратительных и ужасных иллюстраций
...из когда-либо виденных»<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>;
«Обитатели глубин» Гастона Ле Фе, «который, как довольно сдержанно говорится в
предисловии, умер безумным»<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>;
подпольная копия немецкого манускрипта «Unter Zee Kulten», «все копии которого
предположительно были уничтожены в семнадцатом веке»<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>;
и «Эликсир жизни» Джузеппе Бальзамо, таинственного графа Калиостро (1743-1795).
Но самой заметной является книга «Восстановление утраченного разума» Ричарда
Ферстегана, «давным-давно запрещенная богобоязненными людьми как вдохновленная
сатаной»<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
Якоби представил эту книгу в рассказе «Лицо на ветру», написанном в 1933 году,
и даже «процитировал» один фрагмент:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 27.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">А
у Нептуна и Терры было три дочери. И звали их Селено, Аэлло и Оципете. Но они почитались
проклятыми тварями, ибо были крылатыми чудовищами с лицами женщин и телами
стервятников. От них исходил омерзительный запах и они портили своей грязью всё,
к чему прикасались. Они были гарпиями!<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Книга
также фигурирует в «Призрачном пистолете», «Двери ворона», «Случайном числе», «Неприятностях
в Карвер-хаузе», «Барьере Синглтона» и «Черном саду». Довольно любопытно, что,
хотя отрывок, «процитированный» в «Лице на ветру», является чистой воды выдумкой,
его «источник», «Восстановление утраченного разума», действительно существует<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
Якоби говорит о роли этой книги в своей карьере: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 27.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Я
полагаю, что большинство писателей-фантастов в то или иное время придумывали
название книги, чтобы развить какую-нибудь теорию колдовства или сверхъестественных
сил. Я могу претендовать на создание сразу нескольких, в том числе «Я — оборотень»,
«Hydrophinnae», «Обитатели глубин» и «Unter Zee Kulten». Все это, конечно,
вымышленные книги, но упомянув сочинение «Я — оборотень», я получил по меньшей
мере пять просьб сообщить, где можно достать эту книгу<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 27.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Я
также испытал удовлетворение от того, что три другие книги были использованы
британским писателем Брайаном Ламли в одном из его рассказов. Но мне больше
всего нравится «Восстановление утраченного разума» Ричарда Ферстегана. Я не
знаю, когда я впервые наткнулся на упоминание об этой книге. Это было примерно
в начале тридцатых. Мой источник сообщил, что книга была запрещена, а
большинство экземпляров уничтожено в восемнадцатом веке. По-моему, впервые я использовал
ее в новелле «Лик ветра». Поскольку очень немногие люди когда-либо слышали об
этой книге, я всегда думал о ней как о своем собственном открытии. Автором был
назван Ферстеган, но также упоминался и Роулендс. В справочниках также говорилось,
что это версия Ричарда Роулендса, составленная на основе текста его друга Верстегана.
На переплете экземпляра, который я получил, стоит фамилия Роулендс, но есть
несколько коротких примечаний Верстегана (воспроизведенных с его подписью).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 27.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Текст
не только трудно читается из-за староанглийской печати, но и настолько искажен,
что мне действительно было трудно его разобрать<a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>.</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Эта книга на самом
деле существует. Пьер Ле Лойер (1550-1634) написал «Liuredes Spectres» в 1586;
другая версия под названием «</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">D</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">iscours et histoires
des Spectres» вышла in 1605, за ней последовал «</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">D</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">iscourse des Spectres»
в 1608; английский перевод, «Трактат о призраках», появился в Лондоне в 1605.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">
</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">Якоби</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">Призрачный</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">
</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">пистолет</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> // Weird Tales. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">Т.
35. №. 9. Май 1941. С. 67.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Якоби. Неприятности в
Карвер-хауз // Путешественники в ночи. Саук-сити, 1967. С. 129.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Якоби. Черный сад // </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Weird</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Tales</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> # 3</span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">. Нью-Йорк, 1981. С.
150.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Якоби. Аквариум //
Темный разум, темное сердце. С. 141.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Там же.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Там же.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Якоби. Лицо на ветру
//<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Weird</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Tales</span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">. Т. 27. № 4. Апрель
1936. С. 415.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Там же. С. 416.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Ричард Верстеген
(Якоби произносил «Верстеган») — псевдоним Ричарда Роулендса. Полное название книги
— «Воссоздание разрушенного разума в древности. О благородной и возрожденной
английской нации. По исследованиям и наброскам Р.В.»; ее напечатали в Антверпене
и продавали в Лондоне в 1605.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Более того, к
книготорговцам и в библиотеки часто поступали запросы о книгах из «Мифов»,
особенно о пресловутом «Некрономиконе»; некоторые читатели отказывались верить,
что книга выдумана. Продавцы занимались мистификациями, либо рекламируя
«Некрономикон», либо предлагая его на продажу в серьезных рекламных объявлениях,
таких как реклама Уолкера Бейлора в </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Antiquarian</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Bookman</span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;">: «Альхазред, Абдул.
«Некрономикон». Испания, 1647 год. На сгибах переплет потерт и немного прорван,
в остальном очень хорошее состояние. Множество небольших гравюр на дереве с
мистическими знаками и символами. Судя по всему, трактат (на латыни) о
ритуальной магии. Штамп на переднем форзаце гласит, что книга изъята из
библиотеки Мискатоникского университета. Лучшее предложение».<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///D:/%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%D0%AB/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B8/%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D0%B81.doc#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.0pt;"> Письмо Якоби автору,
23 мая 1982.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-61694078059018085482023-11-12T19:28:00.002+03:002023-11-12T19:29:36.562+03:00Карл Якоби. Вечность - когда?<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRGz3ZIOgm5E1eoOP0tH5NfCGBkheksl4YusKww6w5PUVTOL3X-_nJMVUmYfG2coEJLzT3AWpJ7lCILcSvm3H0arXUI_dNlraMwg5solh3TfIVTEOjeEDoZjWOBVwVCNs7yd7i-J0BHtNLNICc9CoNpjMU2ZbumyZth6sGKYpdQ_dIK69NACDW13ebi4o" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="600" data-original-width="386" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhRGz3ZIOgm5E1eoOP0tH5NfCGBkheksl4YusKww6w5PUVTOL3X-_nJMVUmYfG2coEJLzT3AWpJ7lCILcSvm3H0arXUI_dNlraMwg5solh3TfIVTEOjeEDoZjWOBVwVCNs7yd7i-J0BHtNLNICc9CoNpjMU2ZbumyZth6sGKYpdQ_dIK69NACDW13ebi4o" width="154" /></a></div>Следующий <span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">сборник Якоби «Дым змеи» был задуман как "четвертый Аркхэм" в начале 70-х. Состав несколько раз менялся - как и название. В конечном итоге сборник выпустили "Фидоган и Бремер" в середине 90-х, незадолго до смерти писателя. Сборник содержит множество страшных рассказов, поскольку, помимо
заглавной истории, включенытакие рассказы как «Любитель музыки», «Гамадриада»,
«Элкар-особый», "Ключи Кая», «Затерянная улица» («Улица,
которой не было»), «Черный сад», «Тестовый случай», «Янтарный Скарлотти», «Город
хамелеонов», «Яма Чедвика» («Яма») и три не опубликованных рассказа семидесятых:
«Туннель» (куплен по 6 центов за слово </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Midnight
Sun</i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> в 1975 году, но журнал закрылся, и рассказ не напечатали), «Отпрыск» и «Куча
чепухи». </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Книготорговец
и коллекционер палпа Роберт Вейнберг опубликовал «Вечность — когда?» в сборнике
«WT50: Трибьют </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Weird Tales</i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">» (1974);
этот короткий рассказ был написан в 1948 году и изначально предназначался для глянцевых
изданий, но </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Collier's, This Week,
American, Blue Book </i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">и</span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> Best Years </i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">его
отклонили.</span><p></p><p><br /></p><p>Вечность - когда?</p>
<p class="MsoNormal">В 15:10 я свернул на Вэлли-хайвей и покатил вниз по склону,
в Гейлс-Корнерс. Это была просто придорожная стоянка: заправочная станция,
пивная и гараж. На посыпанной гравием подъездной дорожке перед гаражом стоял
школьный автобус, окруженный детьми, а мужчина в засаленном комбинезоне и
бумажной кепке без козырька склонился над открытым капотом, занимаясь починкой.</p><p class="MsoNormal"><span></span></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNormal">Когда я остановил машину перед заправочными станциями, в
открытое окно облаком ворвался жар. Чувствовался запах раскаленного металла,
исходящий от радиатора, и даже смех и разговоры нетерпеливых ребятишек в
автобусе казались приглушенными, как будто воздух, сквозь который разносились
их голоса, был густым и губчатым.</p>
<p class="MsoNormal">Томясь в ожидании, я достал свой каталог с карточками и
начал просматривать его. Вскоре мои пальцы сомкнулись на карточке: </p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Серия 2663-</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">A</span><o:p></o:p></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Шоссе Ист-Сайд 56<o:p></o:p></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">в 5,2 милях к югу от Гейлз-Корнерс<o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal">Я приехал в тот самый район, откуда поступали плохие новости.
С этого места, вплоть до границы штата, согласно полученной нами сбивчивой
информации, кто-то портил вывески компании. Конечно, у нас была бригада
технического обслуживания, но в подобных случаях старику нравилось, когда
кто-то из сотрудников занимался делом лично, и я всегда оказывался тем парнем,
которого он отправлял в путешествие. В конце концов, содержание этих вывесок
обходится недешево. Вы знаете, что я имею в виду: ПОДНИМАЙСЯ И СИЯЙ С АЛЬБЕРТИН...
СДЕЛАЙТЕ МНЕ АЛЬБЕРТИН... или АЛЬБЕРТИН, УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПОЛИРОЛЬ ДЛЯ МЕБЕЛИ.</p>
<p class="MsoNormal">Мастер из гаража все еще возился с автобусом, когда я выехал
на шоссе. Я почувствовал кисловатый, дрожжевой запах из пивной, затем довел
стрелку спидометра до пятидесяти и оставил ее в этом положении, пока мимо не
проехал сверкающий черный автомобиль. Пять миль, говорилось в карточке. Счетчик
на приборной панели как раз отмерял пятую милю, когда показался первый из наших
рекламных щитов.</p>
<p class="MsoNormal">ПОДНИМАЙСЯ И СИЯЙ ВМЕСТЕ С АЛЬБЕРТИН... Пять треугольных
синих плакатов, на каждом из которых написано по одному слову, несли свои
послания с обочины, блестя свежей краской. А потом я нажал на тормоз. </p>
<p class="MsoNormal">ВЕЧНОСТЬ – КОГДА?</p>
<p class="MsoNormal">Рядом с плакатом стоял старик без шляпы, держа в руках кисть
и банку с краской.</p>
<p class="MsoNormal">Я вышел из машины и перешел проезжую часть.</p>
<p class="MsoNormal">– Эй вы! – воскликнул я. - Что вы там делаете?</p>
<p class="MsoNormal">Он медленно повернулся: мужчина с изможденным лицом, неровной
седой бородой и длинными нечесаными волосами. Серые глаза, живые и ясные,
изучали меня.</p>
<p class="MsoNormal">- Добрый день, мой друг, - сказал он.</p>
<p class="MsoNormal">– Это вы повесили знак?</p>
<p class="MsoNormal">- Да, - сказал он. – Он не такой красивый, как те, другие,
но буквы четкие, вам не кажется?</p>
<p class="MsoNormal">Я достал сигарету и начал катать ее взад-вперед между
пальцами. </p>
<p class="MsoNormal">– Разве вы не понимаете, что эти знаки установлены на
арендованной земле и что их содержание обходится компании в круглую сумму?</p>
<p class="MsoNormal">- Но я тоже арендовал эту землю. Я заплатил джентльмену,
которому принадлежит эта собственность, целый доллар.</p>
<p class="MsoNormal">- Доллар! – повторил я. - Послушай, приятель, тебе это с рук
не сойдет. Эти знаки Альбертины известны от побережья до побережья. Они несут
послание. Они...</p>
<p class="MsoNormal">– Мой знак тоже несет в себе послание, - тихо сказал старик.</p>
<p class="MsoNormal">– Но черт возьми, — я знал, насколько бесполезно спорить с
этими религиозными фанатиками, но этот парень казался довольно спокойным, — вдоль
шоссе есть много других мест. Почему бы тебе не выбрать какое-нибудь хорошее
открытое место рядом с перекрестком, где ты никому не будешь мешать? Ну же,
будь хорошим парнем. Убери эту штуку. </p>
<p class="MsoNormal">Старик вздохнул и посмотрел на коричневые поля, опаленные
солнцем. </p>
<p class="MsoNormal">- Друг мой, ты даже не представляешь, как трудно
распространять информацию. Сегодняшний мир так мало заботится о духовном
будущем. Раньше я раздавал брошюры, но мало кто их читал. Некоторые говорят,
что даже эти знаки написаны неправильно. Они говорят, что следует читать:
"Вечность – где?" Но на шоссе мне это всегда казалось не столь
важным.</p>
<p class="MsoNormal">Он повернулся, обхватил указатель скрюченными руками и начал
дергать его взад-вперед, расшатывая в грязи. Когда вывеска сорвалась, старик
повесил ее на плечо, взял кисть и банку с краской и кивнул.</p>
<p class="MsoNormal">- Доброго дня, мой друг, - сказал он. Старый
"Форд" 29-го года выпуска, без одного крыла, был припаркован чуть дальше
у обочины шоссе. Старик медленно подошел к нему и положил табличку в багажник.
Затем он сел за руль и уехал.</p>
<p class="MsoNormal">Когда я вернулся к своей машине, меня ждал сюрприз. Наконец
лопнула левая передняя шина. Вот мне расплата за то, что забыл поменять колесо
после того случая неделю назад. Я обошел машину сзади и начал доставать
инструменты.</p>
<p class="MsoNormal">Прошло около часа, и я закончил работу. Взвыл клаксон, и
школьный автобус прогрохотал мимо меня, когда я вырулил на шоссе. Я остался позади.</p>
<p class="MsoNormal">Дважды я пытался обогнать автобус, но движение становилось
все плотнее, а двухполосная дорога была узкой. Из заднего окна автобуса
выглянула парочка десятилетних детишек, которые проявляли ко мне интерес, когда
отвлекались от рожков с подтаявшим мороженым. Один из ребятишек засмеялся и
помахал мне рукой, а я ухмыльнулся и помахал в ответ.</p>
<p class="MsoNormal">Дорога неуклонно вела в гору. Достигнув вершины холма, она
начала спускаться в узкую расщелину с крутыми откосами серо-коричневого песка
по обе стороны. Теперь далеко впереди, похожий на неуклюжего черного жука,
мчался школьный автобус. Там была боковая дорога, ведущая к шоссе, крутой склон
вклинивался, словно полоса смятой бумаги, между высокими песчаными отмелями.
Тяжелый фермерский грузовик, петляя, спускался к шоссе, поднимая за собой
облако пыли.</p>
<p class="MsoNormal">Даже на таком расстоянии я мог видеть, как водитель крутит
руль, тщетно пытаясь остановиться.</p>
<p class="MsoNormal">Шофер автобуса ни о чем не подозревал. Он продолжал
спускаться по длинному извилистому склону, быстро набирая скорость. Фермерский
грузовик уже скрылся за песчаной насыпью, но я все еще мог видеть облако пыли
за ним и мог оценить его скорость и скорость автобуса...</p>
<p class="MsoNormal">Внезапно тошнота подступила к моему горлу...</p>
<p class="MsoNormal">И тут с автобусом случилось нечто невероятное. Сработали
тормоза, громоздкая колымага замедлила ход, а потом и совсем остановилась. В
сорока ярдах от автобуса, словно неуклюжая колесница Джаггернаута, фермерский
грузовик вырвался на шоссе, пересек его, покачнулся и опрокинулся на бок…</p>
<p class="MsoNormal">– Да, сэр, - сказал мне водитель автобуса, когда мы шагали
обратно по шоссе, - если бы я не остановился, когда это увидел, дети... </p>
<p class="MsoNormal">Он пожал плечами и красноречиво щелкнул пальцами, отбрасывая
окурок сигареты. Позади нас фермер с безутешным видом сидел на обочине дороги,
ожидая эвакуатор. Он был невредим, если не считать синяка на щеке. </p>
<p class="MsoNormal">Водитель поставил ногу на подножку автобуса и повернулся,
чтобы, прищурившись, посмотреть на шоссе.</p>
<p class="MsoNormal">- По правде говоря, - сказал он, - я хорошо запомнил ту
боковую дорогу, но случилось кое-что забавное. Нет, не думаю, что остановился
бы, если бы не этот знак. Когда я увидел его, мне показалось, будто что-то...
О, черт, я должен отвезти этих детишек по домам.</p>
<p class="MsoNormal">Когда автобус отъехал, я посмотрел на обочину. Там я увидел
неровный треугольник, вырезанный из доски от упаковочного ящика, и на нем
грубыми буквами были выведены два слова.</p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Старик тоже
</span>по<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">бы</span>ва<span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">л здесь.<o:p></o:p></span></p><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"></span><p></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-21379182012307313712023-11-09T00:02:00.006+03:002023-11-09T00:02:49.647+03:00Карл Якоби. Мистер Смит уезжает<p></p><div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjIh9gHO9KFv6rUimZyDulQssnIO0CPxsKeu4WHD7BFrX_g32Ry7C-XljTB3GYFwdMaSt4gc7a53oGTkTF0_B-rvwKQ4F1y0xdttixeuBO_tR1_L9ZngT-oQjuYsrCs9mByK0g7C4esjvCOEJNzA17JP5jFZF3PU4krp4YqGP13Vuj0CezaZsLvACoELA0" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="600" data-original-width="398" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjIh9gHO9KFv6rUimZyDulQssnIO0CPxsKeu4WHD7BFrX_g32Ry7C-XljTB3GYFwdMaSt4gc7a53oGTkTF0_B-rvwKQ4F1y0xdttixeuBO_tR1_L9ZngT-oQjuYsrCs9mByK0g7C4esjvCOEJNzA17JP5jFZF3PU4krp4YqGP13Vuj0CezaZsLvACoELA0" width="159" /></a></div>В <span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">1972 году в «Аркхем-хауз» вышел третий
сборник рассказов Якоби о сверхъестественном. Автор и Август Дерлет первоначально
наметили содержание книги в 1966 году, и Якоби намеренно выбрал название «Разоблачения
в багровых тонах» из-за очевидного сходства с «Откровениями в черном» и «Портретами
в лунном свете».</span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Замены,
сделанные в течение следующих нескольких лет, привели к исчезновению из книги «Кресла
гамадриады», «Двойной беды», «Сангуменке» («Аванпоста смерти») и «Затерянной
улицы» (совместная работа Саймака и Якоби, первоначально озаглавленная «Улица,
которой не было»). Опубликованный только через год после смерти Дерлета сборник
содержал следующие рассказы: «Аквариум», «Игрок в Желтом безмолвии», «Неприятности
в Карвер-хауз», «Кокомакак», «Джентльмен — это ЭПВА», «Чужаки в Страбе», «Мистер
Смит уезжает» («Он оглянулся»), «Джентльмены, мусорщики», «Белая вершина», «Война
сорняков», «Машина Кинкейда», «Случайное число», «Барьер Синглтона» и четыре
ранее неопубликованных рассказа: «Королевский оперный театр», «Роман-буриме», «Мистер
Айпер из Гамильтона» и «Последовательность».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Якоби посвятил «Разоблачения в багровых тонах» памяти своей
матери. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">В
рецензии Фрица Лейбера в журнале </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">Fantastic</i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">
говорилось:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Его
короткие рассказы демонстрируют то искреннее, простое мастерство, которое любил
и поощрял Дерлет…</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Его лучшие рассказы в
этой книге скорее ужасы, чем научная фантастика: «Аквариум», «Барьер Синглтона»
со всеми его гротесками и незабываемая повесть о мертвых-живых «Неприятности в
Карвер-хауз». Если и есть что-то, отличающее рассказы Якоби в жанре хоррор, так
это гротеск, который, кстати, является производным от слова «grotto»,
означающего шокирующие вещи, которые можно найти в укромных уголках, склепах,
трещинах, а также во влажных, заросших папоротником и сильно затененных садах
камней</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">В </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">The Magazine of Fantasy and Science Fiction </i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">Гэхен Уилсон обратил
внимание на то, что в книге</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">… мы находим самые
разные примеры работ Якоби, моими личными фаворитами остаются «Аквариум», действительно
отвратительная история, и сентиментальная история о некрофилии, названная,
учитывая все обстоятельства, довольно скромно — «Неприятности в Карвер-хауз»</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">Литературный агент
Кирби Макколи повторил эти похвалы в </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">Minneapolis
Tribune</i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">, назвав Якоби «подлинным литературным волшебником»</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Можно было бы
поспорить по поводу преобладания научной фантастики в этом сборнике или наличия
немалого количества перепечаток из более ранних изданий «Аркхем-хауз»; но таких
пугающих произведений, как «Война сорняков», «Аквариум», «Неприятности в
Карвер-хауз», «Барьер Синглтона» и «Роман-буриме», представляющих Якоби во всей
красе и в ипостаси автора хоррора, должно быть достаточно, чтобы удовлетворить
любого поклонника вирда.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9pt;">По необычной
оплошности информация об авторских правах на книгу появилась не на той
странице, и Управление по авторским правам США отказалось признать книгу
защищенной авторским правом из-за этой опечатки. В результате «Разоблачения в
багровых тонах» — и особенно четыре никогда ранее не публиковавшиеся истории -
никогда не были защищены авторским правом и всегда находились в общественном
достоянии. Однако, к счастью, Якоби заплатили за использование «Королевского
оперного театра», когда рассказ был переиздан в 1978 году в антологии Рода
Серлинга «Другие миры» в мягкой обложке.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9pt;">А мы представляем Якоби как автора странной и необычной НФ - рассказ об отъезде мистера Смита все так же хорош, как и полвека назад; в нем заметно влияние С. Моэма, стилю которого очень часто подражал автор. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b><span style="text-align: left;">МИСТЕР
СМИТ УЕЗЖАЕТ</span><span style="text-align: left;"> </span></b></p><p class="MsoNormal"><o:p><span></span></o:p></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNormal">Прежде
всего, Элси, хочу поблагодарить тебя за то, что ты нашла мне эту работу. Когда
я встретила тебя в Порто-Варгасе – знаешь, я готова об этом сказать тебе
сейчас, - у меня оставалась всего двадцатка. О, мой тур был оплачен, и пароход
сделал свою последнюю остановку перед возвращением в Нью-Йорк. Но я была
неосторожна, покупая сувениры и прочее, и... ну, девушка ведь не может ходить
без денег в сумочке.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Мне
здесь нравится. Сан-Карло - прекрасная маленькая страна, даже если ею управляет
диктатор. А Родоса - красивый городок, хотя мне бы больше понравилось, если бы
он был ближе к побережью, а не далеко в горах. Но тогда погода была бы не такой
хорошей, а человек, я полагаю, не может получить сразу все.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Как
ты и обещала, я живу в отеле — «Антенида», как они его называют, — и у меня
действительно две работы одновременно. Я работаю на настольном коммутаторе (я
говорила, что, к счастью, у меня есть опыт работы с телефоном, и опять-таки к
счастью, прошлой зимой я подтянула свой испанский), а в свободное время иногда
подрабатываю общественной стенографисткой.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Прямо
сейчас здесь не так много гостей, так как это своего рода межсезонье, но
примерно через месяц президент Солера приедет в свой обычный охотничий отпуск,
и тогда, как мне сказали, это место действительно оживет.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">У
нас действительно есть один VIP-клиент. Его зовут капитан Хуан Ла Гола, и он
подъехал на великолепной спортивной модели «Ситедра-оле» длиной около мили от бампера
до бампера. Это высокий мужчина, смуглый, с бородой, с которой не справиться никакой
бритве, и он носит высокие сапоги и мундир с поясом и со знаком Тайной полиции
на воротнике. Я стояла рядом с портье, когда он расписывался в книге
посетителей, и не могла не заметить его подпись. И, поверишь ли, национальный
идентификационный номер, который он написал после своего имени, был 137.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Представьте,
что я нахожусь в одном отеле с человеком под номером сто тридцать семь. Самый
важный человек из всех, к кому мне до сих пор удавалось приблизиться - это
двенадцатитысячник, семидесятилетний судья Верховного суда. Конечно, это был гость
из Северной Америки, но хотя бы так…<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Так
вот, этот Хуан Ла Гола спросил, не передам ли я ему письмо, и я так и сделала,
а потом он сказал, что я должна зайти к нему примерно через час, когда он устроится,
чтобы еще что-нибудь напечатать. Тем временем он ожидал посылку и хотел, чтобы
ее доставили в номер, как только она прибудет.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Он
сказал "посылка"? Это был деревянный ящик размером в пять квадратных
футов, такой тяжелый, что его пришлось поднимать на грузовом лифте. С боков виднелось
множество иностранных печатей, но я не смогла прочесть ни одну из них.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Через
час я поднялась на пятый этаж и позвонила в его дверь. Никто не ответил, но
дверь была приоткрыта, и я вошла. Ящик был открыт, доски сложены в углу. В
центре комнаты на столе стояла совершенно новая машина мечты.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Она
не походила ни на одного «сновидца», которого я когда-либо видела, а я видела
их много. У аппарата было три приборные панели вместо одной, а в центре торчала
штука, похожая на увеличенные песочные часы с черным порошком, перетекающим из
одной камеры в другую. Еще был блестящий диск, наклоненный вбок между двумя
олендронами, которые медленно меняли цвет: от красного к синему, желтому и
обратно к красному. Где-то там пряталась и звуковая камера, и из нее доносилось
клацанье, похожее на далекий шум поезда.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">На
кровати в дальнем конце комнаты лежал капитан Ла Гола, полностью одетый, вплоть
до ботинок. Он спал. Единственный провод тянулся по полу от сновидца и
разделялся надвое, соединяясь с наушниками.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
издала какой-то звук, но капитан продолжал спать. Я постояла в нерешительности,
затем пересела на стул. Я знала, что некоторых людей беспокоит внезапное
пробуждение под воздействием «сновидца», и я подумала, что подожду несколько
мгновений, а затем, если гость не проснется, уйду и вернусь позже.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Теперь
мимолетные изображения, выполненные сепией на наклонном диске, сменились серией
похожих на открытки видов мест, о которых я никогда раньше не слышала. Но все выглядело
карикатурно, с преувеличенными деталями и размытым фоном. Через некоторое время
до меня дошло. Эти сцены, должно быть, стали визуальными проекциями сна
капитана. Никогда прежде я не видела «сновидца», настолько сосредоточенного на
зрительных впечатлениях!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Вихрь
перемен продолжался, а затем появилось нечто, похожее на интерьер поезда. В то
же время щелканье, доносившееся из звуковой камеры, стало громче. Группа
офицеров в форме службы безопасности Солеры появилась в поле зрения; они сидели
за столиком в вагоне. На короткое время на диске крупным планом появлялись
черты лица одного офицера за другим.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Затем
раздался пронзительный свисток поезда. Он повторялся снова и снова. Колеса
завизжали, сталь заскрежетала о сталь, когда кто-то нажал на тормоза. Мгновение
спустя раздался приглушенный грохот, звон бьющегося стекла и мучительные крики.
Последняя сцена на диске стала неподвижной.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">В
другом конце комнаты капитан Ла Гола сел на кровати, моргая глазами. На его
губах появилась легкая удовлетворенная улыбка, когда он вынул из ушей проводные
наушники. Увидев меня, он кивнул и поднялся на ноги, застегивая мундир.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Вы что-то говорили о других письмах... – сказала я.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Да... - Он пересек комнату и выглянул в окно. - Да... - Затем он начал
диктовать: - Дону Карлосу Пропорциони Риасу, Дом Республики, Вентриаго. Сеньор,
правительству потребуется тысяча голов первоклассного мясного скота к первому
числу месяца. Вы проследите, чтобы отправка в Порто-Варгас прошла без задержек.
Невыполнение этих требований приведет к немедленной транспортировке вашей жены
и дочери в лагерь временного содержания в Лос-Тобеллосе”.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
А подпись?.. - спросила я, когда он закончил говорить.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Он
снова улыбнулся:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Хуан Ла Гола, 132.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Да,
Элси, он так и сказал: сто тридцать два.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Разговоры
теперь утихли, и я думаю, мы все можем вздохнуть немного легче. Но пока это
продолжалось, неразбериха из-за крушения "Сонорского экспресса" вызвала
шум в отеле. Правительству было трудно смириться со смертью пяти самых важных
офицеров, не говоря уже о множестве мелких сошек. Тайная полиция была повсюду,
задавала вопросы, проверяла алиби, чего, я полагаю, следовало ожидать,
поскольку крушение произошло всего в 48 километрах — 30 милях — отсюда.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Они
допрашивали даже меня, что было абсурдно, ибо что я могла знать о крушении
поезда – разве что рассказать им о том, что заметила в «сновидце» в комнате
капитана Ла Голы. Но это произошло за три дня до крушения, и, кроме того, сон -
всего лишь сон. Если капитан Ла Гола захочет сообщить об этом, я полагаю, он
может сделать это сам.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Прошлой
ночью мне пришлось дополнительно поработать на коммутаторе. Консуэла, дежурная
по дому, заболела. Перед уходом она сказала: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Если капитан Ла Гола будет делать какие-либо звонки на средние расстояния,
соедините его с оператором 5 по каналу С.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
не знала, что она имела в виду под междугородними звонками, а схема С - это
неподключенная часть коммутатора, где вообще нет внешних линий.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Но
через мгновение после того, как она ушла, я осмотрела плату и увидела, что в
цепи С действительно есть новая вилка и новая розетка, а на полу, где
монтажники оставили следы своей работы, лежали опилки. Мне показалось странным,
что мистер Альварес, менеджер, не сообщил мне об изменениях в схеме, но мистер
Альварес всегда так занят, что я решила: он, должно быть, забыл об этом.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ровно
в полночь ожила линия капитана Ла Голы, и я подключил его к сети. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Консуэла?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Нет, - сказала я. - Это Дженни. Консуэла больна.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">На
мгновение воцарилась тишина. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Послушай, Дженни, как представитель правительства, я счел необходимым внести
некоторые дополнения в твой коммутатор. Могу я положиться на то, что ты никому
об этом не скажешь?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Конечно, - сказала я. Меня все еще беспокоило то письмо, которое он продиктовал
в своей комнате; но чем больше я думала об этом, тем сильнее оно казалось
обычной безобидной официальной угрозой. Конечно, я действительно ничего не знаю
о правительственных процедурах подобного рода.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Хорошо, - сказал капитан Ла Гола. - А теперь соедините меня с новым каналом.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
позвонила оператору 5, как сказала мне Консуэла, и та ответила, а потом начало
происходить много странного.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Оператор 5, это Антенида 756-28. У вас есть свободная линия?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Продолжайте, пожалуйста.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
сменила капитана. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Хорошо, сэр.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Сразу
же началась болтовня Дональда Дака, что означало: капитан включил шифратор на
своем конце линии. Снова зазвучал голос оператора 5.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Отвечаю на ваш звонок, Антенида 756-28. Межпространственное расстояние,
пожалуйста. = Послышался усиливающийся
гул, за которым последовал взрыв статических помех. Затем далекий голос
произнес:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Это "Клидес-4". Мы передаем сообщение. - Еще один всплеск помех. -
Рентарион- юг. Мы передаем информацию. В сферу Дженисон. У нас для вас
переадресованный звонок с Антениды 756-28.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Это сфера Дженисон. Продолжай.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Дональд
Дак снова начал крякать, и на другом конце провода послышался скрежет. Я сидела,
слушая бессмысленный высокий звук. Но вскоре все закончилось, и лампочка над
штекером капитана Ла Голы погасла.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ну,
спросила я себя, что же все это значило? Я все еще думала об этом, когда
уходила с дежурства.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">После
этого я стала все больше и больше работать на капитана. Однажды он продиктовал
двенадцать писем. Мне не нравился тон этих писем, и сам он мне не нравился. Он
был весь будто оплеванный и отполированный. На поясе у него висела плетеная
кобура, а в ней лежал один из этих новых логметических револьверов. Он тоже
знал, как пользоваться этим оружием. Однажды утром я была на веранде, когда он
занял позицию в дальнем конце помещения, спокойно достал и выстрелил в один из
висячих медальонов, украшающих солнцезащитные жалюзи. Не раздалось ни звука,
только в воздухе повис почти незаметный аромат лаванды, и медальон разлетелся
на сотню осколков.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Прогресс, - сказал он мне с легкой улыбкой. - Даже в Сан-Карло наука обороны
прошла долгий путь.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Что
ж, ты меня знаешь, Элси. Любопытство, возможно, и сгубило кошку, но оно всегда
было составной частью моего характера. Я задумалась о "сновидце"
капитана Ла Голы и о том, как быстро он изменил свой идентификатор перед
крушением "Сонорского экспресса" и гибелью тех пяти офицеров, и я
решил, что хочу взглянуть еще раз. Поэтому я подождала, пока капитан уедет в
город, а затем взяла ключ и вошла в его комнату. Первое, что я осмотрела, был
ящик его письменного стола, и там я сразу же сорвала джекпот: в этом ящике
лежала книга, руководство по военному делу, а между страницами был сложенный
машинописный список, и в этом списке были имена людей, занимавших видное место
в правительственных и военных кругх Сан—Карло (время от времени я читала о
многих из них в газете), а после каждого имени стояла цифра от 136, и фамилии
были зачеркнуты. Другие имена были помечены, некоторые галочкой, некоторые
звездочкой, некоторые вопросительным знаком.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
положила список обратно в книгу, а книгу - в ящик стола и повернулась к «сновидцу»,
который все еще стоял на столе в центре комнаты. Циферблаты на одной из панелей
выглядели примерно так же, как на моей маленькой подержанной машинке в Айове,
но надписи были сделаны не на английском, не на испанском и не на каком-то другом известном мне языке. Диск, на котором я
видела воспроизведение сна капитана Ла Голы, все еще показывал последнюю
застывшую обстановку вагона из этого сна.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
повернулась к сложенной стопке досок из разобранного упаковочного ящика,
которая все еще тянулась вдоль одной из стены комнат. На одной из досок,
по-видимому, был нанесен обратный адрес:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">«Производственное
объединение «Дженисон»<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Сфера
Дженисона — Галактика Терберон<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Телепортационная
станция № 5»<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">В
этот момент я услышала шаги в коридоре. Я знала, что если меня поймают, у меня
будет немало проблем – придется объяснять, что я здесь делала. Я приоткрыла
дверь, ведущую в соседнюю комнату, проскользнула внутрь и подождала, пока не
услышала, как открывается дверь, ведущая в соседнюю прихожую. Затем я вышла в
коридор и направилась обратно к лифту. Меня никто не видел, но я видела то, что
меня встревожило.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">В
тот вечер капитан Ла Гола снова попросил подключить его к новой сети, и снова
вызов прошел с удивительной скоростью и легкостью. У него был включен
скремблер, но я не поняла, зачем прибор ему нужен - настолько громким был гул
статических помех. Звонок закончился, едва начавшись, и единственное, что я
смогла разобрать, был голос, который раздался непосредственно перед отбоем. Это
был холодный ломкий голос, и он произнес: “Тогда решено. Двенадцатого, согласно
вашему календарю”.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Естественно,
Элси, я ничего не сказала об этих звонках, но когда мистер Альварес, менеджер,
вошел в офис, я поговорила с ним о коммутаторе. Казалось, он нервничал и хотел
уйти от обсуждения этой темы. Он сказал:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Да, я знаю. Просто продолжай работать, как и раньше. А если ты хочешь, то
можешь завтра взять выходной и отправиться на фиесту в Сан-Медро. Автобус
отправляется в девять утра.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Это,
по-моему, было довольно мило с его стороны, особенно учитывая, что я здесь
всего два месяца. В автобусе мне на мгновение показалось, что я увидела
капитана Ла Голу, одиноко сидящего позади водителя. Но, должно быть, это был
кто-то другой, потому что этот человек носил штатскую одежду и за всю поездку
ни разу не оглянулся и ни с кем не заговорил.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Сан-Медро
- восхитительный городок с прекрасной старинной церковью на одном конце
единственной извилистой улочки и рыночной площадью - на другом. Фиеста, или,
скорее, ярмарка, была очаровательной. Я купила шейный платок такинта и одну из модных
шапочек ончеро с блестками и выпила столько шоколада, что думала, меня стошнит.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">В
Сан-Медро есть обсерватория, и, судя по открыткам в магазинах, там есть
телескоп с линзой диаметром двадцать футов. Я подумала, что его было бы
интересно увидеть даже днем, когда наблюдение, конечно, невозможно. Итак, я
пошла по длинной, обсаженной кедрами тропе и поднялась примерно на двадцать
лестничных пролетов, но с таким же успехом я могла бы остаться на ярмарке.
Фасад обсерватории и аллея, которая ее окружала, ощетинились рядами солдат, вооруженных
до зубов, а через каждые несколько ярдов были установлены пулеметы, нацеленные
на дорогу внизу. Вход был абсолютно запрещен. Позади обсерватории в склоне
холма было устроено что-то вроде выступа и возведена большая деревянная стена,
как будто для того, чтобы скрыть все расположенное на искусственном выступе от
жителей города.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Сбоку
в этой стене была большая дверь, и она открылась, пока я стояла там и спорила с
охранниками. Мне удалось лишь мельком взглянуть, что же находилось внутри, но я
точно видела массивный стальной каркас с перекрещивающимися скобами. Территория
вокруг блочного дома — я приняла это сооружение за блочный дом — кишела солдатами
Федерации. И когда я вернулась на автобусную остановку, новые солдаты уже
установили большие походные столы и опрашивали всех гражданских лиц, которых
заставляли выстраиваться в очередь.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Кто-нибудь объявит нам войну? – спросила я одного из мужчин в форме. Он не
улыбнулся, и в то время я не осознавала, насколько близка к истине.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Поездка
на автобусе обратно в Родосу прошла спокойно, и после подъема в обсерваторию я
с удовольствием сидела на округлом сиденье и дремала, время от времени открывая
глаза, чтобы понаблюдать за проплывающими мимо скалистыми пейзажами. Мы были в
пяти милях от Сан-Медро, когда позади нас раздался взрыв - приглушенный глухой
удар, как будто с высоты упала большая емкость с водой. Мгновением позже пронеслась
ударная волна; окно в автобусе разлетелось вдребезги, и дорога впереди,
казалось, на мгновение наклонилась.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Но
в течение двух дней я не могла узнать, что на самом деле произошло. Именно
столько времени потребовалось, чтобы распространилась искаженная история версия
истории, и к тому времени ее значение несколько уменьшилось. Это все еще была
очень важная новость. Ракета-перехватчик "Коронадо" взорвалась в
пусковой установке недалеко от Сан-Медро. Погибли более тридцати офицеров и
рядовых. Вся Родоса пребывала в смятении. Беспокойство людей было вызвано не
только взрывом, но и причиной появления ракеты. Зачем ее привезли сюда, в этот
маленький городок далеко в горах? Был ли взрыв следствием саботажа? Если да, то
кто несет ответственность за случившееся?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Неразбериха
продолжалась неделю. Постепенно все стало возвращаться в нормальное русло.
Слухи распространились, и нелепые разговоры поутихли.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">А
затем, словно дождавшись кульминационного момента, появился президент Солера со
своей свитой и занял весь двенадцатый этаж. Коммутатор вспыхивал, как
рождественская елка, когда обитатели номеров звонили в разные места или
требовали срочного обслуживания.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">В
довершение всего Консуэле снова стало плохо, и мне пришлось взять четырехчасовую
ночную смену. Без четверти двенадцать внезапно вспыхнул сигнал на внешней линии
новой схемы "С". Я подключилась к сети.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Антенида 756-28.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Вызываю капитана Хуана Ла Голу.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Минутку, пожалуйста.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Капитан
не ответил; и тут я заметила, как он шагает через вестибюль. Он принял звонок
по одному из домашних аппаратов и после недолгого разговора, казалось, сильно
разволновался. Повесив трубку, он несколько минут стоял, барабаня пальцами по
стойке.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Потом
он подошел ко мне. Он вел себя очень вежливо – если бы не был так встревожен,
ни за что бы ничего подобного не сделал.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Дженни, - произнес он, - как долго ты живешь в Сан-Карло?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Чуть больше двух месяцев, - ответила я.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Ты приехала из Соединенных Штатов, да?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Из Айовы.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
И как тебе нравится в Сан-Карло? И нравится ли тебе Президент Солера?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Нравится ли он мне? - неуверенно произнесла я. - Не уверен, будто понимаю, что
вы имеете в виду.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Он диктатор, Дженни. Тебе нравятся диктаторы?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Послушайте, - сказал я с некоторым раздражением, - я просто сижу за
коммутатором. Местная политика немного не по моей части.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Он
кивнул и закурил сигарету, выпустив дым через ноздри. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Вы бы не потерпели диктаторов в своей стране, - сказал он. – А почему мы должны
терпеть?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
ничего не сказала. Он продолжал:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Когда правительственный механизм приходит в упадок, наступает время перемен. Эти
перемены могут принести замечательные результаты, когда они приходят издалека,
а управляющие ими развиты куда лучше нас, пусть даже они чужаки.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Что вы имеете в виду? «Чужаки»? – переспросила я.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Он
пожал плечами и загадочно улыбнулся.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Я жду... друга... некоего мистера Смита. Не могла бы ты сказать портье, чтобы
он проследил - пусть ему предоставят самый лучший номер из всех возможных?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">На
следующий день капитан продиктовал два письма и подписал их цифрой 87.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Этот
человек стал еще неприятнее, если такое возможно. Он важно расхаживал по
вестибюлю, в начищенных до блеска ботинках и мундире, застегнутом на все
пуговицы. Он отдавал приказы и подписывал бесконечные потоки бумаг, которые ему
приносили.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
не могла не думать о том «сновидце» с тремя панелями в комнате Ла Голы.
Возможно ли, задавалась я вопросом, чтобы такая машина воплощала мечты о
будущем? И были ли эти сны просто пророческими или… да, я знаю, это звучит
глупо, Элси… или они действительно привели к тому, что события, запечатленные
на диске, происходили на самом деле?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Эти
вопросы не давали мне покоя, и в конце концов я решила еще раз заглянуть в номер
капитана, но на двери поставили новый замок, и я не смогла его открыть.
Возможно, это и к лучшему, потому что у меня возникло ощущение, будто за мной
наблюдают. А на следующий день, когда я поднимала упавший карандаш, мне
представилась возможность осмотреть заднюю нижнюю часть распределительного
щита. Там стояла маленькая коробочка размером с упаковку из-под сигар. Открыв
крышку, я увидела маленький компактный магнитофон.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Вскоре
стало очевидно, что президент Солера и его сопровождающие прибыли сюда не на
охоту. О, несколько помощников президента вышли в поле с оружием и вернулись с тропическими
перепелками, но они были мелкими сошками, действия которых мало что значили.
Каждые несколько часов в отель прибывал какой-нибудь чиновник и требовал
встречи с «Эль Президенте». Сначала шли гражданские <span lang="EN-US">VIP</span>-персоны, затем военные, ощетинившиеся золотыми
галунами и чувством собственной важности; и, наконец, еще больше гражданских —
ученых, судя по их разговорам и отсутствующим взглядам. Все было тихо и
спокойно; люди небольшими группами стояли в вестибюле, переговариваясь
вполголоса. Коммутатор был перегружен звонками, но почти каждый разговор
становился бессмысленным из-за скремблера.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Вновь
прибывшие заняли даже внутренний дворик отеля. Там были установлены на штативах
четыре больших телескопа, и за один день растоптали все прекрасные бугенвиллии.
В выходной я поехала в город и обнаружила такую же неразбериху в Родосе. Никто
не хотел отвечать на вопросы. Стоило о чем-то спросить – и в ответ сразу
раздавалось: “<span lang="EN-US">Quien</span><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">sabe</span>, сеньорита?”<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Конечно,
ходили всякие слухи, и они множились по мере того, как начали появляться
крестьяне, неуверенные и сбитые с толку. Одна семья рассказала о том, что
видела “большую белую тень”, скользящую над деревьями, парящую над землей в окрестностях
Балерано, в двадцати милях к северу. Один старик сообщил, что видел высоко в
небе огромную сигарообразную штуковину, из которой появлялись более мелкие
бескрылые объекты с большой скоростью опускавшиеся вниз.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Примерно
в это время прибыл мистер Смит, друг капитана Ла Голы. Он вошел в отель один,
без багажа, и было что-то странное в том, как он шагал через вестибюль к стойке
регистрации. Он двигался как-то рывками, будто мышцы его ног были напряжены и
не привыкли к нагрузке. Его одежда была плохо подогнана, и у меня сложилось
впечатление, что ему не нравилось ее носить, хотя это была обычная гражданская
одежда. Его голос был скрипучим, как у попугая.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Меня зовут Смит, - сказал он портье. - Полагаю, для меня забронирован номер.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">В
соответствии с пожеланиями капитана Ла Голы гостю отвели представительский люкс
на пятом этаже.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ну,
я не совсем дура и могу сложить два и два вместе, и получится четыре. Во время
ночного дежурства я сидела перед безмолвным коммутатором, в большом вестибюле
было пустынно и тихо, как в могиле, и чем больше я думала обо всем, что
произошло с тех пор, как я приехала в Сан-Карло и Родосу, тем больше мне
казалось, что существует некая нить, на одном конце которой - капитан Ла Гола,
а на другом - мистер Смит.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
подумала о крушении "Сонорского экспресса", уничтожении
ракеты-перехватчика и закрытии обсерватории в Сан—Медро, обо всех
приготовлениях — войсках, пушках и оружии с оптическими прицелами во внутреннем
дворике - и о магнитофоне на коммутаторе; я подумал о президенте Солере и нелепых
историях крестьян, приходивших с севера.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">В
час ночи я в одиночестве пила кофе, когда тишину нарушил скрип спускающегося
лифта. Дверь лифта открылась, и из него вышел президент Солера. Сначала я его
не узнала. На нем были темные очки, а воротник пальто был поднят, скрывая
нижнюю часть лица.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Он
подошел прямо к коммутатору. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Есть ли сегодня вечером прямой автобус до Порто-Варгаса?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
не верила своим ушам. Эль Президенте в автобусе?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Через полчаса будет еще один, - сказал я, - но он не останавливается здесь, у
отеля. Нужно ждать его в Родосе.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Он
постоял в нерешительности. Затем произнес: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Если кто-нибудь спросит, вы меня не видели, понятно? - Прежде чем я успела
отказаться, он сунул мне через стойку купюру и широкими шагами направился через
вестибюль к двери.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Не
успел он выйти, как спустился второй лифт и появился капитан Ла Гола. Он
закурил сигарету, направился к двери и вышел на веранду. В зеркале над
распределительным щитом, моем единственном средстве обзора, я видела, как он
лениво подошел к ступеням, остановился и прислонился к столбу.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">За
верандой я могла увидеть изможденную фигуру президента Солеры, шагавшего по
ярко освещенной площади.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Целую
минуту капитан Ла Гола продолжал стоять на месте, покуривая сигарету. Затем он
отодвинулся в сторону, за пределы досягаемости моего зеркала. Мгновение спустя
с моих губ сорвался крик. Тонкая нить лавандового цвета метнулась через
открытое пространство прямо к президенту Солере. На полпути мужчина
остановился, и по его телу пробежала дрожь. Его голова дернулась назад, плечи
изогнулись, затем он рухнул вперед, как марионетка, у которой перерезали нитки,
и затих.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Что
ж, ты достаточно хорошо представляешь, какой шок это убийство вызвало в
Сан-Карло. Полагаю, нет нужды описывать реакцию здесь, в отеле. Последовавшие
часы были временем, которое я хотела бы забыть, неистовой смесью смятения,
мрака и хаоса. Некоторых это убийство повергло в пучину отчаяния. Были и
другие, которые открыто ликовали по поводу свержения того, что называли
железной диктатурой.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Что
касается меня, то я оказалась перед мучительной дилеммой - и пережила такое потрясение, что едва могла
справиться с коммутатором. Ибо, хотя я и не видела оружия, из которого
произвели смертельный выстрел, я была уверена, что стрелял капитан Ла Гола. И
все же, какую ценность могли иметь показания телефонистки, которая могла
наблюдать за происходящим только с помощью шестидюймового зеркальца? И все же я
должна была кому-то рассказать…<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Я
сказала мистеру Альвересу. Он ответил: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Федеральные следователи будут здесь завтра. Я советую подождать и поговорить с
ними.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Между
тем ни капитана Ла Голы, ни его друга нигде не было видно. До вечера. Затем
мистер Смит подошел к стойке регистрации и сообщил портье, что уезжает. Но
перед уходом он продиктовал письмо. Мой карандаш застыл, когда он адресовал письмо
капитану Ла Голе. Я помню все дословно:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">«Благодарим
за вашу заявку на участие в нашем исследовании вашей начальной (шкала Мокарта,
246) культуры в вашем среднем (класс: <span lang="EN-US">C</span>-<span lang="EN-US">X</span>-<span lang="EN-US">l</span>) мире.
Хотя мы обнаружили много вещей, которые указывают на социологический и
технологический прогресс, некоторые значимые изначальные характеристики делают
включение в Галактическую Федерацию нецелесообразным в настоящее время: в
частности, обращение к военным средствам, когда предполагалось, что изменение
формы правления неизбежно; и безжалостное убийство олигарха просто из-за
неприязни меньшинства к его политике и приобретения им особого политического
статуса. Мы сожалеем об этом решении, но сообщаем вам, что оно является
окончательным».<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Такое
вот письмо, Элси; когда я его отпечатала, мистер Смит поставил свою подпись и
сказал, что хотел бы, чтобы письмо было доставлено капитану Ла Голе лично.
Поэтому, поскольку это казалось важным, я взялась за дело сама. Лицо капитана,
когда он открыл дверь, выражало смятение, и страх, казалось, сковал его черты.
Его одежда была измята, а волосы растрепаны, как будто Ла Гола только что
пробудился от тяжелого сна. Он велел мне войти на случай, если будет ответ, и я
стояла там, пока он читал письмо. Чувство отвращения к этому человеку овладело
мной. Я хотела сказать ему прямо: я почти уверена в том, что он виновен в
убийстве. Я хотела сказать ему, что он убийца и что я сообщу об этом
федеральным следователям, когда они прибудут, хотя я была единственным
свидетелем. Я бы сказала им, что президент Солера явно опасался за свою жизнь и
собирался бежать из отеля, когда его сразил выстрел. Но мне не представилось
возможности ничего сказать.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Когда
капитан Ла Гола закончил читать письмо, он побледнел. Капитан медленно опустил
листок, затем поднял его и перечитал еще раз. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">-
Он не может этого сделать! - закричал он. - Он не может... - Он повернулся и
выбежал за дверь к ожидающему лифту.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">А
затем мой взгляд переместился дальше по комнате к столу, на котором стоял «сновидец».
На диске была запечатлена неподвижная сцена, очевидно, заключительная сцена из
недавнего сна капитана Ла Голы. Я подошла к аппарату.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Сцена
напоминала трехмерную фотографию. На переднем плане был капитан, бегущий к неясной
фигуре, которая могла быть только мистером Смитом, стоявшим в нескольких сотнях
ярдов впереди капитана. В этот застывший момент сна мистер Смит как раз входил
в темную сигарообразную тень, из верхней части которой только начинало
вырываться фиолетовое пламя. На лице Ла Голы отразился ужас, даже когда он
понял, что не может сообщить мистеру Смиту о своем приближении. Ужас, когда он
осознал, что еще доля секунды - и он будет охвачен этим пламенем.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ну,
я думаю, это все, Элси. Я больше никогда никого из них не видела. Но я
действительно видела окаменевшую глыбу на выжженной поляне в миле к северу от
Родосы, недалеко от Национального шоссе. Крестьяне в этом районе обратили
внимание на форму камня, отдаленно напоминающего человеческую фигуру, и
сравнили его с библейским персонажем по имени Лот.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><br /><div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
</div>
</div>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-11535540553147179302023-11-06T22:28:00.003+03:002023-11-06T22:28:30.318+03:00Карл Якоби. Мэтью Саут и компания<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhy3JtE08VOfu8pxn1R2PVNMm1G3mTwQHvrv0vCvY-_IBFgKVJKYVSuEusKbKWZaWskJyDkzB061cyyEE4hUJkfbwonFYByiXaMNN8lVZGCbZ9w8lYAjzf9eARHaG8-38ZzVnJms7yG1RW4OCUixuioqzhJlcztrJLwFJ0Dn_1XzxQ5nUUMGo6dtumIM44" style="clear: right; display: inline; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="315" data-original-width="215" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhy3JtE08VOfu8pxn1R2PVNMm1G3mTwQHvrv0vCvY-_IBFgKVJKYVSuEusKbKWZaWskJyDkzB061cyyEE4hUJkfbwonFYByiXaMNN8lVZGCbZ9w8lYAjzf9eARHaG8-38ZzVnJms7yG1RW4OCUixuioqzhJlcztrJLwFJ0Dn_1XzxQ5nUUMGo6dtumIM44" width="164" /></a> </p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Второй
сборник фантастических рассказов Якоби планировался в «Аркхем-хауз» с 1953
года. Первоначально в него хотели включить «Машину Кинкейда», «Белую вершину» и
«Джентльмены, мусорщики» — три научно-фантастических рассказа, которые впоследствии
появились в третьей книге «Аркхем-хауз» в 1972 году. Якоби снова восстановил
оригинальные названия и отредактировал некоторые рассказы. В июне 1962 года он
написал Дерлету:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Следуя
вашему совету, я собрал воедино журналы, содержащие рассказы для «Портретов в
лунном свете», сократил количество слов, сгладил шероховатости; в некоторых
случаях было трудно выбрать один из вариантов; но я полагаю, что у меня есть
четкое представление обо всем. Конечно, некоторые тексты, названия которых есть
в вашем каталоге, так и остались ненаписанными</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">И
снова в следующем месяце:</span></p><p>
</p><div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 27pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Вычитывая
машинописный текст «Портретов в лунном свете», я обнаружил, что пять страниц
заглавного рассказа содержат значительные искажения, которые по какой-то
неизвестной причине я пропустил в опубликованном варианте. Пришлось полностью
удалить одну страницу и зачеркнуть целые абзацы и предложения на остальных
четырех (однако не сделано никаких дополнений или исправлений).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 27pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Если
бы речь шла только об этих пяти страницах, я бы не стал беспокоиться, но я
хотел бы также вырезать кое-что из «Двери ворона» и, возможно, из других.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">«Портреты
в лунном свете» были в итоге опубликованы в 1964 году. Помимо заглавного
рассказа «Портрет в лунном свете», в сборник вошли «Марсианский календарь», «Дверь
Корби», «Тепондикон», «Сделано в Танганьике», «Долгое путешествие» («Длинное путешествие»),
«Историк», «Лодана», «Часы Лоренцо», «Испанская камера» и четыре самых
захватывающих рассказа Якоби о сверхъестественном: «Мэтью Саут и компания», «Теория
Ла Прелло», «Случай в "Скачущей лошади"» и «Колдовство в кукурузном поле» («Опасное
пугало»). Якоби посвятил эту книгу памяти своего отца. Сборник был хорошо
принят, и Роберт А. У. Лаундс с энтузиазмом рекомендовал его в августе 1965
года в колонке обзоров </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">Magazine of Horror</i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Некоторые
из наиболее оригинальных тем и образов Якоби можно найти в «Мэтью Сауте и
компании» (опубл. в "Вирд тейлз" в мае 1949), динамичной и насыщенной истории о безумной одержимости; мотив двойника здесь используется с большой изобретательностью: владелец
мельницы в Порт-оф-Спейне, Тринидад, который питает глубокое отвращение к
собственному имени, скрывается за множеством причудливых псевдонимов (включая
несколько собственных псевдонимов Якоби: Джеймс К. Вермонт, Филип Спейн и Мэтью
Саут) — это безобидная маленькая эксцентричность, пока герой не сталкивается с
тремя таинственными незнакомцами...<span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTH1cimJ-8nHcl8r6oQWAFJ5YOUWZ1UX7K1kF5p6MK8uZo7uaFUR5hJJOE3mEm7XJWkDTkTphfS5GYmGSVXEB5n-mGoMR3WHO3hErNWWk7cL4NE_HwObOsQb_vVehplz6Yltu5dQ3pKEN2TgwyZuOkK1bsYZdi1nREQPHNju7JGVLe_mJDg5gq1uwgMdw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3030" data-original-width="2138" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhTH1cimJ-8nHcl8r6oQWAFJ5YOUWZ1UX7K1kF5p6MK8uZo7uaFUR5hJJOE3mEm7XJWkDTkTphfS5GYmGSVXEB5n-mGoMR3WHO3hErNWWk7cL4NE_HwObOsQb_vVehplz6Yltu5dQ3pKEN2TgwyZuOkK1bsYZdi1nREQPHNju7JGVLe_mJDg5gq1uwgMdw" width="169" /></a></span></div><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><br /></span><p></p>
<div>
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<h2 align="center" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-transform: uppercase;">Мэтью Саут и компания<o:p></o:p></span></h2><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В статистическом
управлении Порт-оф-Спейна на Тринидаде были отмечены место его рождения и
данное при рождении имя: 1907 год, Генри Гибсон Уолтерс. Это было хорошее,
почтенное имя; представители разных поколений семейства Уолтерсов в последние
двести лет оставили о себе добрую память. Конечно, Уолтерсы не совершали ничего
выдающегося, не участвовали в драматических событиях, но были хорошими
торговцами, хорошими адвокатами, хорошими учеными. И все-таки Генри Уолтерс
ненавидел свое имя и старался не использовать его, если позволяли
обстоятельства – такая у него была причуда.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Нет, он не занимался
мошенничеством или чем-то подобным, конечно. Ему просто нравилось звучание и
содержание странных имен, и он всегда придумывал разные сочетания и использовал
их в безобидных случаях – когда подписывался под каким-то воззванием, получал
посылки или отправлял почту.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс получал «Панч»
и «Фортнайтли ревю» под именем Джеймса К. Вермонта. У него была библиотечная
карточка на имя Филиппа Спейна и он украшал разнообразную корреспонденцию
подписью Ричарда Кампо. Он не понимал, зачем все это делает, хотя и подозревал
(вполне разумно), что это результат незначительного разочарования в жизни.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Разочарования, однако,
не имели отношения к финансам, потому что он получал изрядный доход от своего
сахарного завода и владел виллой в модном районе Порт-оф-Спейна, в Сен-Клэре.
Он жил один, не считая слуг – жена умерла несколько лет назад.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Ему нравилось
представлять Джеймса К. Вермонта американским спортсменом, беспечным парнем,
который играл в поло и прекрасно ездил верхом. Филипп Спейн – сочетание «л» и
«н» казалось на редкость благозвучным – был элегантным и внимательным исследователем
криминального мира, сыщиком-джентльменом, который разгадывал сложнейшие
загадки, одновременно создавая глубокие исследования о египетских иероглифах и
полинезийской философии.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Однажды в жаркий
солнечный февральский день Уолтерс сидел у себя в кабине, предаваясь любимому
развлечению. Французские окна были распахнуты в сад, а там благоухали гибискус и
магнолия. В записной книжке Уолтерс нацарапал несколько имен, которые ему
подсказала окружающая обстановка. Сначала был Арденн Гарден, но это имя Уолтерс
отверг и зачеркнул, посчитав чересчур комичным. Потом появился Оливер Грин – и
Уолтерс надолго задумался. Двойная игра с цветом была хороша, но в имени не осталось
ничего необычного. Через мгновение он склонился к Флауэрсу – Александру
Флауэрсу.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Плохо. Похоже, за
последние несколько лет он использовал все возможные комбинации. И все же
Уолтерс знал: то, чего он ищет – совершенство, - все еще остается недостижимым.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Вот в чем суть
благозвучия; оно должно быть уникальным и радовать зрение так же, как и слух.
Уолтерс знал, что вряд ли сможет использовать нужное имя, даже если найдет его.
Он не был писателем и уж точно не был актером. Но жажда интеллектуального
удовлетворения уже много лет заставляла его продолжать поиски.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Южный ветер из сада
ворвался в комнату; Уолтерс снова взял карандаш и через мгновение написал
«Мэтью Саут». Потом он замер, почувствовав, как его охватывает волнение. Мэтью
Саут! Не слишком привлекательное имя. По правде сказать, двойное «т» придает
ему какую-то шепелявость, а это явно некрасиво. Но почему-то необычное
сочетание пробудило в душе Уолтерса сочувственный отклик.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс снова написал
имя – и повторил несколько раз. Каким человеком должен быть Мэтью Саут? Через
мгновение Уолтерс смущенно улыбнулся. Он слишком серьезно воспринял своё
маленькое хобби. Сейчас самое время отправиться в клуб и сыграть обычную партию
в вист.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он ушёл в свою комнату
и тщательно оделся: худой, жилистый мужчина с заострёнными чертами лица и
сонными глазами, чаще всего скрытыми новейшими очками в толстой оправе. Но
вместо того чтобы надеть синий полосатый костюм, который он всегда доставал в
таких случаях, Уолтерс неожиданно выбрал белый смокинг. Как будто он собирался
с кем-то встретиться…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">«Карибский клуб»
располагался напротив Саванны, и Уолтерс вызвал такси. Сразу после приезда он
направился в курительную комнату. Он подошёл к двери и уже собирался её
открыть, когда его внимание привлекла маленькая вывеска:<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Закрыто<o:p></o:p></span></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Идет
ремонт<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Проклятие! Уолтерс
совсем забыл о том, что в помещении делают новый арочный потолок – за это
решение он сам голосовал на прошлой неделе.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он приоткрыл дверь и
заглянул внутрь. Вдоль стен стояли строительные леса, рядом лежали складные лестницы,
а пол был покрыт кусками обоев и обломками штукатурки. Комнату освещала одна
подвесная лампа, вероятно, забытая кем-то из рабочих.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но Уолтерс заметил и
кое-что ещё, и он едва не заурчал от удовольствия, когда приоткрыл дверь
пошире. Карточный стол располагался в дальнем конце комнаты, и вокруг него
сидели трое мужчин. Уолтерс смутно различал их лица; клубы табачного дыма
окутывали стол, но все трое игроков показались ему незнакомыми.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Наверное, туристы, -
пробормотал Уолтерс. – Или, может, парни с того нефтяного совещания, приехали
из Штатов. Ну, для четвёртого тут место явно найдется.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он вошел в комнату и
направился к столу, где на мгновение остановился, чтобы понаблюдать за игрой.
Трое мужчин раскладывали карты по столу, не глядя вверх.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Один из них, высокий
человек с серыми глазами, внимательно изучал свои карты. Он был одет в консервативный
темный костюм и носил дорогие наручные часы. Напротив него сидел сравнительно
молодой мужчина в твидовом спортивном пиджаке и галстуке яркой расцветки;
молодой человек курил сигарету в длинном мундштуке. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но взгляд Уолтерса был
прикован к третьему мужчине. Он оказался высоким и смуглым; мужчина носил
идеально подогнанный двубортный смокинг. В его взгляде было что-то, не
поддававшееся определению – он смотрел на своих соседей с иронией, и глаза его
поблёскивали от удовольствия.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мужчина в смокинге
поднял голову.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Мистер Уолтерс, -
сказал он, - не желаете ли присесть и сыграть с нами несколько партий?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Вы меня знаете? – с
удивлением спросил Уолтерс.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Хотелось бы в это
верить.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">После такого странного
обмена любезностями Уолтерс обнаружил, что сидит за столом, погрузившись в любимое
занятие, игру в вист. Он играл хорошо и одерживал победы с достаточным
постоянством, чтобы сохранить острый интерес к игре. Уолтерс настолько
погрузился в перипетии карточных партий, что прошло более часа, когда его
осенило – никто из трех других игроков даже не попытался представиться.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Знаете, - сказал он,
- я обычно играю здесь с тремя постоянными партнерами. Но все трое отправились
на рыбалку в сторону Сан-Фернандо. Возможно, вы их знаете – Паркер, Стюарт и Мэндон…Стивен Мэндон?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мужчина в смокинге
покачал головой и встал.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Сожалею, но у меня
назначена встреча. У вас есть зажигалка? Похоже, моя сигара погасла.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс достал золотую
зажигалку и протянул ее через стол. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Ну, прекрасно.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мужчина быстро
направился к двери и скрылся за ней раньше, чем Уолтерс вспомнил о своей
зажигалке.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Коридор вел прямо в
вестибюль клуба, и Уолтерс поспешно зашагал туда, пытаясь догнать мужчину; но
на его пути оказались знакомые, которые вышли с террасы. Прошло несколько
секунд, прежде чем Уолтерс смог избавиться от них. Когда он освободился, то не
увидел никаких признаков мужчины в смокинге. Потом Уолтерс заметил его.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мужчина склонился над
маленьким столиком у входа, расписываясь в книге посетителей. Уолтерс поспешил
вперёд, но пока он приближался к дверям, мужчина отбросил ручку и вышел на
улицу без шляпы.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс добрался до
столика и посмотрел на открытую страницу. И тут же задрожал всем телом.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Чернила были еще
влажными, буквы складывались в слова:<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мэтью
Саут и компания<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Похоже, его решил
обморочить какой-то человек, отличающийся извращённым чувством юмора. Уолтерс
долго простоял у входа, потом развернулся и направился обратно в коридор. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Войдя в курительную,
он замер. Двое других мужчин исчезли!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В тот вечер,
вернувшись домой, Уолтерс попытался убедить себя, что увидел это имя, Мэтью
Саут, в газете и подсознательно запомнил благодаря каким-то ассоциациям,
зрительным или звуковым.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Погружённый в
размышления, он медленно раздевался. Но перед тем как лечь спать, он захотел
снова взглянуть, как это магическое имя выглядит на бумаге. В итоге Уолтерс
спустился в библиотеку, сел за стол и потянулся за блокнотом. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Блокнота в ящике не
оказалось. Уолтерс посмотрел в окно, окинул взглядом комнату и внезапно вспомнил.
Он положил записную книжку на край стола, прямо над корзиной для бумаг.
Возможно, ветер смахнул блокнот вниз, и Бенджамин опустошил корзину, выполняя
обычную уборку.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс встал, пересёк
комнату и дернул за шнурок звонка. Но сделав это, он вспомнил, что Бенджамина с
ним уже нет. Старый слуга в конце концов стал слишком слаб, и пришлось нанять
молодого человека, который заботился о повседневных нуждах Уолтерса. Новичок,
парень с Гаити, который отзывался на имя Кингсли, не расстался с исконными
обычаями вуду и выполнял свои обряды в самое неподходящее время.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Дважды по вечерам,
когда в доме были гости, Уолтерс раздраженно слушал низкое протяжное пение, доносившееся
из комнаты слуги и сопровождавшееся приглушенным стуком барабана. А еще трижды
он видел, как Кингсли ползал перед грубой деревянной статуэткой. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В коридоре снаружи
послышались шаги, и Кингсли вошёл в комнату. Это был высокий, хорошо сложенный
негр, глаза которого лукаво поблескивали. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Ты выбрасывал мусор
из корзины? – спросил Уолтерс.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Да, сар.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Ты видел там мой
блокнот?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Блокнот? – негр
казался удивленным.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Маленькую книжку в
кожаной обложке.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Нет, сар.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Было просто невозможно
определить, лжет этот субъект или нет, но продолжать разговор явно не стоило.
Уолтерс кивнул, отпуская слугу, выключил свет и вернулся в спальню.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он заснул почти
мгновенно и увидел на удивление яркий сон. Он видел самого себя, сидящего у
стола и пишущего. Но самое странное – он писал одно и то же имя снова и снова.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Проснувшись утром, он
ощутил необычайную апатию и боль в правой руке. Но когда Уолтерс вышел в библиотеку,
чтобы прочитать утреннюю почту, его ожидало настоящее потрясение. На крышке
стола лежал лист писчей бумаги, и он был покрыт надписями так густо, что стал
почти чёрным от чернил. Кое-где, однако, слова удалось разобрать, и Уолтерс
увидел, что имя «Мэтью Саут» повторялось раз за разом.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс провел ужасный
день. На сахарном заводе он поймал себя на том, что начинал диктовать «Мистер
М. Саут»; ему приходилось отвлекаться и заглядывать в блокнот, чтобы уточнить
имя адресата. Секретарша удивлённо смотрела на него.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Тем вечером, снова
собираясь в клуб, он позвонил Кингсли. Негр не ответил на звонок, и разъяренный
Уолтерс бросился его искать. Он обнаружил негра в его комнате; Кингсли
скорчился на полу. Перед ним виднелся грубо нарисованный круг, а в центре этого
круга была маленькая кучка грязи, кусочки яичной скорлупы и что-то похожее на
мелкие кости. Но внимание Уолтерса привлёк предмет, лежавший немного в стороне.
Его блокнот, открытый на последней странице с написанными именами.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Побелев от ярости, он
смахнул ногой весь мусор с пола и крепко врезал кулаком по затылку Кингсли.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Я ведь говорил тебе,
что больше не потерплю этой ерунды!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Глаза негра
засверкали. Он ничего не сказал, когда Уолтерс положил блокнот в карман и
направился к двери, приказав Кингсли «прибрать эту помойку».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">По дороге в клуб
Уолтерс обдумал неприятное происшествие, и его гнев медленно утих. Чертовы
суеверные неучи! Если что-то его и раздражало, то прежде всего тупая
настойчивость этих убогих из Вест-Индии, вечно возвращавшихся к темным ритуалам
предков.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Войдя в вестибюль
клуба, он направился к стойке и спросил, вернулись ли трое его обычных
партнеров – Паркер, Стюарт и Мэндон – с рыбалки в Сан-Фернандо. Постоянного
секретаря, однако, на месте не было, а новый сотрудник, похоже, ничего не знал.
Уолтерс зашагал по коридору в сторону курительной комнаты.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Листок с уведомлением,
что комната закрыта на ремонт, по-прежнему висел на двери. Внутри над карточным
столиком горела подвесная лампа, но не было никаких признаков мужчин, с
которыми Уолтерс играл накануне. Несмотря на это он вошел в комнату и нерешительно
двинулся вперед. Колода карт лежала на столе. Уолтерс бездумно взял карты,
перетасовал их, потом начал раскладывать пасьянс.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Играя, он смутно
осознал, что где-то неподалеку слышен звонок. Уголком глаза Уолтерс увидел
стоящий на полу телефон, явно оставленный рабочими, которые вынесли из комнаты
мебель. Он подошел к аппарату и сказал: «Алло».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Кто-то ответил, но
голос звучал слабо и был почти неразличим.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Говорите громче, -
сказал Уолтерс. – Я вас не слышу.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Это говорит Филип
Спейн, один из тех троих, которые играли с вами в карты вчера вечером.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Филип Сп…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Пожалуйста, слушайте
внимательно. Я следил за Мэтью Саутом от самой Гаваны, где его разыскивают за
серьёзное преступление. Это должно вас насторожить. Наблюдайте, но ничего
никому не говорите.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Раздался щелчок, и
связь прервалась. Уолтерс вернулся в вестибюль и спросил телефонистку:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Вы можете сказать,
откуда поступил последний вызов, тот, который перенаправили в курительную комнату?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Девушка удивленно
посмотрела на него.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Курительная закрыта,
- ответила она.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Я знаю, но…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- И телефон там
отключен.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Пот выступил на лбу
Уолтерса. И все-таки, вернувшись в курительную, он ощутил, что постепенно успокаивается.
Все было именно так, как он ожидал: трое мужчин сидели за карточным столом.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Заговорил человек,
который называл себя «Мэтью Саут».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Добрый вечер, мистер
Уолтерс. Не желаете ли присесть?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">И снова они играли в
вист. Однажды Саут назвал человека, сидевшего напротив, «мистер Спейн», и однажды
этот субъект обратился к третьему игроку, назвав его «мистер Вермонт». Уолтерс
к тому времени попросту не знал, что думать. Он играл как робот.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Прошло много времени,
прежде чем Саут встал. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- С меня хватит. Нужно
прогуляться. Вы не пойдёте?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Человек, которого
звали «Спейн», покачал головой, но Вермонт кивнул.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Если не возражаете…
- произнес он.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс неожиданно для
себя самого присоединился к этим двоим. Они вышли из клуба и медленно направились
по Квинз-Парк-вест, двигаясь в сторону Саванны. Ночь была темная, и когда огни
улиц остались позади, в воздухе запорхали светлячки. От живых изгородей доносился
приятный запах гибискуса.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Все молчали. Саут
дымил сигарой, а Вермонт шагал вперед, поглощенный созерцанием ночных красот.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Поравнявшись с
трибуной возле скаковой дорожки, Саут внезапно остановился. Он нагнулся и
поднял плоский камень, вложив его в руки Уолтерса. Вермонт, который немного
опередил своих спутников, теперь обернулся. Саут указал на него.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Бросай!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В голове Уолтерса
зашумело. Принуждение было непреодолимо. Он взмахнул рукой и бросил камень.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Словно в бреду он видел
падающего на дорожку Вермонта, видел, как кровь струится по его голове. Мэтью
Саут развернулся и без единого слова быстрым шагом направился обратно к клубу.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс вернулся домой
в крайнем изнеможении. Когда тишина окутала его, Уолтерс сказал себе, что никак
не мог совершить преступление. Это все только нервы…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но что если он не
вообразил все это происшествие, и мертвый человек лежит сейчас на тропинке!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Через некоторое время
он лег в постель и забылся тяжелой дремотой, в которой его терзало лишь одно
видение. Ему снова снилось, как он спускается в библиотеку, открывает блокнот и
начинает с лихорадочной скоростью писать.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">К огромному облегчению
Уолтерса, в утренней газете не было ничего об убитом мужчине, найденном неподалеку
от Саванны.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он занялся свежей
почтой, в течение получаса просматривая и отбрасывая письма, прежде чем
наткнулся на послание от своего давнего партнера по карточной игре, Стюарта.
Вот что говорилось в письме:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">«…отвечаю на твой
вопрос, могу ли подыскать хорошего слугу. Так вышло, что у моего слуги есть
брать, которого зовут Кингсли – я могу его порекомендовать с некоторыми
оговорками.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Кингсли служил мне
недолго, пока мой человек болел. Он также работал у наших общих приятелей,
Паркера и Мэндона. Думаю, они согласятся со мной, что он хорошо исполнял свои
обязанности, и если ты сможешь примириться с его вудуистскими заклинаниями, он
не причинит тебе больших хлопот».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Письмо запоздало.
Уолтерс уже нанял слугу, и его поразило, что по странному совпадению он выбрал
того самого человека, которого рекомендовал Стюарт.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">На следующий день
Уолтерсу позвонил его старый друг, младший офицер Хью Эдмондс.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Это насчет твоего
человека, Кингсли, - сказал полицейский. – Мы за ним следим. Он в последнее
время ведет себя странно. Ты знал, что он покидает дом каждую ночь – около
полуночи?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Вот как? – удивился
Уолтерс. – И куда же он ходит?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Да, это самое
занятное… Он идет прямиком на кладбище и бродит там около получаса. Но все, что
мы смогли у него найти – маленькую коробку с кладбищенской землей. В общем, я
тебя предупредил.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Спасибо, очень
признателен, - сказал Уолтерс. – Я с ним поговорю.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но он занялся другими
делами и, конечно, позабыл.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В клубе его ожидало то
же самое, что и накануне. Он вошел в закрытую курительную и направился к карточному
столику, освещенному висячей лампой. На сей раз там был только один человек. На
мгновение Уолтерсу показалось, что это Стюарт. Потом он обнаружил, что это был
мужчина, который назвался «Филипп Спейн».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Когда Уолтерс сел,
Спейн наклонился к нему и прошептал:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Саут будет здесь
через минуту. Постарайтесь вести себя спокойно. У меня есть против него улики,
и я получу бумаги о выдаче утром.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Чуть позже вошел
немного запыхавшийся Саут.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Джентльмены, -
сказал он, - я только что договорился о покупке участка по дороге к
Сан-Фернандо. Возможно, он ничего не стоит, но я склонен полагать, что там есть
нефть. Не хотите ли поехать со мной в город и стать свидетелями при заключении
сделки?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс хотел
отказаться, но когда он глянул на соседа, Спейн едва заметно кивнул ему.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Они сели в такси и
поехали по Квинс-Парк-Вест. Уолтерс сел между двумя мужчинами и, посмотрев на
Спейна, обнаружил, что его сосед следит за Мэтью Саутом, не вынимая правой руки
из кармана пиджака.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Машина проехала по
Фредерик-стрит, через Мейн-сквер и по Уэйтон-роуд. Улицы становились все темнее
и пустыннее по мере того, как такси приближалось к побережью.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Автомобиль остановился
перед тёмным зданием. Инстинкт подсказывал Уолтерсу, что нужно держаться настороже.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Войдём, джентльмены,
- сказал Саут.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он отступил в сторону,
пропуская спутников вперёд. В это мгновение рука Саута коснулась Уолтерса,
вложив в его пальцы короткую деревянную дубинку. Потом Саут открыл дверь и
шагнул в тёмный коридор, Спейн последовал за ним, но едва Уолтерс переступил
порог, как послышался резкий приказ Саута:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Сейчас!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Огонь вспыхнул в мозгу
Уолтерса. Чужая воля как будто управляла его рукой; что-то покорно пробормотав,
он опустил дубинку на голову Спейна.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Потом Уолтерс
развернулся и выскочил за дверь. Оказавшись на темной улице, он увидел, как
Саут мчится прочь, опустив голову и сгорбившись. Уолтерс бросился в погоню.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Час спустя он вернулся
домой. Где-то на пустынных улицах он потерял шляпу; волосы его спутались, а
глаза налились кровью. Он пришел сюда, повинуясь инстинкту, как птица,
возвращающаяся в гнездо – все попытки догнать Саута окончились неудачей.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он медленно вошел в
спальню, взял журнал и заставил себя читать. Пот выступил у него на лбу. Время
тянулось медленно.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Внизу послышался стук
во входную дверь. Кто-то поднял задвижку, дверь отворилась и шаги зазвучали из
коридора нижнего этажа.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс подошел к
шифоньеру, открыл средний ящик и достал револьвер. Потом он спустился по
лестнице и замер у дверей библиотеки.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Добрый вечер,
Уолтерс.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мэтью Саут сидел в
кресле у стола. Он скрестил ноги и устроился поудобнее, откинувшись на спинку
кресла. Саут курил сигару.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Стоя неподвижно и
молча разглядывая мужчину, Уолтерс чувствовал, как долго копившаяся ярость рвётся
наружу. В мгновение ока он вспомнил два ужасных нападения, за которые нес
ответственность Саут – и только Саут. Он вспомнил дьявольское хладнокровие и хитроумие,
с которым Саут использовал, сделав своим орудием. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Что случилось,
Уолтерс?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уолтерс спокойно и
уверенно поднял револьвер. В его сознании не осталось ни единой мысли, когда он
прицелился и нажал на курок. Человек в кресле привстал с удивлённым видом;
потом кровь залила его рубашку, и он медленно завалился назад.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">***</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">«Дело Уолтерса», как
назвали этот случай, произвело фурор среди завсегдатаев «Карибского клуба».
Мистер Хорнби, секретарь клуба, обсуждал его с несколькими членами на террасе,
где все собрались в пятницу вечером, на следующий день после того, как
полицейские нашли тела Уолтерса и Стюарта. Уолтерс явно совершил самоубийство –
в руке он сжимал пистолет. Но в случае со Стюартом еще многое предстояло
объяснить.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Я не могу это
понять, - сказал Хорнби. – Не могу найти ни малейшей причины, по которой
Уолтерс убил своих друзей, Стюарта, Паркера и Мэндона. Нет абсолютно никаких
мотивов.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Полиция уверена, что
он убил и Паркера, и Мэндона? – спросил один из гостей.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Без всякого
сомнения. Отпечатки Уолтерса найдены на камне и дубинке, которые стали орудиями
убийств. Тело Паркера лежало под живой изгородью, поэтому его обнаружили не
сразу. Уолтерс, должно быть, сошел с ума; это единственное объяснение.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- А что случилось со
слугами Уолтерса после его смерти? – поинтересовался еще один член клуба.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Хорнби нахмурился:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Ищут новые места, я
полагаю. Все, кроме одного парня – Кингсли. Он, кажется, исчез.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><div id="ftn1">
</div>
</div>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-44151180830401148432023-11-05T13:02:00.004+03:002023-11-05T13:02:35.815+03:00Карл Якоби. Последнее творение Сагасты<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhbNw4ixJPp4wuWUjcv1usgM1MoNeaZB4ebl-DCEy50k1Pm2n-lBi8YnX6zvRgeZQcC3tIMXVyZV6rnnn0f-axjxPCfuG-z8QrhDc_1-vq0ePnRai07svzAST7cGmgW7anoqKHfcpp7sm98toeGpnAv9TkWJu8Td2rmaOmLhASBJ9oddvyTp8ipcpmGkTs" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="834" data-original-width="676" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhbNw4ixJPp4wuWUjcv1usgM1MoNeaZB4ebl-DCEy50k1Pm2n-lBi8YnX6zvRgeZQcC3tIMXVyZV6rnnn0f-axjxPCfuG-z8QrhDc_1-vq0ePnRai07svzAST7cGmgW7anoqKHfcpp7sm98toeGpnAv9TkWJu8Td2rmaOmLhASBJ9oddvyTp8ipcpmGkTs" width="195" /></a></div></div><p></p><p>Сегодня, после долгого перерыва, начинаю неделю Карла Якоби. К сожалению, один из моих любимых писателей мало известен сегодня - но пять сборников Якоби являются несомненной классикой weird fiction и заслуживают всяческих похвал. Я решил выбрать из каждого сборника по одному рассказу, сопроводив их небольшими пояснениями. А потом добавлю и небольшую статью о Якоби и особенностях перевода его текстов.</p><p> <span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Сборник
«Откровения в черном» появился в 1947; эту коллекцию рассказов, от которых
учащается пульс, лучше читать темными, одинокими, ветреными ночами; в книгу
вошли многие из лучших рассказов Якоби об ужасном и сверхъестественном: «Призрачный
телеграф», «Трость», «Карета на кольце» («Призрачное кольцо»), «Воздушный змей»
(«Сатанинский воздушный змей»), «Канал», «Дьявольское пианино», «Последнее
творение Сагасты», «Гробница из иного мира», «Раскопки в Пистол-Ки», «Моховой
остров», «Рыба Карнаби», «Король и валет» («Дьявольская игра»), «Космический телетайп»,
«Две шпаги», «Опыт во тьме» («Погружение во тьму»), «Майв», «Надпись на стене»
(«Космические каракули»), «Лицо на </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify;">ветру»
и заглавный рассказ, «Откровения в черном». Собрат по ремеслу Роберт Блох
(1917-1994) написал восторженный отзыв о сборнике для </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify;">The Arkham Sampler</i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify;"> (зима 1948).</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt; text-align: left;">Идеал Карла Якоби — это, на
первый взгляд, бархатный покров, полуночная пустошь, неосвещенный дом, аккорд
мистериозо на фортепиано — одним словом, обычные, почти традиционные «сценические
эффекты» или фон для истории о сверхъестественном. Это неизбежный фон для таких
персонажей, как таинственная женщина под вуалью в «Откровениях в черном»,
недавно выпущенный из психушки гений в «Дьявольском пианино», и ужасный
незнакомец из «Кареты на кольце». И все же нельзя так легко отмахнуться от трюка,
который проделывает Якоби. На первый взгляд, его использование слова «черное»
соответствует атмосфере «поместий», «апар</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">таментов»
и «лабораторий», знакомых читателям стандартных странных историй. Но при более
внимательном рассмотрении тематического материала можно заметить своеобразное
сочетание темноты на заднем плане и психического расстройства у персонажей,
которые появляются на фоне этой темноты.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">Еще
одной темной краской в палитре Якоби становится «демоническая одержимость»,
которая постоянно угрожает его персонажам. Тогда может показаться, что для
Карла Якоби «черное» символизирует помутнение разума в состоянии безумия. Пусть
читатели не отчаиваются и не верят, что «старые добрые времена» фантастической
литературы прошли. До тех пор, пока такие писатели, как Брэдбери, Якоби и
Лейбер, могут снова и снова создавать истории такого уровня, будущее</span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;"> Weird Tales</i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;"> нельзя назвать мрачным</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9.5pt;">. (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9pt;"> <i>The Arkham Sampler</i>. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 9pt;">Т. 1. № 1. Зима 1948. С. 84-86.)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: left;">Десять самых эффектных «чиллеров»
Якоби появились в </span><i style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: left;">Weird Tales </i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: left;">с 1932
года. Еще восемь были напечатаны в период с 1947 по 1950 год. А в Strange Stories в августе 1939 был напечатан замечательный рассказ, от которого Фарнсуорт Райт отказался - о чем успел пожалеть. Итак, сегодня нас ждет</span></p><h1 align="center" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><a name="_Toc149837260"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; text-transform: uppercase;">Последнее творение
Сагасты</span></i></a><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; text-transform: uppercase;"><o:p></o:p></span></i></h1>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> <span></span></o:p></span></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Посылку доставили
пятнадцатого августа. Уезжая из Лондона, я указал дом Мартина Крейда в
Уэст-Старлинг в качестве адреса для пересылки, но дал слуге инструкции, чтобы
он беспокоил меня только по срочным делам.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В данном случае слуга
действовал, хорошо понимая мои интересы и ожидания. Посылка была от «Бристольской
оптической компании», Саутгемптон, и в ней находилась трехфутовая подзорная
труба с тридцатикратным увеличением, за которую я заплатил двенадцать фунтов. К
посылке прилагалось сопроводительное письмо, которое немного обмануло мои
ожидания.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В письме говорилось:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></i><i style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Уважаемый мистер Броктон!</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В ответ на ваш заказ на один из наших французских
оптических аппаратов LeGare мы с сожалением сообщаем вам, что наш запас этих
моделей исчерпан. Мы предлагаем вам образец телескопа с аналогичными характеристиками,
который не входит в нашу стандартную линейку.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Этот оптический прибор был изготовлен Хосе Сагастой,
известным оптиком из Лиссабона, и представляет собой последнюю работу,
завершенную им перед смертью. Мы искренне надеемся, что продукт получит ваше
одобрение.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Бристольская оптическая компания<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мартин Крейд взял
письмо, которое я ему протянул, небрежно прочитал его и бросил на стол.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Все еще занимаешься
этим, а, Броктон? Теперь у тебя, должно быть, уже три дюжины таких штуковин.
Что ты с ними делаешь?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Я улыбнулся. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Собираю. Оптика — действительно
увлекательная наука. И все мои устройства — не подзорные трубы, — продолжал я. —
У меня есть пара стереопризматических биноклей, которые совершенны почти
настолько, насколько позволяет современное развитие науки. У меня есть «Липперши»
семнадцатого века, а...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мартин Крейд не
слушал. Он подошел к креслу и плюхнулся на него со скучающим видом. Крейд
всегда был таким — равнодушным и эгоцентричным. Высокий и худощавый, с
ястребиным лицом и копной черных волос, с глазами, в которых таилось что-то
зловещее, казалось, проникавшее в самую глубину души. Я знал, что не стоит
ожидать от него радушия и гостеприимства.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Крейд женился на моей
сестре Луизе за год до этого. Всегда хрупкая и нервная, Луиза постоянно
тосковала во мраке этой вересковой пустоши, в округе Вест-Старлинг. Я опасался
за ее здоровье и с самого начала был настроен против этого брака. Но ее
страстное увлечение преодолело все преграды. Даже призывы нежного друга
детства, юного Клэя Стюарта, остались безответными. После поспешной свадьбы и
путешествия по Франции она поселилась в этом доме. А потом, в конце января,
внезапно, без всякого предупреждения, Крейд сообщил мне о ее болезни и смерти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Поэтому в первую
очередь для того, чтобы сохранить память о сестре, я принял приглашение
навестить Крейда во второй половине августа.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но всю дорогу из
Лондона я смотрел в сторону места назначения с дурным предчувствием. До сих пор
я дважды бывал здесь, и тогда, как и сейчас, меня совершенно угнетали унылые
вересковые пустоши, со всех сторон окружавшие поместье.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Ужин закончился, и
Крейд показал предназначенную мне комнату на втором этаже.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Боюсь, тебе придется
развлекаться как умеешь, Броктон, — сказал он. — Я человек одинокий и чертовски
плохой хозяин. Но если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Как и остальная часть
дома, моя комната была болезненно мрачной, с темной и тяжелой мебелью. Из двух
французских окон, выходивших на небольшой балкон, открывался вид на южную
оконечность вересковых пустошей.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">При виде этого балкона
я удовлетворенно кивнул. Я взял подзорную трубу и вышел наружу. Я поднес окуляр
к глазу и настроил прибор.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Сумерки еще не сгустились,
и вересковая пустошь внизу тянулась от горизонта до горизонта, темная трава
колыхалась, как вода на холодном ветру. В течение нескольких минут я смотрел в
объектив, перемещая его слева направо. Затем я опустил устройство, разочарованно
нахмурившись.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Ахроматический
объектив диаметром 31 мм казался мощным и резким, но с прибором что-то было не
так. У меня сложилось впечатление, что белесое пятно затуманивало зрение где-то
на пределе дальности. Протерев стекло, я попробовал еще раз. Когда, наконец, я
вернулся во внутреннюю комнату, меня охватило смущение.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Поворачиваясь на запад
и на юг, я видел в подзорную трубу только однообразные участки вересковых
пустошей. Но на востоке в объективе возникало нечто, не поддававшееся
объяснению. Казалось, там висела плотная стена белого тумана, высокая преграда,
похожая на фасад разрушенного здания. Однако эта стена располагалась в том
самом месте, которое я миновал по пути из деревни. Я не сомневался, что
никакого здания там не было.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Четверть часа спустя я
услышал, как Крейд вышел из своей комнаты и спустился этажом ниже. Но когда я
наткнулся на него в библиотеке и рассказал об увиденном, он не смог ничего
объяснить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— На востоке? Нет,
Броктон, ты, должно быть, ошибаешься. Мой дом здесь один. Ближайшее здание — только
в Гловере, а поскольку деревня расположена в долине реки, ты вряд ли мог ее
разглядеть. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— А в той стороне нет
никаких скал или римских руин? — настаивал я.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Черные глаза Крейда с
любопытством оглядели меня, и он покачал головой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">На следующее утро я
снова заглянул в подзорную трубу, и хотя моросящий дождь и свинцовое небо значительно
уменьшили видимость, но на границе поля зрения я, как и прежде, обнаружил ту же
самую стену. Но после недолгого наблюдения мне показалось, что цвет теперь
изменился. Стена из белой стала светло-розовой. К тому же она словно сдвинулась
с места. Теперь неизвестный объект оказался ближе. Изучая его, я решил, что
могу различить, как «стена» медленно разделяется на две части.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Дождь и ветер в конце
концов прогнали меня с балкона. Я оделся и спустился в столовую. Именно там
Крейд раскрыл истинную причину, по которой пригласил меня сюда. До замужества
Луиза приобрела недвижимость недалеко от Харвича. Стоимость имущества
многократно возросла, но в нескольких документах упоминалось, что имущество
находится в нашем общем с сестрой владении. Крейд спросил, готов ли я отказаться
от своих притязаний.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Его неприкрытая
алчность и нетактичность вопроса ошеломили меня. Я уставился на Крейда,
разглядывая его грубое лицо и глубоко посаженные глаза, пока он ждал моего
ответа.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Именно благодаря моим
убеждениям Луиза приобрела эту собственность, и у меня возникло искушение дать
Крейду холодный отпор. Однако, по справедливости, поскольку моя сестра
заплатила за землю своими деньгами и стала женой этого человека, я понимал, что
мне следовало отказаться от своих прав.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Довольная улыбка
тронула губы Крейда, когда я неохотно согласился.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Я был уверен, что ты
именно так и отнесешься к этому делу, — кивнул он. — Мы можем завтра прогуляться
в деревню и подписать необходимые бумаги.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Не говоря больше ни
слова, он встал, накинул тяжелый дождевик и вышел. Я наблюдал за ним через
окно. Он медленно двинулся сквозь струи дождя на восток, по направлению к
Гловеру.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Оставшись в доме один,
я поднялся по лестнице в свою комнату. Взявшись за щеколду, я заколебался. Я
еще не сказал Крейду о намерении забрать кое-что из тех вещей, которыми
дорожила моя сестра Луиза и которые Крейд позволил бы увезти. В частности,
осталось ценное кольцо-печатка с выгравированной на нефритовой поверхности
буквой «Л», которое сестра постоянно носила и которое я ей подарил. Я не видел
причин, почему бы мне не отыскать его сейчас. Я направился по коридору к двери
комнаты Луизы и резко остановился.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Дверь была заперта на
два замка. Поперек скобы на раме была натянута цепь, на которой висел тяжелый
замок.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Целую минуту я стоял
там, уставившись на запор. Вернувшись в свою комнату, я опустился в кресло и попытался
разгадать эту головоломку.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Со стороны Крейда это
было вполне логичным и понятным решением — навсегда закрыть комнату покойной
жены, особенно если предположить, что его горе было глубоким и искренним. Но,
как ни парадоксально, на основе последних писем Луизы у меня сложилось совершенно
иное впечатление. Время от времени она писала, что Крейд жестоко обращался с
ней, что ее жизнь больше не была счастливой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Я почувствовал
неуклонно возраставшее беспокойство. Я взял подзорную трубу, надеясь направить
свои мысли в другое русло, вышел на маленький балкон и посмотрел на восток.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Стена все еще
оставалась на месте. Но она находилась в десять раз ближе и в десять раз
увеличилась в размерах.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Присмотревшись, я
увидел, что расплывчатые очертания одного объекта сменились чем-то совершенно
иным. Сооружение окончательно разделилось на две части, расположенные одна над другой
и вытянутые горизонтально. Форма этих двух предметов казалось странно знакомой.
Каким бы абсурдным это ни казалось, мне показалось, что эти предметы напоминают
руки.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Я быстро повернул
объектив по кругу. И тогда увидел кое-что еще…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Передо мной появилась
фигура Мартина Крейда, медленно идущего по вересковой пустоши. Сгорбив плечи от
ветра, он надвигался прямо на эту двойную стену. Но мгновение спустя все нервы
и мускулы моего тела напряглись. Крейд остановился в нескольких ярдах от стены
и оглянулся. Затем он пошел дальше, по-видимому, не замечая преграды на своем
пути.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Стены не остановили
Крейда. Подобно человеку, скользящему сквозь тени, Крейд прошел сквозь преграду
и продолжил путь с другой стороны.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Я немного
скорректировал фокус. Стены-близнецы неуклонно увеличивались в размерах. Они
стали стереоскопически четкими, как будто я навел оптический прицел на объект,
находящийся совсем рядом.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">И тут меня охватило
накатывать подлинное чувство ужаса. Словно в тисках, я сжимал телескоп,
удерживая его на перилах балкона...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Так это были руки!
Тонкие, изящной формы кисти, запястья и предплечья женщины. Они висели в
воздухе, мягко покачиваясь взад-вперед, как морские змеи телесного цвета.
Пальцы мягко разжались и сомкнулись. Ногти отражали серый свет болот и заметно
поблескивали.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Четверть часа я стоял,
сгорбившись над телескопом, наблюдая за туманными руками. И все это время руки
медленно покачивались в воздухе, но не двигались с места. Тут в поле зрения
снова появился Крейд, с трудом пересекавший вересковую пустошь. С его появлением
руки внезапно исчезли. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Остаток утра я провел,
пытаясь разобраться в хаосе мыслей. Я опасался за свой рассудок и страх угнетал
меня. В чем же смысл, в чем причина всего происходящего? В какой мир заглядывал
мой новый аппарат? Не в наш мир — не в обиталище земной плоти! Но как оптический
прибор мог заглянуть куда-то еще, позволив и мне увидеть иной мир? Неужели
наука по какой-то чудесной случайности создала линзу, которую ни один смертный
механик не смог бы изготовить сознательно?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Незадолго до полудня,
когда я сидел там, снова и снова вертя в руках подзорную трубу, мне внезапно
пришла в голову мысль. Коробки, в которых привезли аппарат… неужели я их
выбросил?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Картонная коробка все
еще лежала нетронутой в корзине для мусора. Я пересек комнату и дрожащими пальцами
осмотрел ее.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но когда я нашел то,
что искал, и прочитал загадочные слова, все стало еще таинственнее. К
внутренней стороне крышки коробки была приклеена маленькая карточка со словами,
написанными от руки мельчайшим почерком. Первая часть представляла собой техническое
описание устройства: тип стекла, качество шлифовки, указания, которыми обычно
снабжает производитель свою продукцию. Но последняя часть текста оказалась
поистине непостижимой:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">...стекло, полученное из песка, найденного в восточном
Курдистане, недалеко от затерянного езидского города Халдабад.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Несмотря на то, что материал, несомненно, весьма высокого
качества и богат силикатами, приходится сожалеть, что этот песок был
использован при изготовлении объектива.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Езиды являются азиатскими дьяволопоклонниками, и песок был
взят с участка недалеко от одного из их храмов. Я не знаю наверняка, но иногда
подозреваю, что это сыграло свою роль и придало стеклу особые свойства.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Лиссабон, 24 мая.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Хосе Сагаста.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Звяканье колокольчика
внизу напомнило о том, что меня приглашают на ленч. Отложив коробку в сторону,
я спустился по лестнице. Но только когда с едой было покончено, я рассказал
Крейду о том, что увидел. Затем я описал призрачные руки.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtFLD2SBKSHLt94gz-tlPJH1CdNfnRRyZIOZbEJM4PDRYuKPIrbeP9hRLhgf6J1rgEXvqGppGnMDGhPPXZok5URLMur5BMKup8Qng2ZdelbSwQYOxsYvW3WbWIlR-sN1g32B4V9cYiqoZ_wydeoZpgYewwB3tvdU1jQ2-KMtfxh-CRBAs02-z-pDTBfUU" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1022" data-original-width="1330" height="361" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtFLD2SBKSHLt94gz-tlPJH1CdNfnRRyZIOZbEJM4PDRYuKPIrbeP9hRLhgf6J1rgEXvqGppGnMDGhPPXZok5URLMur5BMKup8Qng2ZdelbSwQYOxsYvW3WbWIlR-sN1g32B4V9cYiqoZ_wydeoZpgYewwB3tvdU1jQ2-KMtfxh-CRBAs02-z-pDTBfUU=w469-h361" width="469" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Просто поразительно,
какое впечатление произвело все услышанное на этого человека. Его лицо
побелело, черные глаза завертелись, яростно пронзая меня.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Руки, Броктон? — хрипло
повторил он. — Ты уверен, что это были руки?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Я кивнул. Я не ошибся.
Я ясно видел их.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Крейд поднялся на ноги
и нетвердой походкой пересек комнату. Внезапно он резко обернулся.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Я бы хотел
посмотреть в это твое стекло.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Конечно, — согласился
я. — Прибор в моей комнате. Но видение исчезло час назад.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Вырвавшийся на волю
страх, казалось, овладел этим человеком. Он запустил пальцы в волосы и дико уставился
на меня.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Повернувшись, он почти
выбежал из комнаты.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Я смотрел ему вслед,
озадаченный и немного испуганный.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Наконец я встал и
направился в библиотеку. Я был встревожен больше, чем хотел бы признать, и
тишина и мрак этого огромного зала не улучшили мое настроение. Я медленно
двинулся мимо книжных полок, рассеянно пробегая глазами названия.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В моем теперешнем
настроении ни одна из книг не вызывала никакого интереса. Казалось, что
окутанный тенями потолок, давящий на меня, вызывает непреодолимую депрессию.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Столы и стулья в сером
свете казались изможденными призраками.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">И тут внезапно я
наткнулся на книгу, почти спрятанную на нижней полке и отличающуюся от других.
Она была в кожаном переплете, надписанном рукой Крейда. Я быстро подхватил упавшую
книгу и хотел положить обратно, когда обложка распахнулась, и я прочел следующий
отрывок. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Понедельник, 6 декабря. Она не подозревает, что я знаю, и
я не давал ей повода думать иначе. Тем не менее, с того самого дня, как юный
Клэй Стюарт посетил нас, я уверен, что она была влюблена в него. Стюарт моложе
меня, но он неопытный дурак. Я должен понаблюдать и посмотреть, есть ли
какие-либо изменения.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Я прочитал эти слова
дважды. Любопытство и растущее подозрение побудили меня продолжить:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">12 декабря. Стюарт снова заходил к нам сегодня. Он пришел
якобы за тем, чтобы одолжить мою винтовку, но я знаю, что это всего лишь
предлог. Я уверен, что в тот момент, когда я вышел из комнаты, Луиза оказалась
в его объятиях. События развиваются быстрее, чем я ожидал. Но пока я не вижу
причин для беспокойства. Она остается в моей власти.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">17 декабря. Стюарт сегодня утром отбыл в Лондон. Теперь
надо посмотреть, какой эффект это произведет на Луизу. Я буду внимательно
наблюдать... <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Капли холодного пота
выступили у меня на лбу. Я перевернул страницу и поспешил прочесть следующий
фрагмент:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">24 декабря. Она не забыла. Ночь за ночью она сидит в своей
комнате и пишет письма. Письма к нему!<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">27 декабря. Она почти не разговаривает со мной. Она
остается в своей комнате. Сегодня вечером я увидел часть одного из писем,
которые она писала. Она собирается бежать с ним. Мой план исполнится. Я должен
убить — и убью ее!<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">На этом запись
обрывалась. Машинально я закрыл книгу и вернул ее на полку. Оцепенев, я стоял в
зале, пока огромные часы с маятником на дальней стене отсчитывали уходящие
секунды. Затем я развернулся и медленно направился в свою комнату. События,
последовавшие за этим, немного смешались в моей памяти. Я помню, как напряженно
сидел в кресле, уставившись на стол и на подзорную трубу, лежавшую на нем.
Вскоре, сам не зная почему, я встал, взял прибор и вышел на балкон.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Руки снова оказались
на прежнем месте там, изящные и женственные, слегка покачивающиеся в воздухе. Я
долго и пристально вглядывался в них, тщательно сфокусировав объектив. С почти
невероятной четкостью, словно в микроскоп, я мог рассмотреть заостренные пальцы
и розовую кожу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Было что-то бесконечно
ужасное в этих лишенных тела руках, висевших в воздухе передо мной. Они медленно
и неумолимо приближались; разделяющее их пространство уменьшалось, пока они не
закрыли всю поверхность стекла. Вокруг меня царила мертвая тишина. Я слышал,
как бешено колотится мое сердце.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Руки становились все
больше. Вересковые пустоши исчезли, и мои глаза, скованные гипнотическим притяжением,
лихорадочно следили за происходящим.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Внезапно волосы у меня
на голове встали дыбом. Руки сжались в сильном, конвульсивном движении. Словно
пораженные, словно застигнутые врасплох чем-то невидимым, оказавшимся в
пределах их досягаемости, они отпрянули назад. По ним пробежала ощутимая дрожь —
дрожь ожидания и предвкушения. На руках выступили жилы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">А затем, резко
вывернув запястья, руки потянулись вперед, растопырив пальцы... искривив их
и...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Одновременно,
прорвавшись сквозь стены дома, воздух расколол пронзительный крик. Это был крик
Мартина Крейда. Звук повторился, рикошетом прокатившись по коридору, пробуждая
во всех углах эхо агонии. Я выронил телескоп, подскочил к двери и помчался по
коридору. Тишина встретила меня, когда я распахнул дверь в комнату Крейда.
Хозяина там не оказалось. Я побежал дальше по коридору — в комнату Луизы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Дверь была распахнута.
Я влетел внутрь и встал как вкопанный, пораженный увиденным. В центре комнаты,
откинувшись на спинку стула, неподвижно застыл Мартин Крейд. Его голова была
запрокинута далеко назад, глаза смотрели вверх. Руки бессильно повисли. Я с
первого взгляда понял, что он мертв.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">На его теле не было
никаких ран. В комнате не оказалось ни оружия, ни других людей. Борясь с
охватившим меня ужасом, я подошел ближе.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Никаких ран, нет...
Только на горле Крейда виднелись следы насилия. Там, на коже, чуть выше
расстегнутого воротника его рубашки, были отпечатки пальцев — глубокие вмятины,
которые, несомненно, стали причиной смерти от удушья. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Это были следы женских
рук. Но безымянный палец оставил еще одну особую отметину на побелевшей плоти.
Глядя на это, я почувствовал, как с моих губ медленно срывается крик!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Я увидел отпечаток
кольца-печатки Луизы, круглого и симметричного, с вытянутой буквой «Л».<o:p></o:p></span></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-42204678055165072682023-09-08T19:46:00.002+03:002023-09-08T19:46:30.052+03:00Век как сюжет: сборник статей<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: -27.0pt;"><b><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style";">Век как сюжет: Статьи и материалы </span></i></b><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style";">/ Ред. С.А. Васильева и др. Сост. А.Ю. Сорочан. —
Тверь: ООО «Альфа Пресс», 2023. — 328 с. (Время как сюжет; Вып. 12). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">10.31860/</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.0pt;">ISBN </span><span style="background: white; color: #1a1a1a; font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">978-5-98721-072-7</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHc1Jq9uS_biQL3N8G9I7HUCqtAr9UZ5IzWMRR_sl9kIbbW3kIuPwDLHGtWVJJjbv0BaQyiCQ9te9g6B-8vPtLgYsr7wf12dXtF-RQFW-8LTM0DYdnLo2_tnclCi5FjV9jRNMksWs0HbPbCbbENDy1TeSFNbwntnYkQxgXsMkRkPDk_UqmWPOm7-THYwY" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2481" data-original-width="3721" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHc1Jq9uS_biQL3N8G9I7HUCqtAr9UZ5IzWMRR_sl9kIbbW3kIuPwDLHGtWVJJjbv0BaQyiCQ9te9g6B-8vPtLgYsr7wf12dXtF-RQFW-8LTM0DYdnLo2_tnclCi5FjV9jRNMksWs0HbPbCbbENDy1TeSFNbwntnYkQxgXsMkRkPDk_UqmWPOm7-THYwY" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"> </span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style";">В издание включены статьи и
сообщения, посвященные анализу сюжетного потенциала социального времени в
литературе и искусстве. В центре внимания участников проекта — различные
художественные формы сюжетной репрезентации категории «век». <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Bookman Old Style";"><i>Некоторые статьи, в том числе моя, написаны на материале жанровой литературы</i></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Содержание<span></span></span></b></p><a name='more'></a><b><o:p></o:p></b><p></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style"'><span style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>TOC \o "1-2" \u <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style";">От
редколлегии.................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476622 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">5<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600320032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 4.0pt; mso-no-proof: yes;"> </span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">С. В. Денисенко<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">«Ужасный век, ужасные сердца!»......................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476624 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">8<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600320034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc1"><span style="font-size: 4.0pt;"> </span></p><p class="MsoToc1">Золотой век</p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Ю.М. Никишов<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Пушкин и его «жестокий век»............................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476627 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">17<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600320037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">П. С. Громова<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">«Век минувший»: образ прошлого </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">в русской романтической прозе......................... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">28</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style";">А. О. Дроздова<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";">«Дивный век» в поэме Ф. Н. Глинки </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">«Видение Макария Великого»</span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">............................. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">35</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Е. Г. Подгорная</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Борьба старого и
нового веков в романах «Последний Новик» и «Ледяной дом»
И. И. Лажечникова</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style";">А. А. Рыбакова</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">«Один век нередко посмеивается над другим»: взгляд из
настоящего в прошлое<o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">в произведениях Н. С. Лескова.......................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476638 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">48<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600330038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">С. А. Васильева<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">«Век Екатерины славный» </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">в творчестве Вс. С. Соловьева............................ </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">54</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">С. В. Фролов<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">П. И. Чайковский на грани веков...................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476643 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">63<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600340033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc1"><span style="font-size: 4.0pt;"> </span></p><p class="MsoToc1">Серебряный век</p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">C. М. Пинаев</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">«Четверть века»
Максимилиана Волошина</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">......... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476646 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">81<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600340036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">А. М. Грачева<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Полвека чаромутия Слова: </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">литературный юбилей А. М. Ремизова 1952 г..... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">90</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">А.А. Голубева<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Собратья по веку: </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">переписка В.П. Барсова и А.М. Ремизова........... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">97</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">А. С. Урюпина<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Из жизни «завековавших» в эмиграции: </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">Алексей Ремизов и Игорь Чиннов..................... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">107</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">В. Л. Гайдук<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Ремизов и Евреинов: дружба длиною в век...... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476657 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">120<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600350037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc1"><span style="font-size: 3.0pt;"> </span></p><p class="MsoToc1">Бронзовый век</p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style";">О. А.
Кузнецова</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";">Век под маской зверя в русском Средневековье</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"> </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476661 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">131<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600360031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">И. А. Лобакова<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Предатель или мученик? Правитель или тиран? </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">Взгляд на события и героев век спустя............ </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">138</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">И.В. Мотеюнайте<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Что прячется в «тени века»: значение выражения </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">в творчестве С. Н. Дурылина 1928 года............ </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">148</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">О.С. Карандашова<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Герой «века борцов и искателей» </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">в романе В. Каверина «Два капитана».............. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">156</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Ю.К. </span></i><i><span style="background: white; font-family: "Bookman Old Style";">Крячкова</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="background: white; font-family: "Bookman Old Style";">Роль временных категорий в русской и </span><span style="background: white; font-family: "Bookman Old Style";">англо-американской языковой картине мира</span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">162</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">А. А. Липинская</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Века тёмные и не
очень: </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">Историческое прошлое в
антикварной готике</span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">.. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">170</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style";">А. Ю.
Сорочан</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";">Век жанра: антологии серии «Century» и проблема формирования беллетристического
канона </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">в 1930-х гг.</span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">....................................................... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">179</span></p><p class="MsoToc1"><span style="font-size: 3.0pt;"> </span></p><p class="MsoToc1">Железный век</p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style";">Б.Ф.
Колымагин</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";">Брежневское безвременье </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">как золотой век советской поэзии</span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">.................... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">195</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">С.Ф. Меркушов <o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Сквозь «хищные вещи
века»: </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">онтология и метафизика
эпохи 1960-х гг.</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">в фантастической
перспективе</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">........................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476684 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">204<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600380034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"> </span><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">С. Н. Еланская</span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">«Мой прекрасный жалкий век!»: </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">ХХ век в отечественном кино </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">(на примере творчества Саввы Кулиша).......... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">211</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">А. М. Лобин<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Эволюция мифа об
«особистах» </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">в военной прозе рубежа
XX-XXI веков</span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">.............. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">222</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">О.К. Борисова</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Средние века </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">в творчестве группы «Король и Шут»</span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">................. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">232</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">Д.Л. Карпов<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Железный век русской
поэзии</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">.......................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Bookman Old Style";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc142476695 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;">243<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100340032003400370036003600390035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Bookman Old Style";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style";">А.Д. Белогорцев</span></i><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style";">Автофикшн </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">как
репрезентация века в литературе</span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">............... </span><span style="font-family: "Bookman Old Style";">253</span></p><p class="MsoToc1">Приложение</p><p class="MsoToc1">Программы конференций «Время как сюжет» 2012-2023......................... 263</p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-57851645318025114402023-09-08T19:41:00.005+03:002023-09-19T12:26:06.229+03:00Другой Бенсон<p></p><div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgMFwvoUr5R2uvty3wAenDJddvu_ICEi1mkoOZWdOf6gg-lts5HcEgrDjwRfr_36kfBjwV4A2UmUZMN6KR4-86pNSdVEQYheWywXpGjbv4MvVYWr_wj3ojkjgc2aDOOyVbPN-wkPxVQnHtlaXu04yJ43tE3-64hKO2Yg0XxMr3Fr_8lJrc1WbfOmHRGAmc" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1199" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgMFwvoUr5R2uvty3wAenDJddvu_ICEi1mkoOZWdOf6gg-lts5HcEgrDjwRfr_36kfBjwV4A2UmUZMN6KR4-86pNSdVEQYheWywXpGjbv4MvVYWr_wj3ojkjgc2aDOOyVbPN-wkPxVQnHtlaXu04yJ43tE3-64hKO2Yg0XxMr3Fr_8lJrc1WbfOmHRGAmc" width="192" /></a></div> <span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Артур Кристофер
Бенсон, писатель, поэт и эссеист, знаменит прежде всего как автор текста
британской патриотической песни «Земля надежды и славы», написанной для коронации
Эдуарда </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">VII</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">. Впрочем, нам гораздо лучше известен его брат, Э.Ф.
Бенсон («Фред»), романист и рассказчик, сочинитель страшных историй,
пользовавшихся огромной популярностью. Специалисты вспомнят и автора
фантастических романов Роберта Хью Бенсона, и египтолога Маргарет Бенсон.</span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Но А.К. Бенсона не
стоит путать с его родственниками. <i>Этот</i>
Бенсон – другой, и не только по роду занятий и складу характера. Даже малая
часть наследия Бенсона, представленная в настоящем издании (всего его перу
принадлежит более 50 книг), позволяет убедиться – архаичный и удивительный
литератор занимает совершенно особое место в истории </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;">weird</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;">fiction</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">.</span> <span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"></p><div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgb4uhSThBMerU3ymfKAefhUN6COPC4pSLqQXcg2vWZM882N4ZuQrDbgdwNTdbZIM2Os0Dhs9IhINRxjlJTPa5jPh-aIdw-pBg8s9X601_eHGQ8r5z_Du6ueqyZRsrXASV9i4gsnUbtxF04DeTPipOYbpmxb1pCdZO6o_P_FFtonELus0Sa-tOOuHuQ0HI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="697" data-original-width="560" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgb4uhSThBMerU3ymfKAefhUN6COPC4pSLqQXcg2vWZM882N4ZuQrDbgdwNTdbZIM2Os0Dhs9IhINRxjlJTPa5jPh-aIdw-pBg8s9X601_eHGQ8r5z_Du6ueqyZRsrXASV9i4gsnUbtxF04DeTPipOYbpmxb1pCdZO6o_P_FFtonELus0Sa-tOOuHuQ0HI" width="193" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgO_OSFlaUdP_jM9hgI-ZNAh81S4fEyRYRwVax9JEAy8UOL_gl62PaKoQWhlP16TQfb6h57JTjtGRUuxlLzoIj2kuX89I5XsY0eLSo3JkY2bTjv-lXfGfwoyrjo_9d2dwYeGTWnZe3KwECUWZ80wqM57oYtMNe2CLlSyYMo2Yk9A8ZPI5ZiAO2rHs2Kjis" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="750" data-original-width="507" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgO_OSFlaUdP_jM9hgI-ZNAh81S4fEyRYRwVax9JEAy8UOL_gl62PaKoQWhlP16TQfb6h57JTjtGRUuxlLzoIj2kuX89I5XsY0eLSo3JkY2bTjv-lXfGfwoyrjo_9d2dwYeGTWnZe3KwECUWZ80wqM57oYtMNe2CLlSyYMo2Yk9A8ZPI5ZiAO2rHs2Kjis" width="162" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;"><br /></span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;"><span> </span>А.К. Бенсон родился в 1862 году в Беркшире
в Веллингтонском колледже в семье Эдварда Уайта Бенсона и Мэри Сиджвик, сестры
известного философа (на фото</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">).
Артур был одним из шестерых детей (двое умерли в очень раннем возрасте). Отец
Бенсона был директором Веллингтонского колледжа, а через некоторое время стал архиепископом
Кентерберийским. И на жизнь детей оказало большое влияние христианство </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">— </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">правда, влияние весьма своеобразное.<span></span></span><p></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Ранние годы Бенсон
провел в Линкольне и Труро, где служил епископом Бенсон-старший. Именно тогда
Артур проникся интересом к церковной мистике и религиозному искусству, и
поздние произведения в полной мере демонстрируют глубину этого интереса.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Бенсон добился
больших успехов и поэтому в 1874 году получил стипендию для обучения в Итонском
колледже. В 1881 году он переехал в Кембридж, чтобы учиться в Королевском
колледже. Артур окончил колледж в 1884 году и вернулся в Итон в качестве
преподавателя. Он получил должность домоправителя после 6-летней преподавательской
работы. Позднее Бенсон уволился, так как хотел уделять больше времени писательству,
и вернулся в Кембридж.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">В 1899 году Артур
написал биографию своего отца, который был архиепископом Кентерберийским; в
отличие от братьев и сестры, он никогда не выражал отрицательного отношения к
отцу, хотя так же сильно страдал от семейной тирании, и в дневнике и эссе
нередки упоминания о тяжелых потрясениях раннего детства и юности.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">В 1903 году Бенсон
совместно с виконтом Эшером отредактировал «Письма королевы Виктории» в трех
томах и получил звание командора Ордена королевы Виктории.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 6pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjI-u7QZR0tRSvA6sQySXW_ilVwouKY0ggPl7BU57SZnXqM6WwVojhUkyvqbARYzuVf0bbpwJ4ksEwRtnatCatKXicrLgKhOw3xL0yOHhsWUGosj2e1bpH6zluWY2o6acSPlWdVWPKPhrwZKrcTtHBoVRjddj6yYCMH6V1s69I_83cSdBysXsYgzvdsvWY" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="400" data-original-width="400" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjI-u7QZR0tRSvA6sQySXW_ilVwouKY0ggPl7BU57SZnXqM6WwVojhUkyvqbARYzuVf0bbpwJ4ksEwRtnatCatKXicrLgKhOw3xL0yOHhsWUGosj2e1bpH6zluWY2o6acSPlWdVWPKPhrwZKrcTtHBoVRjddj6yYCMH6V1s69I_83cSdBysXsYgzvdsvWY" width="240" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Это, по сути, совпало
с началом административной карьеры Бенсона в колледже Магдалины в Кембридже,
где его имя по-прежнему пользуется почетом и в его честь назван внутренний двор
колледжа. А.К. Бенсон в итоге стал 28-м магистром колледжа и оставался в
колледже до самой смерти, внеся в работу значительные усовершенствования,
отраженные во многочисленных педагогических сочинениях и документах.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">А в 1904 году он
получил от коллеги по Итону Стюарта Дональдсона предложение стать сотрудником
колледжа. Стюарт Дональдсон был «товарищем мастера» колледжа Магдалины. Бенсону
сообщили, что средств не хватает и поэтому ему не заплатят. Тем не менее он
принял предложение и проработал одиннадцать лет, после чего стал мастером
колледжа. С этим связана интересная история. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Известность
Бенсона к тому моменту была основана на серии книг, состоящих из серьезных,
почти академических проповедей, полных добра и света, которые привлекли
огромную аудиторию. Одной из восхищенных читательниц оказалась неизвестная
американка, очень богатая, вышедшая замуж за столь же богатого джентльмена. Тронутая
описанием бедности колледжа Магдалины, в 1915 году она ни с того ни с сего
предложила Бенсону крупную сумму денег на улучшение колледжа. Понятно, что
Артур был ошеломлен, но в конце концов согласился, при условии, что будет
только попечителем средств, и в течение следующих нескольких лет щедрость
американской леди позволила ему превратить Магдалину в один из ведущих
колледжей Кембриджа. Как ни странно, Бенсон и американская леди никогда не
встречались.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Известно, что Бенсона
любили все ученики. Он поощрял своих студентов-старшекурсников изучать
различные предметы, такие как археология, музыка и история, наряду с английским
языком. Именно благодаря педагогической деятельности и появились рассказы
Бенсона, первоначально адресованные ученикам. А.К. Бенсон был избран
президентом колледжа Магдалины в 1912 году и получил чин магистра в 1915 году.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Но за фасадом
успешной педагогической карьеры скрывалась внутренняя трагедия. А. К. Бенсон
боролся с депрессией с самого раннего возраста и до последних лет жизни. Сейчас
ему, скорее всего, поставили бы диагноз «биполярное расстройство». </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">В одной из своих книг Э.Ф. Бенсон рассказывает, как Артур, охваченный
депрессией, постоянно думал, будто запер своих слуг в доме и они умрут с
голоду. Он убеждал Фреда принять меры, но это была беспочвенная тревога: Артур отпускал
слуг, а потом совсем забывал об этом. В рассказах и эссе зачастую отражаются
мрачные размышления, но в минуты бодрости Бенсон был очень энергичным и
жизнерадостным, любителем шуток и разговоров, а также веселого времяпровождения;
о его любовных интрижках с замужними дамами и девицами ходили разные слухи, впрочем,
не имеющие подтверждения. Однако п</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">остоянные приступы депрессии повлияли на
личную жизнь Бенсона, и он так и не вступил в брак.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Бенсон начал вести
дневник с 1897 года и продолжал делать записи до самой смерти. Причиной этого
могла быть его бурная личная жизнь и эмоциональные срывы из-за депрессии. Он
заполнил в общей сложности 180 тетрадей, и говорят, что в них около 4 миллионов
слов. Перси Лаббок, который редактировал дневники перед публикацией, говорит,
что Бенсон делал записи при каждом удобном случае. Выдержки из дневников были
напечатаны в 1926 году; но некоторые записи Бенсон переработал и издал
отдельно; среди них – поразительные религиозные размышления и книга о страхе,
одно из первых в английской культурной традиции глубоких исследований ужаса.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">А.К. Бенсон умер в
1925 году от остановки сердца в колледже Магдалины и был похоронен в Кембридже.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjO_EpbF9kGseLAJJdWWi5KhbDY1cZ3iuvnfk7US1Vz1iooeieOIZVuu34j6avUPOyJ6-qQZv767vlReo13klOdYobUYQa_Ez79O3wVWNmJltuQFy1oK1lFVDedREoRXr0lDN9M2oyM6HLUW31HJg7fUujjINotIss65LGUVN5QNt6Ug2tMPiPSYqdOMCI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="3000" data-original-width="4000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjO_EpbF9kGseLAJJdWWi5KhbDY1cZ3iuvnfk7US1Vz1iooeieOIZVuu34j6avUPOyJ6-qQZv767vlReo13klOdYobUYQa_Ez79O3wVWNmJltuQFy1oK1lFVDedREoRXr0lDN9M2oyM6HLUW31HJg7fUujjINotIss65LGUVN5QNt6Ug2tMPiPSYqdOMCI" width="320" /></a></div><br /><i style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Двор Бенсона в колледже Магдалины</span></i><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Песня «Земля надежды
и славы», музыку к которой написал Элгар, исполнялась в Королевском
Альберт-холле в день закрытия лондонского сезона; традиция сохранялась до 2001
г.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Артур Кристофер
Бенсон был членом Королевского литературного общества Соединенного Королевства.
Его литературно-критические очерки – о Д.Г. Россетти, У. Пейтере, Р.Х. Бенсоне
и Д. Рёскине – ценились очень высоко. Он стал учредителем Медали Бенсона,
присуждавшейся за выдающиеся труды в области истории, поэзии, художественной
литературы и «беллетристики», которые могли быть написаны на любом языке. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Художественная проза
составляла сравнительно небольшую часть наследия Бенсона; на фоне произведений
братьев его рассказы зачастую «терялись», хотя Р.С. Хаджи включил повесть «Бэзил
Незерби» в список 13 недооцененных шедевров макабра (в эти списки «13 забытых»
из журнала «Сумеречная зона» попали многие замечательные книги, которые переизданы
сравнительно недавно), а рассказы «Серый кот» и «Из моря» включались в
различные популярные антологии.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_i1027" type="#_x0000_t75" alt="" style='width:117pt;height:173.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\8523~1\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image009.jpg"
o:href="https://www.wikitree.com/photo.php/0/0f/Tatham-130.jpg" cropbottom="6599f"
gain="1.25" grayscale="t"/>
</v:shape><![endif]--></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUsc0JKlRXnlusN0zmj4dWl7h3vzsFrBnHz9aw75ww1z350jaIqWsG8tKkrXzPTr_k3EC9xlR7mobUxGJdjsxJDfmDbW9XV3x94ZrQeytQhkiy20n4B6pEatB7Sk4RCKfiLEoR3m2BVDBYgAwmqyQ1HkoPA6k5PtlRV2XwBtvkaB7cQRqBfewthHMzyXc" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="563" data-original-width="339" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUsc0JKlRXnlusN0zmj4dWl7h3vzsFrBnHz9aw75ww1z350jaIqWsG8tKkrXzPTr_k3EC9xlR7mobUxGJdjsxJDfmDbW9XV3x94ZrQeytQhkiy20n4B6pEatB7Sk4RCKfiLEoR3m2BVDBYgAwmqyQ1HkoPA6k5PtlRV2XwBtvkaB7cQRqBfewthHMzyXc" width="145" /></a></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Г.Ф.У. Тэйтем<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Однако полное издание
фантазий Бенсона появилось только на русском языке; перед вами и прижизненные
сборники, и посмертная книга «Две повести», и отредактированный Бенсоном
сборник произведений Г.Ф.У. Тэйтема, его ближайшего друга и коллеги. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">И здесь стоит,
наверное, обсудить контекст, в котором появились рассказы Бенсона – не только
педагогический, но и историко-литературный. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">Ближайшим другом
Артура был М.Р. Джеймс,</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> известнейший сочинитель историй о привидениях, и,
как и Бенсон, крупный человек, склонный повеселиться и провести время в хорошей
компании. Они познакомились в 1873 году, когда оба были учениками школы
Темпл-Гроув в Ист-Шине (место действия «Школьной истории» М.Р.Д.), и оставались
близкими друзьями до смерти Бенсона. Артур присутствовал на рождественских
чтениях у Джеймса вместе с такими друзьями, как Г. Ф. У. Тэйтем, Э.Г. Суэйн и
Артур Грей; теперь все их рассказы переведены и на русский. Влияние Джеймса на этот
жанр весьма примечательно; его можно проследить в творчестве нескольких
десятков писателей. Ни Бенсон, ни Джеймс открыто не копировали друг друга, есть
несколько интересных параллелей, отмеченных Хью Лэмбом. В повести «До последнего
фартинга» Бенсон изображает призрака, который мог бы сойти со страниц Джеймса. «Красный
лагерь» обладает некоторым сходством с более поздней работой МРД «Предупреждение
любопытствующему», где охота за археологическими сокровищами приводит к
печальным результатам.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Когда Артур присоединялся к чтениям Джеймса, он сам вносил вклад в
литературное развлечение. Известно, по крайней мере, одно название </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">— </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">«Дом в Трехеле» Бенсон прочитал в 1903 году. Когда Артур умер, Э.Ф.
Бенсон просмотрел его бумаги и наткнулся на папку с историями о привидениях.
Ему очень понравились две повести, и он опубликовал их в январе 1927 года
(рукопись была озаглавлена «Бэзил Незерби», позднее Хью Лэмб вернулся к
первоначальному названию, но текст в редакции 1903 года так и не был обнаружен,
и мы публикуем версию из сборника 1927 года). Что случилось с остальными
рассказами, которые Бенсон читал на вечерах у Джеймса, никто не знает.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Опубликованные Артуром страшные истории были написаны, как уже
отмечалось, для развлечения учеников. Один из его итонских выпускников, Э.Х.
Райл, описал типичное чтение Бенсона: «Мы обычно собирались в его темном и
пустынном кабинете... точно в назначенный момент [Бенсон] выходил из своей
комнаты… Он включал настольную лампу с зеленым абажуром, стоявшую на маленьком
столике, устраивался в своем огромном глубоком кресле... а затем тихим, непринужденным
голосом рассказывал увлекательную историю. Я любил эти воскресные вечера.
Затемненная комната, маленькое озерцо света... Тишина, которую можно было
ощутить, размытые очертания съежившейся фигуры большого человека, тихий, ровный
поток слов…» Судя по всему, рассказы в такой обстановке могли изрядно напугать ребят…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Другим известным автором </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">weird</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">fiction</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">, с которым познакомился Артур, был Фредерик Рольф
(барон Корво). Возможно, мы еще обратимся к наследию этого удивительного
человека – пока же достаточно сказать, что католические симпатии Роберта Хью
Бенсона привели к сближению с Рольфом и разным литературным и общественным
проектам. Когда проекты не увенчались успехом, Рольф решил, что Бенсоны
участвуют в католическом заговоре против него и отправлял братьям письма с
угрозами; возможно, распространял он и некоторые неблаговидные слухи о Хью,
Артуре и Фреде. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi5dZXkFB_g43JcfCJvyhqaOPpFQe9Vji5MhyJWoc0TBymhbhZNhGIT8D2qNTDr9Qaxt3aY84ayvHuHxE3tH7G-4SwWHKoLcO7ov7zM3UTlJYhXfG21BblbW0mU00jxf8GvtWByFrOhKit6vKspQAPd0sUvSJXxMiFfJaRQVsYAdTl6gyX_H38-xk10F9E" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="850" data-original-width="598" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi5dZXkFB_g43JcfCJvyhqaOPpFQe9Vji5MhyJWoc0TBymhbhZNhGIT8D2qNTDr9Qaxt3aY84ayvHuHxE3tH7G-4SwWHKoLcO7ov7zM3UTlJYhXfG21BblbW0mU00jxf8GvtWByFrOhKit6vKspQAPd0sUvSJXxMiFfJaRQVsYAdTl6gyX_H38-xk10F9E" width="169" /></a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Артур, Хью и Фред</span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Все братья писали истории о привидениях. Однако цели авторов сильно
различались. Фред сочинял ради денег и развлечения. Артур писал свои рассказы,
в основном, как аллегории для учеников и держал в секрете несколько более
мрачных историй, опубликованных после смерти. Хью писал проповеди, часто
елейные, в поддержку новообретенной католической веры. И однако же, несмотря на
изначальную заданность и ограниченность целей, Артур и Хью оставили нам
прекрасные новеллы.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Любопытно отыскивать в текстах следы семейной истории. Например, все три
брата написали о комнатах в башнях: Фред в заглавном рассказе сборника 1912
года (этот рассказ дал название одному из томов нашей серии), Артур в «Закрытом
окне» и Хью в «Рассказе отца Мэддокса». Комната в башне была характерной чертой
их дома в Труро, когда Эдвард Бенсон служил там епископом (1877-1882).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Артур Бенсон всю жизнь страдал от необычных снов, необычных как по
содержанию, так и по отчетливости; некоторые сны описаны в дневнике. Ему
приснилась казнь: «Человек всадил топор довольно глубоко в шею [лорда Мортона].
Я заглянул в разрез, это было похоже на пирог со смородиной». Затем, несколько
лет спустя, было такое видение: «...ужасный сон о повешении какого-то человека,
почти родственника, в Итоне; эшафот, задрапированный черным, стоял в
Бруэрз-Ярде; и я не могу описать безмолвный ужас, с которым я наблюдал, как
маленькие черные распашные двери в нем время от времени распахиваются, и оттуда
выглядывают лица. Последняя сцена была ужасна... Заключенный стоял близко ко
мне … Я видел, как его лицо дернулось и внезапно побледнело. Когда долгие
молитвы закончились, он встал и побежал к эшафоту, словно радуясь, что спасся.
Его втащили в одну из вращающихся дверей </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">— </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">и наступила
тишина. Затем на верхушку эшафота опустилась штука, похожая на черный семафор
(который оказался каким-то огромным высоким предметом, полностью покрытым
черной тканью), и внутри послышались громкие удары по доскам, от которых меня
затошнило.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">В книге Бенсона «Побег» (1915) есть небольшое странное эссе,
заслуживающее упоминания. В «Посетителе» он рассказывает о повторяющемся
видении дома и его обитателей. Он может видеть их и комнаты с большой
четкостью, но не в состоянии заглянуть за некоторые двери или в холл или
проход. Само по себе описание не содержит ничего зловещего, но сильно
напоминает повторяющийся сон из «Комнаты в башне» Э.Ф. Бенсона. Фред время
от времени использовал находки своего брата, как в случае с «Удачей Вейлов».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Э.Х. Райл вспоминал, что «вскоре после публикации в 1903 году прочитал «Удачу
Вейлов» Э.Ф. Бенсона, брата наставника. Я удивился, почему книга показалась мне
знакомой, а потом меня осенило; эту историю, без сомнения, в менее замысловатой
форме, мы слушали на протяжении десяти или одиннадцати воскресных вечеров зимой
1899-1900 годов. Я полагаю, что А.К., осознав, какое удовольствие этот рассказ
доставил юношеской аудитории, передал сюжет Э.Ф. – но с учетом поправок».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Помимо книг о страхе и побеге, представляет интерес и роман А.К. Бенсона
«Дитя рассвета» (1912), в котором рассказывается о реинкарнации. Во время
скитаний героя по миру загробной жизни появляется безымянная фигура, в которой
можно узнать Герберта Тэйтема, коллегу Бенсона и его лучшего друга; Тэйтем умер
в 1909 году и ему был посвящен роман. По словам Хью Макнотена, вице-ректора
Итона на момент смерти Артура, Герберт Тэйтем подсказал Бенсону сюжет «Серого
кота».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Конечно, возрождение интереса к рассказам А.К. Бенсона связано с
огромной популярностью произведений его ближайшего друга и его брата; можно
заметить, что к «рассказам антиквариев» и «классическому хоррору» почти все
публикуемые тексты имеют самое прямое отношение </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">— </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">однако ни М.Р.Джеймс, ни Э.Ф. Бенсон таких историй написать не могли.<o:p></o:p></span></p>
<span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Артур Кристофер<span style="color: #333333;"> Бенсон
писал о древних богах и доисторических чудовищах, о лабиринтах и чародеях, о
призраках и проклятиях, об одержимости и преступлениях – но во всех этих
сюжетах есть нечто особенное. Современники и коллеги не замечали, что страшные
истории могут нести свет и добро, открывать человеку в самых кошмарных
обстоятельствах путь к спасению и миру </span></span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">— </span><span style="color: #333333; font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">с самим собой и окружающей
Вселенной. А мастер колледжа Магдалины пытался объяснить это ученикам в
доступной и понятной форме, избегая проповедей и высокоученых моралистических
рассуждений. Что у него получилось </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt;">— </span><span style="color: #333333; font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">судить нам.</span><div><span style="color: #333333; font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><i>А к творчеству братьев Бенсонов мы обратимся еще раз - и речь пойдет о Роберте Хью Бенсоне...</i></span></div>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-47620539649360779202023-06-10T23:38:00.005+03:002023-06-10T23:38:46.908+03:00Вторая книга странных историй<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEghdlCRW3kZWAtsWMB2Jt41jzPA3zDQRhaX1kiX2BT8Xod1_xMJeeGX-8L1Ln1Gg17hh19am8olKoWPfDpDLo_P_KcHfsgtYXWBBVorck3mdWyNB6BIwZd89ZxX1ixQE03QE-e-bgshfi_JSmk2eNi2LV18xhpKfCuw_CZM0gDlLX50XK01N4eOGkR-" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2481" data-original-width="3544" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEghdlCRW3kZWAtsWMB2Jt41jzPA3zDQRhaX1kiX2BT8Xod1_xMJeeGX-8L1Ln1Gg17hh19am8olKoWPfDpDLo_P_KcHfsgtYXWBBVorck3mdWyNB6BIwZd89ZxX1ixQE03QE-e-bgshfi_JSmk2eNi2LV18xhpKfCuw_CZM0gDlLX50XK01N4eOGkR-" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSTBngS-UDIYa5Jl3-S_SUolQIAMzDPQZfGHj7cpd7OAFUGW_ZRlpmX6vKOZ5Os5mUzjsHPe5ASwjqdJ7lrmraFoErUzhyN-4bqXipgikynjrBSNpDjhbYevtu6tf2k5KGJ_03A_xmjQEjouhdzmqcw_10_7yB5qFRfA-9WWenxvMLBPXM7Pfk--BW" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2481" data-original-width="3544" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSTBngS-UDIYa5Jl3-S_SUolQIAMzDPQZfGHj7cpd7OAFUGW_ZRlpmX6vKOZ5Os5mUzjsHPe5ASwjqdJ7lrmraFoErUzhyN-4bqXipgikynjrBSNpDjhbYevtu6tf2k5KGJ_03A_xmjQEjouhdzmqcw_10_7yB5qFRfA-9WWenxvMLBPXM7Pfk--BW" width="320" /></a></div><br /><i>Вышла на русском антология <span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.96px;">The Evening Standard Second Book of Strange Stories. Я составил для этого двухтомного издания краткие справки об авторах. Среди них - не только классики "вирда", но и гости из мира "большой литературы", и совсем уж маргинальные сочинители. Место нашлось всем - и деятелям "Гарлемского Ренессанса", и модернистам, и классикам фэнтези, и мистикам... В общем, вирд как он есть... Очень занятная антология. Знакомство с английскими сборниками "странных историй" в серии "Библиотека Джона Госворта", надеюсь, будет продолжено...</span></i><p></p><p><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.96px;"><i><b>Содержание </b></i></span></p><p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 12.96px;">Том I<span></span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Г.Б.
Стерн</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ОПАСНОСТЬ ИСПАНСКИХ
ЛОШАДЕЙ.......................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303247 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">5<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200340037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Ринг. У. Ларднер</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ЧЕЛОВЕК НЕ ЗА БОРТОМ........................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303249 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">13<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200340039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Ллойд Хупер</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ВСЕШУТЕЙШИЙ СУД................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303251 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">24<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200350031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Симпсон Стоукс</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ В.Ш. 75................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303253 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">32<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200350033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Шейх А. Абдулла</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ГРОБНИЦА СВЯТОГО ПИРА........................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303255 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">50<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200350035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Александр Дюма</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">МОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В
СУАССОНЕ........................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303257 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">58<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200350037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">П. К. Рен</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">СТАТУЯ И БЮСТ............................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303259 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">68<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200350039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Филлис Бентли</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ПРЕОБРАЖЕНИЕ......................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303261 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">82<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200360031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Ричард Кэрол</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">МАГИЯ ХУСЕЙНА......................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303263 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">93<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200360033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Фредерик Бутэ</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ЛЕНУАР И КЕЛЛЕР.................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303265 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">104<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200360035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Александр Пушкин</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ПИКОВАЯ ДАМА........................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303267 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">113<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200360037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">С. Патрик Томпсон</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ВОЛАН ИЗ ОТЕЛЯ «РИТЦ —
РИТЦ»............................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303269 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">143<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200360039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Альфред Де Совиньи</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ВЫЗЫВАЮЩИЙ ПРИЗРАКОВ................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303271 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">157<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200370031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Джон Талланд</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ПРЕОБРАЖЕНИЕ....................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303273 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">164<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200370033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Риарден Коннер</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">КРЫСЫ....................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303275 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">177<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200370035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Саки</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ГАБРИЭЛЬ-ЭРНЕСТ................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303277 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">187<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200370037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Эрик Эмброуз</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УМЕР..................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303279 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">196<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200370039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Г. А. Мэнгуд</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ПОЖЕЛАЙ МНЕ УДАЧИ............................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303281 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">208<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200380031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Джеймс Хилтон</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ......................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303283 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">217<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200380033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Эдгар Уоллес</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">БЕЛЫЕ ЧУЛКИ........................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303285 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">226<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200380035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Кэтлин Уоррен</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">СЛЕД 22-ГО ГОДА....................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303287 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">243<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200380037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Джордж Р. Приди</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">АНЕКДОТ.................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303289 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">252<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200380039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Эрик Уолронд</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО К
БУНТУ............................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303291 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">264<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200390031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Джон Кольер</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ПРАВАЯ СТОРОНА.................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303293 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">274<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200390033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Дороти Л. Сейерс</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">МАХЕР-ШАЛАЛ-ХАШБАЗ......................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303295 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">280<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200390035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Р. Н. Карри</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ЧЕРНАЯ СОБАКА...................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303297 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">294<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200390037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Шеридан Ле Фаню</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ГРЕШНЫЙ КАПИТАН УОЛШОУ................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303299 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">304<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003200390039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Эрик Эмброуз</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ОТЕЦ КАРЛТОНА........................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303301 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">319<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300300031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Иван Тургенев</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-transform: uppercase;">Похождения подпоручика Бубно</span><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-transform: uppercase;">́</span><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes; text-transform: uppercase;">ва</span><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">............. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303303 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">334<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300300033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Старинная легенда</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">БАШМАЧНИК ИЗ СЕЛКИРКА.................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303305 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">344<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300300035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Дёже Коштоланьи</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ЧЕСТНЫЙ НАШЕДШИЙ............................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303307 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">351<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300300037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Агата Кристи</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ДАМА ПОД ВУАЛЬЮ................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303309 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">362<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300300039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Фрэнсис Стюарт</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ЛЮБОВЬ ИЛИ ДЕНЬГИ.............................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303311 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">376<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300310031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;"> </span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Э. М. Форстер</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">КООРДИНАЦИЯ......................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303313 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">387<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300310033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Т. Х. Уайт</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ОСТАВИТЬ ШЛЯПУ В
ТАРРИНГ-НЕВИЛЛЕ............... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303315 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">396<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300310035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Сельма Робинсон</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">УХОД........................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303317 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">404<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300310037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Джон Брофи</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">БУЙВОЛ МИССИС ЛЭНГПУЛ...................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303319 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">412<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300310039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">Д. Уилсон Макартур</span></p><p class="MsoToc2" style="line-height: 110%; text-align: justify; text-indent: -12pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">ПРОПАСТЬ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;line-height:110%;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134303321 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; line-height: 110%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-no-proof: yes;">419<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300033003300320031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></p></blockquote><p>
<!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></p><p><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.96px;">Том II</span></p><p></p><p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Говард Джонс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ОБЕЗЬЯНКА МЭРРИОТТА<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.......................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306427 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">5<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400320037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">М. Р. Джеймс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ШКОЛЬНАЯ ИСТОРИЯ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.............................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306429 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">14<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400320039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Джон Глоуг<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ФАЛЬШИВАЯ ГАЛЛЕЙ
ТРОТ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306431 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">23<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400330031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Майкл Кент<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">УЖИН У БОРДЖИ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">....................................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306433 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">32<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400330033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Эрик Беннетт<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПОСТСКРИПТУМ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306435 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">44<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400330035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Альберт Халпер<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПОЕЗДКА НА РЫНОК<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306437 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">52<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400330037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Эрскин Колдуэлл<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПЕРВАЯ ОСЕНЬ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.......................................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306439 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">63<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400330039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Луис Бромфилд<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">УРНА<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306441 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">71<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400340031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Норман Мэтсон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СМЕРТЬ НА ДОРОГЕ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306443 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">80<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400340033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Ральф Штраус<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СМЕРТЕЛЬНАЯ СТАВКА<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306445 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">94<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400340035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">«Губернатор»
Моррис<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ВОЗВРАЩЕНИЕ
ДЕРРИКА<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">..................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306447 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">106<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400340037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Питер Флеминг<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ФЕЛИПЕ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">..................................................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306449 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">118<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400340039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Филлис Боттом<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПОТРЯСЕНИЕ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306451 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">131<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400350031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Эрик Линклейтер<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">МЕСТНЫЙ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306453 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">140<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400350033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Хелена Лефрой
Капертон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ЗАБВЕНИЕ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306455 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">152<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400350035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Хью Уолпол<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СНЕГ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306457 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">163<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400350037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Мануэль Комрофф<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ЗНАЧИТ, ТЫ НЕ
ХОЧЕШЬ ГОВОРИТЬ...<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.............. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306459 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">175<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400350039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Джек Линдси<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СУД В ПОДЗЕМНОМ
МИРЕ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">..................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306461 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">183<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400360031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Питер Чейни<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ОТЛИЧНАЯ РАБОТА<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306463 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">193<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400360033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Луис Голдинг<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">НАРИСОВАННАЯ
ЛЮБОВЬ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306465 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">201<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400360035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Майкл Фессье<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ЗА ХОЛМОМ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.............................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306467 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">211<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400360037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Герман Б. Дойч<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ДУ-ДУМ ДОЛЖЕН БЫТЬ
ПОВЕШЕН<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">...................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306469 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">218<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400360039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Пост Уилер<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПРОРИЦАТЕЛЬ И
БЕДНАЯ ЖЕНЩИНА<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306471 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">225<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400370031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Уолтер Р. Брукс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПОДОБНО АНГЕЛУ В
НЕБЕ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">..................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306473 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">232<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400370033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Мануэль Комрофф<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СИАМСКИЕ РУКИ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306475 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">241<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400370035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Томас Берк<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">УЖАСНЫЙ БОГ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306477 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">251<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400370037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Майкл Джозеф<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">РЫЖИЙ КОТ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306479 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">260<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400370039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Г. Б. Стерн<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ТИХИЙ УГОЛОК<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306481 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">272<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400380031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Сторм Джеймисон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">УБИЙСТВО<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306483 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">283<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400380033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Генри Питерсон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ИДОЛ ЛУМ ЛО<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306485 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">299<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400380035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Марсель Эме<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">КАРЛИК<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">..................................................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306487 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">309<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400380037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Т. О. Бичкрофт<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ЗАКОЛЬЦОВАННЫЙ МИР<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">..................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306489 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">323<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400380039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Джон Гастингс
Тернер<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ДОМ В ЛЕСУ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.............................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306491 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">336<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400390031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; text-indent: 0cm;">Марджори Боуэн</span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ МУЖ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306493 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">349<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400390033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Томас Берк<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">МЕЧТА И РЕАЛЬНОСТЬ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306495 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">359<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400390035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Пэнси Пакенхэм<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">КОМНАТА КУХАРКИ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306497 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">367<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400390037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Миссис Вайолет
Кэмпбелл<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ВЕЧЕРИНКА В САДУ
ЛЕДИ ХАРПТОН<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306499 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">374<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003400390039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Лайош Биро<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ВРАЧИ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306501 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">384<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500300031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Лорд Дансени<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ГЛОТОК ИЗ РУЧЬЯ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.................................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306503 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">392<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500300033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Элизабет Айронс
Фолсом<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">БАШНИ СЛАВЫ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................................ </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306505 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">400<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500300035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Филип Кертисс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ВОСКРЕШЕНИЕ
ЧИЛТОН-ХИЛЛЗ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">......................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306507 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">410<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500300037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Александр Арно<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПОКОЙНЫЙ БЕРНАРД<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306509 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">418<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500300039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Фриц Хопман<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">НОСИТЕЛЬ ПОСЛАНИЯ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">........................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306511 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">426<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500310031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Эдвард Ачесон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СПРЯЧЬ СВОИ ГЛАЗА<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................. </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306513 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">434<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500310033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Оливер Ла Фарг<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПРОКЛЯТАЯ ЗЕМЛЯ<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306515 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">442<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500310035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Дана Бернет<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПОБЛЕКШАЯ КРАСОТА<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">.......................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306517 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">448<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500310037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Об авторах<span style="mso-tab-count: 1 dotted;">............................................................... </span></span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc134306518 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">460<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330034003300300036003500310038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.96px;"></span><p></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-47879031394115078152023-05-21T20:22:00.005+03:002023-05-21T20:22:28.343+03:00Уильям Морроу. За бутылкой абсента<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiJWF5-r5L_nqVRAEQcyFaqVHvszxUH8q9cTeeCRBgoKRvpsMydRHghtv7G8vKfWTt3d-YfSWZQpISTP8KrpBhbpYQE4FdKwIisWjlYP2hL7i6QUKIpQ8GRTuOrSEWDW1muVrz8dO0OozwYLpwxm0SRLLkVLJFrhrwoFILOU7LTIVEKaSJ3-dBz8CtQ" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2481" data-original-width="3544" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiJWF5-r5L_nqVRAEQcyFaqVHvszxUH8q9cTeeCRBgoKRvpsMydRHghtv7G8vKfWTt3d-YfSWZQpISTP8KrpBhbpYQE4FdKwIisWjlYP2hL7i6QUKIpQ8GRTuOrSEWDW1muVrz8dO0OozwYLpwxm0SRLLkVLJFrhrwoFILOU7LTIVEKaSJ3-dBz8CtQ" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>Морроу У.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt;">За
бутылкой абсента: Роман, рассказы / Уильям Морроу; пер. с англ. С.
Тимофеева, предисл. А.Танасейчука. — оПУС М, 2019. — 416 с. (Странная классика)
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.0pt;">Уильям Чемберс Морроу (1854-1923)
«обладал поразительным даром сочинять страшные истории. Его рассказы заставляли
читателя буквально наяву чувствовать, как по спине, извиваясь, скользит змея с
омерзительно холодной кожей, а от ужаса шевелятся волосы. Многих от его историй
бросало в дрожь, а кое-кто даже не находил в себе смелости читать их в уединении»
(Амброз Бирс). Впервые на русском – максимально полное собрание странных и
страшных произведений Морроу</span><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt;">. <o:p></o:p></span></i></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="font-family: Cambria; font-size: 16.0pt;">Содержание<span></span></span></b></p><a name='more'></a><p></p><div style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><i style="text-align: left; text-indent: 14.2pt;">УИЛЬЯМ МОРРОУ: БОЛЬШАЯ ВСТРЕЧА</i><span style="text-align: left; text-indent: 14.2pt;">............................. </span><span style="text-align: left; text-indent: 14.2pt;">5</span></div><p class="MsoToc1"><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><o:p> </o:p><i>СТРАННОЕ ПРИЗНАНИЕ.
Роман</i>............................................ 14</p><p class="MsoToc1"><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><o:p> </o:p>РАССКАЗЫ</p><p class="MsoToc1"><i>ВОСКРЕШЕНИЕ МАЛЕНЬКОЙ
ВАН ТАЙ</i>....................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419136 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->166<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100330036000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ГЕРОЙ ХОЛЕРЫ</i>............................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419137 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->175<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100330037000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>СОТВОРИВШИЙ МОНСТРА</i>.................................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419138 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->189<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100330038000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>НЕПОКОРЕННЫЙ ВРАГ</i>............................................................ <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419139 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->208<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100330039000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ЗА БУТЫЛКОЙ АБСЕНТА</i>.......................................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419140 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->219<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340030000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ЗАКЛЮЧЕННЫЙ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ</i>..................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419141 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->230<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340031000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>СТИЛЕТ</i>................................................................................................ <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419142 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->245<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340032000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ИГРА ЧЕСТИ</i>...................................................................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419143 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->259<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340033000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ИЗМЕННИК ВЕЛАСКО</i>............................................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419144 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->267<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340034000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>МЕХАНИЗМ С</i><i> ПРИЗРАКАМИ</i>................................................. <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419145 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->279<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340035000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>НЕОБЫЧНЫЙ ВЗГЛЯД</i>.............................................................. <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419146 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->293<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340036000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ИСТОРИЯ, РАССКАЗАННАЯ
МОРЕМ</i>................................. <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419147 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->305<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340037000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>МРАЧНАЯ ТЕНЬ</i>.............................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419148 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->320<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340038000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ПРОКЛЯТЫЙ ГРАБИТЕЛЬ</i>...................................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419149 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->329<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100340039000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ВОЗВРАЩЕННЫЙ АМУЛЕТ</i>.................................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419150 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->335<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100350030000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ЖЕНЩИНА В КАБИНЕТЕ</i>......................................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419151 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->345<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100350031000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>НЕОБЫЧНАЯ МЕСТЬ</i>................................................................... <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419152 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->363<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100350032000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>ДВА НЕОБЫЧНЫХ ЧЕЛОВЕКА</i>............................................. <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419153 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->369<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100350033000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>НЕОЖИДАННЫЙ ФИНАЛ</i>........................................................ <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419154 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->380<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100350034000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoToc1"><i>«ТРЯПКИ, МЕШКИ,
БУТЫЛКИ!»</i>........................................ <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419155 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->397<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100350035000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt; text-indent: 0cm;">
<!--[if supportFields]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Cambria;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></p><p class="MsoToc1"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">ЗОЛОТОЙ САРКОФАГ</i><span style="mso-tab-count: 1 dotted;">................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131419156 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->405<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003400310039003100350036000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><span style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><o:p></o:p></span></p><p><br /></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-77408001295568466532023-05-21T20:18:00.006+03:002023-05-21T20:18:38.185+03:00Барри Пейн. Октава Клавдия<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjEIJw7TspDvVzuU17Rm4JI5ICFTgkSxp5-o9w4EiBt31ABsSUlpkqOymn8ycG6KL8GqpbZ5ezQD1hAjmPMcI8ghumNMM_DgxKCnhrEjXR-eixgOGCEsYc5oCl4pDNmnUQUhcd9QAilB2m7Fd4kd8PaLHuBOlotIppb7qYn5RNDkuQttGJNBpEO0nrk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2481" data-original-width="3945" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjEIJw7TspDvVzuU17Rm4JI5ICFTgkSxp5-o9w4EiBt31ABsSUlpkqOymn8ycG6KL8GqpbZ5ezQD1hAjmPMcI8ghumNMM_DgxKCnhrEjXR-eixgOGCEsYc5oCl4pDNmnUQUhcd9QAilB2m7Fd4kd8PaLHuBOlotIppb7qYn5RNDkuQttGJNBpEO0nrk" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b style="text-align: justify; text-indent: 27pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -.2pt;">Пейн, Барри.</span></b></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;"><b style="text-indent: -27pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -.2pt;">Октава Клавдия</span></b><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -27pt;">:
Избранные произведения / Барри Пейн; Пер. с англ. Пегана: «оПУС М», 2013. — 5</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -27pt;">56</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -27pt;"> с., илл. (Книга Чудес).</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 27.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: -.2pt;">Во
вторую книгу собрания сочинений замечательного писателя, которого вполне
заслуженно сравнивали с Э.А. По и Н. Готорном, включены рассказы из
сборников «Тогда и потом», «Новый Гулливер» и других, а также роман «Октава
Клавдия» (1911).<o:p></o:p></span></p><p><i>Я в подготовке этой книжки поучаствовал, составив небольшую справку об утраченном шедевре "Сделка вслепую" - в фильме ужасов по роману "Октава Клавдия" сыграл Лон Чейни</i>.</p><p> Содержание</p><span><a name='more'></a></span><p><br /></p><p><span style="text-indent: 14.2pt;">Октава Клавдия</span><span style="text-indent: 14.2pt;">............................................................... </span><span style="text-indent: 14.2pt;">5</span></p>
<p class="MsoToc1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">Тогда и потом</p>
<p class="MsoToc2">Мала.................................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795114 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->165<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100310034000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Удовольствие и расплата.............................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795115 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->188<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100310035000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">После смерти.................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795116 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->200<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100310036000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Девушка с прекрасными волосами............................ <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795117 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->205<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100310037000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Вдовец.............................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795118 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->211<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100310038000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Незаконченная игра...................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795119 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->217<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100310039000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Игристое бургундское................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795120 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->230<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320030000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Героический поступок................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795121 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->241<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320031000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Немного о Сайрусе Верде............................................ <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795122 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->251<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320032000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Четырехпалая рука....................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795123 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->261<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320033000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Башня............................................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795124 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->267<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320034000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Никчемность Уильяма Пенардена............................ <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795125 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->275<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320035000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Пафос обыденности....................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795126 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->283<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320036000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Сказочная ночь.............................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795127 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->296<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320037000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Идиллия на морском берегу........................................ <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795128 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->304<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320038000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Волшебные кольца........................................................ <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795129 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->309<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100320039000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Невидимая сила............................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795130 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->318<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100330030000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Назначенная встреча.................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795131 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->328<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100330031000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Гашиш.............................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795132 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->339<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100330032000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Садовник.......................................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795133 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->346<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100330033000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Запах................................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795134 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->353<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100330034000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc1" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><o:p> </o:p>Новый Гулливер</p>
<p class="MsoToc2">Новый Гулливер............................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795136 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->361<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100330036000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Уилмэй............................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795147 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->411<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100340037000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Ясновидящий.................................................................. <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795160 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->455<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100360030000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Либитина.......................................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795166 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->474<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100360036000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Переселение душ........................................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795167 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->484<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100360037000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Небесная лавка<span lang="EN-US">. </span>Фантазия......................................... <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795175 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->496<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100370035000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Храбрец и воришка........................................................ <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795176 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->511<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100370036000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Черт, юноша и разработчик
проектов........................ <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795177 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->517<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100370037000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2">Нравоучения<span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; mso-no-proof: yes;">За то, что я есть....................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Century Schoolbook";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795179 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; mso-no-proof: yes;">529<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100370039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; mso-no-proof: yes;">Улица искушений....................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Century Schoolbook";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795180 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; mso-no-proof: yes;">531<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100380030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc3" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: right dotted 305.7pt;"><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; mso-no-proof: yes;">Золото.......................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Century Schoolbook";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795181 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; mso-no-proof: yes;">533<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100380031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2">Влюбленные на острове................................................ <!--[if supportFields]><span
style='font-style:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc131795182 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]-->536<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100380032000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='font-style:normal'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoToc2">О фильме «Сделка вслепую»........................................ <!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc131795187 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span><![endif]-->548<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330031003700390035003100380037000000</w:data>
</xml><![endif]--><!--[if supportFields]><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<!--[if supportFields]><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Century Schoolbook";
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span></b><![endif]-->Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-53700103590917981312023-05-13T21:58:00.004+03:002023-05-13T22:04:00.157+03:00Герберт Горман. Место, именуемое Дагон<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-align: justify; text-indent: -27pt;">Горман Г. </span><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;">Место, именуемое Дагон</span></b><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-align: justify;">:<b> </b>роман<b> </b>/ Г. Горман; пер. с англ. Е. Абросимовой; предисл. А. Сорочана.
— оПУС М, 2019. — 264 с., илл. (Странная классика)</span></div></div></div></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;">Одна
из самых редких книг «библиотеки Лавкрафта», несомненно, заслуживает
пристального внимания. Герберт Горман в 1927 году создал роман, который мог бы
написать ГФЛ — мог, но не написал. «Место, именуемое Дагон» — идеальная лавкрафтианская
книга, блестящая история о древнем колдовстве, придуманная другом Джеймса
Джойса, сценаристом и историческим беллетристом, забытым ныне литератором
первой половины XX веков. Прочитав этот роман, вы узнаете, где находится
«место, именуемое Дагон».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;"><o:p> </o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;"><o:p><br /></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;"><o:p></o:p></span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /></span></i></div><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;"><br /><br /></span></i><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;"><o:p><br /></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-2437694456094772032023-05-13T21:53:00.007+03:002023-05-13T21:53:46.220+03:00Маргарет Олифант. Зримое и незримое<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEH6Z_r_xLrl4iAvaXBQaFrYxYydG1PFoKZqDF1Qwl7zQTrWV-_HFLecWnigbIhVq7JzdJmJUHcfBJR-HJ2e1yHwvJjShhhy_4TFJiQZt0kIbnBW8n9EydW_5EIL0Faukp2hESkKJ7pitdbAp5G6qVMrKdQkVLy08qt5t4fwxuq80e72Cf7L_yaubP" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2481" data-original-width="3898" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhEH6Z_r_xLrl4iAvaXBQaFrYxYydG1PFoKZqDF1Qwl7zQTrWV-_HFLecWnigbIhVq7JzdJmJUHcfBJR-HJ2e1yHwvJjShhhy_4TFJiQZt0kIbnBW8n9EydW_5EIL0Faukp2hESkKJ7pitdbAp5G6qVMrKdQkVLy08qt5t4fwxuq80e72Cf7L_yaubP" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-bidi-font-family: "Century Schoolbook";">Олифант М.</span></b><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -36pt;"> </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -36pt;">Зримое
и незримое</span><b style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -36pt;">: </b><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: -36pt;">Роман, повести, рассказы / Маргарет Олифант; Пер. с англ. «оПУС
М», 2019. — 512 с. (Книга Чудес).</span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-indent: -36.0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Century Schoolbook"; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-bidi-font-family: "Century Schoolbook"; mso-bidi-font-weight: bold;">В сборник
известной писательницы викторианской эпохи включены произведения, посвященные
сверхъестественному. «Истории о зримом и незримом», которые сочиняла миссис
Олифант, занимают уникальное место в истории мистической литературы и могут
быть интересны не только историкам жанра.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-indent: -36.0pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-bidi-font-family: "Century Schoolbook"; mso-bidi-font-weight: bold;">Вступительная статья А. Сорочана, перевод С. Тимофеева</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-indent: -36.0pt;"><span style="text-indent: 14.2pt;">Зримое и незримое:</span><span style="text-indent: 14.2pt;">история
миссис Олифант</span><span style="text-indent: 14.2pt;">............................................................... </span><span style="text-indent: 14.2pt;">5</span></p><p class="MsoToc1"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p>ОСАЖДЕННЫЙ ГОРОД...................................................... 23</p><p class="MsoToc1"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Antikvar Shadow";"> </span>Открытая дверь</p><p class="MsoToc1"><o:p></o:p></p><p class="MsoToc2" style="tab-stops: right dotted 305.7pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;">Открытая дверь......................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Antikvar Shadow";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-begin'></span> PAGEREF _Toc130406772 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;">149<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330030003400300036003700370032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Antikvar Shadow";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="tab-stops: right dotted 305.7pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;">Портрет................................................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Antikvar Shadow";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-begin'></span> PAGEREF _Toc130406773 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;">198<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330030003400300036003700370033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Antikvar Shadow";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="tab-stops: right dotted 305.7pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;">Окно библиотеки.......................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Antikvar Shadow";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-begin'></span> PAGEREF _Toc130406774 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;">242<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330030003400300036003700370034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Antikvar Shadow";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoToc2" style="tab-stops: right dotted 305.7pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;">Тайная комната............................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-family:"Antikvar Shadow";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-begin'></span> PAGEREF _Toc130406775 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;">288<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100330030003400300036003700370035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-family:"Antikvar Shadow";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Antikvar Shadow";"> </span>Прикованная к земле.......................................... 321</p><p class="MsoToc1"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Antikvar Shadow";"> </span>Старая Мэри............................................................................. 361</p><p class="MsoToc1"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Antikvar Shadow";"> </span>Прогулка леди..................................................................... 433</p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-7653828119146640172023-04-26T19:56:00.002+03:002023-04-26T19:56:47.551+03:00Международная научная конференция "Все тревоги мира: беспокойство в литературе и искусстве"<p> </p><p align="center" class="MsoNormalCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">X</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"> </span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Апрельская </span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">междисциплинарная международная </span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">научная конференция</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Arial Black"; font-size: 14pt;">ВСЕ ТРЕВОГИ МИРА:</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial Black"; font-size: 18pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">БЕСПОКОЙСТВО<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial Black"; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">В ЛИТЕРАТУРЕ И ИСКУССТВЕ<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><b style="text-align: right;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">27–28 апреля 2023 года</span></b></p><p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">Санкт-Петербург</span></b></p><p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">ИНСТИТУТ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ПУШКИНСКИЙ ДОМ) </span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><o:p> </o:p></span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">ПСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><o:p> </o:p></span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">ТВЕРСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">Заседания проходят </span><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">в Большом и Малом конференц-залах </span><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">Пушкинского Дома по
адресу:</span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Санкт-Петербург, наб.
Макарова, 4, 2-й этаж<span></span></span></p><p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Трансляция: https://vk.com/pushkinskijdom</span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><p></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><o:p> </o:p></span><b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">Регламент: </span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">доклад – 15 мин., </span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">видео-доклад
15 мин., </span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">обсуждение
– до 10 мин.</span></b></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><b><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">Конференции научного проекта <br />
«Неканоническая эстетика»:<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center; text-indent: 35pt;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;"><o:p> </o:p></span><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Все страхи мира: </span><span lang="EN-US" style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">Horror </span><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">в литературе и
искусстве» (2014)</span></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Все восторги мира: Экстаз в литературе и искусстве»
(2015)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Все истины мира: Разум в литературе и искусстве» (2016)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Все секреты мира: Тайны в литературе и искусстве» (2017)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Все нелепицы мира: Абсурд в литературе и искусстве»
(2018)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Все обманы мира: Ложь в литературе и искусстве» (2019)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Все запреты мира: Табу в литературе и искусстве» (2020)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Вся ненависть мира: Насилие в литературе и искусстве»
(2021)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="msonormalmrcssattr" style="background: white; margin-bottom: 12pt; text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 9pt;">«Все озарения мира: Анагноризис в литературе и искусстве»
(2022)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<span style="font-family: Calibri; font-size: 8pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="break-before: page; page-break-before: always;" />
</span>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">ДЕНЬ ПЕРВЫЙ<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">27 апреля, четверг<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">11.00–12.00 регистрация участников<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><br />
Демонстрация мульфильмов<br />
«Ежик в тумане» (реж. Ю. Норштейн; 1975),<br />
«Медвежуть» (реж. В. Кафанов, А. Шелманов, А. Туркус; 1988)<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">12.00–14.00<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">ЗАСЕДАНИЕ ПЕРВОЕ: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«<span style="text-transform: uppercase;">Тревоги
и сомнения</span>»<br />
</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Председатель: </i>Александр Юрьевич
Сорочан<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Ольга Васильевна Астафьева</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Тревога как исток
сказочного сюжета<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Сергей Александрович Фомичев</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Тревожная баллада А.
С. Пушкина «Песнь о вещем Олеге»<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Сергей Викторович Денисенко</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)</i><br />
О тревожной неопределенности на «острове Пафмосе» <br />
и о гармоничном спокойствии «Болдинской осени» А. С. Пушкина<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Александра Сергеевна Пахомова</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">«Но всё тревога»:
Пореволюционные годы <br />
и переживание травмы в дневниках и творчестве М. А. Кузмина<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Бианка-Елена Кирилэ</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Румыния, Бухарест)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Мотивное сплетение
«тревога – творчество – голод» <br />
в творчестве Д. И. Хармса 1930-х гг.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Эльжбета Тышковска-Каспшак <br />
</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">(Польша, Вроцлав)<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Экзистенциальная
тревога в прозе С. Д. Довлатова<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(видео-доклад)</i><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Перерыв</span></i><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">15.00–17.00<br />
ЗАСЕДАНИЕ ВТОРОЕ: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«<span style="text-transform: uppercase;">Мотивы</span>»<br />
</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Председатель:</i> Алла Михайловна
Грачёва<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Ирина Анатольевна Лобакова</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Мотив
тревоги в сюжетных сказаниях о чудесах святых<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Ирина Владимировна Клименко</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)</i><br />
<span style="color: #2c2d2e;">Образ пространства как источник притчевости <br />
и триллерности в рассказе А. С. Грина «Окно в лесу»<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Наталья Петровна Иванова</span></b><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Псков)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Волнение,
тревога и беспокойство <br />
в образной системе романа М. И. Воскресенского «Самопожертвование»<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Галина Юрьевна Завгородняя, <br />
Алексей Михайлович Завгородний</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Мотив
тревоги в «таинственных повестях» И. С. Тургенева: <br />
еще раз о составе несобранного цикла<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Илона Витаутасовна Мотеюнайте<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br />
</i></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">(Россия, Псков)</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Тревога
ветеринара о созданиях, прекрасных и разумных: <br />
по книге Дж. Хэрриота «О всех созданиях, больших и малых» (1972) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(видео-доклад)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Перерыв<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">17.00–19.00<br />
ЗАСЕДАНИЕ ТРЕТЬЕ: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«<span style="text-transform: uppercase;">Тревога, смятение, беспокойство</span>»<br />
</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Председатель:</i> Светлана
Анатольевна Васильева<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Джулия Джиганте</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Бельгия, Брюссель)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Экзистенциальное
беспокойство некоторых героев Ф. М. Достоевского. <br />
Поиск укрытия во времени и пространстве <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(видео-доклад)</i><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Алла Михайловна Грачёва</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Саспенс в
авангардном произведении А. М. Ремизова «В розовом блеске»<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Екатерина Алексеевна Новосёлова <br />
</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">(Россия, Екатеринбург)</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><br />
«В атмосфере тревоги»: <br />
к вопросу о формировании позднего творчества Ю. М. Нагибина<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Владислава Сергеевна Сычева</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Поэтика тревоги в
романе Сильвии Плат «Под стеклянным колпаком»</span><span style="font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p>
<span style="font-family: Calibri; font-size: 8pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br clear="all" style="mso-column-break-before: always;" />
</span>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">ДЕНЬ ВТОРОЙ<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">28 апреля, пятница<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">11.00–12.30<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">ЗАСЕДАНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ:
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«<span style="text-transform: uppercase;">Тревоги
в век Разума</span>»<br />
</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Председатель:</i> Ирина Анатольевна
Лобакова<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Андрей Алексеевич Петров</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Категория тревоги в
русской трагедии XVIII в. (на материале трагедии А. П. Сумарокова «Хорев»)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Антон Олегович Дёмин</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Треволнения Тишины:
театральное празднество <br />
«Asìlo della Pace» Дж. Бонекки в весеннем Петербурге 1748 г.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Ольга Александровна Кузнецова</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Уроки бдительности
из русской эмблематики<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Екатерина Алексеевна Пастернак</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Смерть и старик
Державин: об одном сюжете, тревожившем поэта<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Юрий Михайлович Никишов</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Тверь)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Грибоедов: сигнал
тревоги, который не услышали <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(видео-доклад)</i><o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Перерыв<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">12.30–14.30<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">ЗАСЕДАНИЕ ПЯТОЕ: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«<span style="text-transform: uppercase;">Тревога
– от малого до великого</span>»<br />
</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Председатель:</i> <span style="color: #2c2d2e;">Иоанна Борисовна Делекторская</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Сергей Владимирович Фролов</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Композитор М. И.
Глинка – беспокойный человек<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Роман Романович Кожухаров</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)<br />
</i>Тревога и мотив умаления в произведениях акмеистов 1920–1930-х гг.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Ангелика Молнар <br />
</span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">(Венгрия, Дебрецен)<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">«Следствие ведут
(не-)знатоки». Приемы создания тревоги в детективном сериале <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(видео-доклад)</i><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Сергей Олегович Буранок</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Самара)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Беспокойство и
тревога в боевых фильмах США 1942–1943 гг.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Татьяна Евгеньевна Автухович</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Беларусь, Гродно)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Состояние тревоги и
приемы его моделирования в романах и медиапроектах Д. А. Глуховского<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt;">Перерыв</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt;">15.00–17.00<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 9pt; line-height: 115%;">ЗАСЕДАНИЕ ШЕСТОЕ: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«<span style="text-transform: uppercase;">Поэтические
тревоги</span>»<br />
</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Председатель:</i> Антон Олегович
Дёмин<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Светлана Анатольевна Васильева</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Тверь)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">«Тревожной жизни
бой» в прозаических аллегориях Ф. Н. Глинки<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Алина Олеговна Дроздова</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Тверь)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">«Мир шумит и мир
тревожится…»: <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">художественные
средства создания категории тревожности в поэмах Ф. Н. Глинки<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Екатерина Сергеевна Нечаева</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Переживание тревоги
в «странной» эстетике К. К. Случевского <br />
(на материале повести «Голубой платок»)<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Иоанна Борисовна Делекторская</span></b><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)</i><br />
Рождественские тревоги Андрея Белого<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Борис Федорович Колымагин</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)</i><br />
Тема тревоги в зеркале неофициальной поэзии<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Яна Вадимовна Брусиловская</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Москва)</i><br />
«Мне уже жаль вас»: фактура и субъект саспенса <br />
в стихотворении П. Ю. Барсковой «Воздушная тревога»<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Перерыв<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">17.00–18.30<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">ЗАСЕДАНИЕ СЕДЬМОЕ: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«<span style="text-transform: uppercase;">Тревога
и саспенс</span>»<br />
</b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Председатель:</i> Сергей Викторович
Денисенко<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Сергей Александрович Антонов</span></b><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Санкт-Петербург)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Тревога
припозднившегося пешехода: <br />
Прозаические приключения одной стихотворной строфы<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="color: #2c2d2e; font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Анастасия Андреевна Липинская</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #2c2d2e;">(Россия,
Санкт-Петербург)<br />
</span></i>Эти призрачные очертания. О повествовательных стратегиях А. Блэквуда<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Екатерина Витальевна Баринова</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Нижний Новгород)<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Тревога и саспенс в
романе Эммы Хили «Найти Элизабет»<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;">Александр Юрьевич Сорочан</span></b><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%;"> <br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">(Россия, Тверь)</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: Arial; font-size: 8pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormalCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: 11.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 11.0pt; margin: 11pt 0cm; mso-add-space: auto; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 8pt;">Литература
беспокойного присутствия: <br />
коллекция «Гарфанг» и темная сторона Традиции</span><span style="color: black; font-family: Arial; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><o:p></o:p></span></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-81990172834800245512023-04-23T20:51:00.007+03:002023-04-23T20:51:45.042+03:00Эдгар Уоллес. Лес Счастливых Мыслей<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHWYfVk6EhPBsQfSwF3WQOM9tIYANk8TQFIGFgCuuiKmNwA0l_QpVLqGcxqbP-kpLQVePcpfSqLv-IICoFjXgCbJ5SvtjeDlMnWEuspxQ5WOZck1iYR38GgxcXa6HzJ2SaA0klolOGmqWUPPJpnhxrMBkL2qJeUCWRMExuiXB0L5X-tV5SHNLr7yOx" style="clear: right; display: inline !important; float: right; font-style: italic; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><img alt="" data-original-height="512" data-original-width="790" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiHWYfVk6EhPBsQfSwF3WQOM9tIYANk8TQFIGFgCuuiKmNwA0l_QpVLqGcxqbP-kpLQVePcpfSqLv-IICoFjXgCbJ5SvtjeDlMnWEuspxQ5WOZck1iYR38GgxcXa6HzJ2SaA0klolOGmqWUPPJpnhxrMBkL2qJeUCWRMExuiXB0L5X-tV5SHNLr7yOx" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i>Да, это Эдгар Уоллес, клас</i><i>сик криминального триллера - и сочинитель множества романов, повестей и рассказов в самых разных жанрах. Уоллес писал и странные рассказы - весьма и весьма занимательные. Пока сборник weird fiction Уоллеса не вышел на русском - но в ожидании этого выкладываю один рассказ из "африканского цикла", почти неизвестного нам, но представляющего едва ли не высшее творческое достижение беллетриста.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">БЕЙЛМАН устроился на
ночь поудобнее в свойственной ему манере: обошел палатку; проверил натянутые
веревки; осветил фонарем колючую проволоку, прочно воткнутую в землю; тщательно
осмотрел противомоскитную сетку на предмет признаков налетевшей мошкары; затем
обратил свое внимание на мальчиков. Они сидели на корточках вокруг своего
костра — словоохотливые и беззаботные.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Прошлой ночью ваш
шум потревожил меня, - сказал он, проходя мимо них. - Сегодня ночью, когда
зазвучит ло-коли, ты будешь спать, и, если меня разбудят, я приду со своим
хлыстом, и тебе будет очень стыдно.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он заговорил на
звучном языке народа бо-монго, и, несмотря на ужасные угрозы, по кругу пробежал
смешок. Сам Бейлман ухмылялся в темноту, спускаясь к реке, не то чтобы он начал
сомневаться, если понадобится проучить хлыстом непослушного слугу. Он был
слишком хорошо знаком с народом Конго, чтобы слишком переживать из-за
необходимости пользоваться палкой; но он ухмыльнулся, потому что двенадцать
месяцев в дикой местности сделали его наполовину дикарем, и он оценил иронию
страданий.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">К берегу реки был
пришвартован маленький пароходик. Здесь образовалась крошечная бухта, и быстрое
течение реки сменялось более медленным; тем не менее, Бейлман осмотрел
береговые концы тросов, прежде чем пересечь узкую доску, ведущую на палубу
"Заира". Дрова были сложены на палубе, готовые к завтрашнему
путешествию. Инженер Н'Кема установил новый водомер, как он и приказал;
двигатели были почищены, и Бейлман одобрительно кивнул. Он легко перешагнул
через двух или трех спящих, свернувшихся калачиком на палубе, и выбрался на
берег. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- А теперь, пожалуй, я
пойду спать, - пробормотал он и посмотрел на часы. Было уже девять. Он постоял
мгновение на гребне крутого берега и посмотрел назад, за реку. Ночь выдалась
темная, но он видел очертания леса на другой стороне. Он увидел усыпанное
драгоценными камнями небо и бледное отражение звезд в воде. Затем он пошел в
свою палатку и неторопливо переоделся в пижаму. Он вытащил две таблетки из
крошечной бутылочки, проглотил их, запил стаканом воды и просунул голову в
отверстие палатки.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Эй, сокани! -
крикнул он на местном наречии. – Пусть зазвучит ло-коли!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он улёгся спать.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он услышал шорох
движущихся людей, булькающий смех, когда его угроза прозвучала во второй раз, а
затем пронзительный стук палочек по туземному барабану — полому стволу дерева.
Барабан бил яростно — неистово, задыхаясь, время от времени переходя на более
глубокую ноту, когда музыкант, используя все свое искусство, посылал лагерю
сигнал о сне.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">После одного особенно
дикого крещендо ло-коли умолк, и Бейлман со вздохом удовлетворения повернулся и
закрыл глаза... Он внезапно сел. Должно быть, задремал, но сейчас совершенно
проснулся.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он прислушался, затем
выскользнул из постели, натягивая сапоги, чтобы защитить ноги от москитов. Он
шагнул в ночную тьму и обнаружил ожидающего его инженера Н'кему.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Ты слышал, хозяин? -
спросил туземец.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Я слышал, - сказал
Бейлман с озадаченным видом, - но мы и близко не подходим к деревне.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он прислушался.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Из ночи донеслись
сотни шепчущих звуков, но над всем этим безошибочно угадывался слабый стук
ответного барабана. Белый человек в замешательстве нахмурился. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Ближе Бонгинданги
нет ни одной деревни, - пробормотал он, - даже рыбацкой; леса пустынны...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Туземец
предостерегающе поднял палец и наклонил голову, прислушиваясь. Он читал сообщение,
отправленное барабаном. Бейлман ждал; он знал об удивительном свойстве этого
местного телеграфа, о том, как он рассылает новости через непроходимые дебри.
Он не мог этого понять, ни один европеец не смог бы; но Бейлман с уважением
относился к этой тайне.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Здесь белый человек,
- прочитал туземец. - у него болезнь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Белый человек!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Брови Бейлмана
недоверчиво приподнялись в темноте.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Он глупец, -
прочитал Н'Кема. - Он сидит в Лесу Счастливых Мыслей и не двигается с места.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Бейлман нетерпеливо
причмокнул губами. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Ни один белый
человек не стал бы сидеть в Лесу Счастливых Мыслей, - сказал он самому себе, -
если только он не сумасшедший.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но далекий барабан
монотонно повторял возмутительную новость. Действительно, здесь, в самом сердце
этого прекраснейшего оазиса во всей Африке, разбив лагерь в самом центре
Зеленой Тропы Смерти, был белый человек, больной белый человек... в Лесу
Счастливых Мыслей... больной белый человек....<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">И барабан бил все
громче и громче, пока Бейлман, разбудив своего человека из племени ло-коли, не
послал по реке ответ и не начал поспешно одеваться.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В лесу лежал очень
больной человек. Он сам выбрал место для лагеря. Это было на поляне, рядом с
небольшим ручьем, который вился между высокой порослью слоновой травы,
приближаясь к реке. Мейнуорд выбрал место как раз перед тем, как заболеть,
потому что здесь было красиво. Причина казалась совершенно неуместной, но
Мейнуорд был сентиментален, и его жизнь стала долгой историей выбора красивых
мест для стоянок, независимо от опасности. "Он страдал, - писала одна газета,
комментируя катастрофу, которая вынудила его скрыться от правосудия в диких
землях Африки, - от слишком тяжелого груза воображения". Мейнуорд
пострадал из-за неуместной самоуверенности; это была одна из причин, по которой
он решил задержаться в смертоносной полосе Итури, которую местные жители
неуклюже называют
"Землей-где-все-плохие-мысли-становятся-хорошими-мыслями", а
исследователи и смелые торговцы поэтически переименовали в "Лес счастливых
грез". Чрезмерная самоуверенность, как правило, губила Мейнуорда - чрезмерная
уверенность в способности его лошадей выигрывать скачки; чрезмерная уверенность
в собственной способности раздобыть деньги, чтобы скрыть просчеты — когда-то он
был директором банка графства Уэлшир, - чрезмерная уверенность в том, что он
сможет завоевать любовь женщины, которая, когда произошел крах, непонимающе
посмотрела на него и сказала: ей жаль, но она понятия не имела, что он
испытывал к ней такие чувства...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Теперь Мейнуорд
оторвал свою ноющую голову от подушки и громко выругался из-за шума. Он немного
выучил пиджин-инглиш – настолько, насколько может им овладеть человек за три
месяца пребывания между Сьерра-Леоне и Гранд-Бассамом.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Почему они подняли
этот проклятый шум, а? – встревожился он. – Ты просто дурак, Абибу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Да, сеньор, -
спокойно согласился мальчик Кано.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Прекратите, слышите?
Прекратите! — бушевал мужчина на смятой кровати. – Этот шум сводит меня с ума -
скажите им, чтобы убрали барабан.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Ло-коли прекратился
сам по себе, потому что слушатели в лагере больного услышали слабый ответ Бейлмана.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Иди сюда, Абибу, я
хочу молока: открой свежую банку и скажи повару, что я ещё хочу супа.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Слуга оставил его
бормотать и ворочаться с боку на бок на скрипучей походной кровати. Мейнуорду
было о чем подумать. Странно, что все они требовали немедленного отклика;
странно, что они пихались локтями и дрались друг с другом в шумной борьбе за
его внимание. Конечно, было банкротство и недостача в банке — со стороны этого
инспектора было очень любезно дать ему время, чтобы убраться восвояси, — и
Этель, и лошади, и... и...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Долина счастливых
грез! Из этого получилась бы хорошая история, если бы Мейнуорд умел писать, но,
к сожалению, он не умел писать. Он мог подписывать бумаги, ставить своё имя,
указывая "Через три месяца после даты оплаты заказа", он мог подписываться
именами других людей... он застонал и поморщился от этой мысли.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но здесь был лес, где
плохие мысли становились хорошими, и, видит бог, его разум был плохо устроен.
Он хотел покоя, сна и счастья — он очень хотел счастья. Теперь предположим, что
Фейри-лейн выиграла в Уокингеме? Конечно, этого не произошло (он снова
поморщился от неприятного воспоминания), но предположим, что это случилось?
Предположим, он мог бы найти друга, который одолжил бы ему 16 000 фунтов
стерлингов, или даже если бы Этель...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Хозяин, - послышался
голос Абибу, - там чап-чап, его идти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Э-э… что такое?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд почти свирепо
повернулся к собеседнику.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Чап-чап… слышите?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но больной не слышал
стука кормового колеса "Заира", когда маленькая лодка преодолевала
стремительный поток реки; он был удивлен, увидев, что уже рассвело, и неохотно
признался себе, что проспал. Он снова закрыл глаза, и ему приснился странный
сон. Главным действующим лицом был высокий, загорелый, гладко выбритый мужчина
в белом шлеме, одетый в грязно-желтое пальто поверх пижамы.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Как ты себя
чувствуешь? - сказал незнакомец.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Отвратительно, -
проворчал Мейнуорд, - особенно из-за Этель; тебе не кажется, что с ее стороны
было довольно низко заставить меня поверить, что я ей ужасно нравлюсь, а потом
в последнюю минуту бросить меня?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Шокинг, - серьезно
сказал странный белый человек. - Но сейчас выбрось ее из головы: она не стоит
того, чтобы о ней беспокоиться, что ты на это скажешь?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он зажал маленький
зеленоватый шарик между указательным и большим пальцами, и Мейнуорд негромко
рассмеялся.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- О, черт возьми! - Он
слабо усмехнулся. - Ты один из тех ребят из "Леса счастливых грез".
Что это? любовный эликсир? – От этой мысли у него начался приступ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>истерического смеха.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Бейлман кивнул.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Любовь или жизнь,
все едино, - сказал он, но, по-видимому, его это не позабавило. – Проглоти это.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд хихикнул и
подчинился.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– А теперь, — сказал
незнакомец — это было шесть часов спустя, - лучшее, что ты можешь сделать, -
это позволить моим ребятам посадить тебя на мой пароход и отвезти вниз по реке.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд покачал
головой. Он проснулся раздраженным и ужасно слабым. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Мой дорогой друг,
это ужасно любезно с твоей стороны, что ты пришёл... Кстати, я полагаю, ты
врач?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Бейлман покачал
головой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Напротив, я
журналист, - легкомысленно сказал он. - Я Бейлман, специальный корреспондент
"Мегафона". Я занимался зверствами в течение года — ты знаешь, теми,
что связаны с Конго, — но что ты говорил…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Я хочу остаться
здесь — здесь дьявольски красиво.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Дьявольски — именно
то слово, которое мне следовало бы использовать. Мой дорогой друг, это очаг
чумы в Конго; это обиталище всех смертоносных мух и жуков в земле Конго.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он махнул рукой в
сторону великолепной панорамы свежих зеленых полян, великолепных лиан, которые
свисали гирляндами с дерева на дерево.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Посмотри на траву, —
сказал он. — Трава совсем как дома - в этом ее прелесть; я сам чуть не разбил
здесь лагерь - пойдем, мой друг, позволь мне отвести тебя в мой лагерь.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд упрямо
покачал головой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Я очень признателен,
но я останусь здесь на день или около того. Я хочу испытать сверхъестественные
прелести этого приятного места, - сказал он с легкой улыбкой. – У меня так
много мыслей о том, что нужно исправить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Послушайте, - грубо
сказал Бейлман, - вы прекрасно знаете, как этот лес получил свое название; его
называют "Лес счастливых грез", потому что он пропитан лихорадкой и
всеми болезнями, от бери-бери до сонной болезни. Ты не просыпаешься от снов,
которые тебе снятся здесь. Парень, я знаю эти края, а ты здесь новичок; ты
приехал сюда, потому что хотел уйти от жизни и начать все сначала.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Прошу прощения… –
Лицо Мейнуорда вспыхнуло, и он заговорил немного натянуто.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– О, я все о тебе знаю
— разве я не говорил тебе, что я журналист? Я был в Англии, когда у тебя все
пошло наперекосяк, а остальное я прочитал в газетах, которые получаю время от
времени. Но все это не имеет ко мне никакого отношения. Я здесь, чтобы помочь
тебе начать сначала. Если бы ты хотел покончить с собой, зачем приезжать для
этого в Африку? Будь благоразумен и смени место стоянки; я пришлю свою лодку
обратно за твоими людьми — поедешь?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Нет, - угрюмо
ответил Мейнуорд. – Я не хочу… мне не хочется; кроме того, я не в состоянии путешествовать.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">На этот аргумент
Бейлман не смог ответить. Он и сам был не слишком уверен в своих словах и поколебался,
прежде чем заговорить снова.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Очень хорошо, -
сказал он наконец, - предположим, ты останешься еще на день, чтобы был шанс
взять себя в руки. Я приду завтра с первоклассным инвалидным креслом для тебя -
спорим?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд протянул
дрожащую руку, и тень улыбки появилась в уголках его глаз. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Это пари, - сказал
он.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он наблюдал, как
журналист ходит по лагерю, разговаривая на незнакомом языке то с одним человеком,
то с другим. «Необычный, властный человек», - подумал Мейнуорд. Справился бы он
с Этель? Он с любопытством наблюдал за незнакомцем и заметил, как его
собственные ленивые черти-носильщики прислушивались к его словам...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Спокойной ночи, -
произнес голос Бейлмена, и Мейнуорд поднял глаза. - Ты должен принять еще одну
таблетку, и завтра будешь здоров, как бык. Я должен вернуться в свой лагерь
сегодня вечером, иначе утром обнаружу, что половина моих припасов украдена; но,
может, ты предпочитаешь, чтобы я остался?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Нет, нет, - поспешно
ответил Мейнуорд. Он хотел остаться в одиночестве. Ему нужно уладить с самим
собой множество вопросов. Например, был вопрос об Этель.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Ты не забудешь
принять таблетку?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Нет. Послушай, я
ужасно благодарен тебе за то, что ты пришёл. Ты оказался добрым белым парнем.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Бейлман улыбнулся. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Не говори глупостей,
- добродушно сказал он. – Это все братская любовь. Белый тянется к белому, и
родственник к родственнику, разве ты не знаешь? Мы здесь совсем одни, и на
пятьсот миль нет ни одного человека нашего цвета кожи. Спокойной ночи, и,
пожалуйста, прими таблетку…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд лежал,
прислушиваясь к шуму отходящего катера. Ему показалось, что он услышал тихий
звон колокольчика. Это, должно быть, двигатели… Затем он услышал стук штурвала
- так пароход получил свое название.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Пришёл Абибу с
молоком. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Вы примете
лекарство, хозяин? - спросил он.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Приму, - пробормотал
Мейнуорд, но зеленая таблетка лежала у него под подушкой.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Затем им начало
овладевать странное ощущение удовлетворенности. Он не анализировал это ощущение
и не пытался добраться до источника. Для одного дня у него было уже достаточно
упражнений по самоанализу. Осознание того, что он счастлив, стало приятным
потрясением.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд открыл глаза
и огляделся. Его кровать была поставлена под открытым небом, и он раздвинул
сетчатые занавески, чтобы лучше видеть.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Маленький человечек
быстро шел к нему по бархатной полоске травы, тянувшейся вдоль края поляны, и
Мейнворд присвистнул.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Атти, - выдохнул он.
- Клянусь всем, что в мире дивно!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Это действительно был
Атти: тот же сморщенный Атти, что и раньше, но уже без прежнего вытянутого
лица, к которому привык Мейнворд. Маленький человечек был в белых бриджах для
верховой езды, его миниатюрные ботфорты были забрызганы грязью, а на малиновом
шелковом жакете виднелись следы тяжелой скачки. Он резко коснулся кнутом своей
фуражки и поправил гоночное седло, которое нес в другой руке.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Эй, Атти, - сказал
Мейнуорд с улыбкой, - что, черт возьми, ты здесь делаешь?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Это короткий путь в
комнату жокеев, сэр, - сказал маленький человечек. - Я только что все взвесил.
Я думал, что Фейри это сделает, сэр, и она сделала.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд серьёзно
кивнул. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Я тоже знал, что она
справится, - сказал он. - Она тебя легко довезла?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Жокей снова
ухмыльнулся. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Никогда с ней такого
не бывало, - сказал он, - но бежала достаточно храбро. После того, как обошла
Дип, но я показал ей хлыст, и она встала прямо, как жребий. Я думал, что
однажды Сталк нас побьет — меня поприжали, но я сумел обвести Сталка вокруг
пальца, и у нас никогда не было трудностей. Я мог бы выиграть с разницей в десять
корпусов, - сказал Атти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Ты мог бы выиграть с
разницей в десять корпусов, - удивленно повторил Мейнуорд. - Что ж, ты оказал
мне хорошую услугу, Атти. Эта победа вытащит меня из одной из самых больших ям,
в которые когда—либо попадал безрассудный человек - я не забуду тебя, Атти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Я уверен, что вы
этого не сделаете, сэр, - с благодарностью сказал маленький жокей. - А теперь
извините меня, сэр.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мэйнуорд кивнул и
наблюдал за тем, как он быстро пробирается сквозь деревья.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Теперь на поляне
появилось несколько фигур, и Мейнворд с сожалением посмотрел на свой перепачканный
костюм. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Каким же я был
ослом, что пришел вот так, - пробормотал он в раздражении. – Я мог бы догадаться,
что мне предстоит встретиться со всеми этими людьми.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Был один человек,
которого он не хотел видеть; и как только он заметил Венна с его застенчивым
взглядом и большим носом, Мейнуорд попытался снова ускользнуть и спрятаться. Но
Венн увидел его и, покачиваясь, выбежал из-за деревьев, протягивая свою большую
дряблую руку, а его тусклые глаза сверкали:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Привет, привет! –
ухмыльнулся он. – Искал тебя.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мейнуорд пробормотал
что-то невнятное в ответ. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Странное место, где
я тебя нашел, а? Венн снял свою блестящую шляпу и вытер лоб роскошным шелковым
носовым платком.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Но послушай-ка,
старина, насчет этих денег…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Не волнуйся, мой
дорогой, - легко прервал его Мейнуорд. – Я могу заплатить тебе прямо сейчас.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Я не это имел в
виду, - порывисто возразил собеседник. - Несколькими сотнями больше или меньше
– это не в счет. Но ты хотел сумму покрупнее…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— И ты сказал мне, что
увидишься со мной...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Я знаю, я знаю, -
поспешно вставил Венн. – Но это случилось до того, как кафры начали возню.
Старина, ты можешь всё получить!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Он произнес это с
гротескным акцентом, стоя, широко расставив ноги, сдвинув шляпу на затылок и
театрально раскинув пухлые руки, и Мейнуорд откровенно рассмеялся.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Шестнадцать тысяч? –
спросил он.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Или двадцать, -
внушительно сказал другой. — Я хочу показать тебе...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Кто-то окликнул его,
и, поспешно извинившись, он, спотыкаясь, пошел вверх по зеленому склону, останавливаясь
и оборачиваясь, чтобы устроить небольшое немое представление, демонстрирующее
его уверенность в Мейнуорде и готовность услужить.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мэйнворд смеялся
низким, булькающим смехом, выражавшим чистейшее удовольствие. Надо же, Венн!
Венн со своими проклятыми вопросами и разговорами о ценных бумагах. Ну что ж!
что ж! Затем веселье исчезло без следа, и он снова вздрогнул, и сердце забилось
все быстрее и быстрее, и странная слабость охватила его.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Как великолепно она
выглядела!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Она шла по поляне –
белая, стройная фигурка: он слышал шорох ее юбки, когда она шла по высокой
траве... белой, с зеленым поясом, покрытой тусклой золотой вышивкой. Он жадно
разглядывал каждую деталь — золотые украшения, свисавшие с ее пояса, кружевной
воротник на шее...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Она не спешила к нему:
это было не в ее правилах.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но в ее глазах
постепенно появлялась нежность — в этих дорогих глазах, которые застенчиво опускались
перед его взглядом.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Этель! - прошептал
он и осмелился взять ее за руку.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Разве ты не удивлен?
– спросила она.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Этель! Здесь!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Я... я должна была
прийти.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Она не смотрела на
него, но он увидел румянец на ее щеках и с безумной надеждой прислушался к
дрожащему голосу. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Я поступила так
плохо, дорогой, очень плохо.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Она опустила голову.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Милая! дорогая! -
пробормотал он и ощупью, как слепой, направился к ней.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Она была в его
объятиях, прижималась к его груди, и ее волшебный запах окутывал его.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Я должна была прийти
к тебе... - Ее горячая щека прижалась к его щеке. – Я так люблю тебя.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">— Я... любишь меня? Ты
это серьезно? – Он дрожал от счастья, и его голос сорвался: –Дорогая.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Ее лицо приближалось к
нему, ее губы оказались так близко; он чувствовал, как ее сердце бьется так же
неистово, как и его собственное. Он целовал ее — ее губы, ее глаза, ее
драгоценные волосы...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjO4W-wVUh0SSJ6zsgSDoGbGKHVqlSz8etCk7oUtQumIZu1_m-ZZc98R2V3Yd7S1eLBpftK0vBqyPrHQWOkax_eW-hLVHF-QYdWWpawdECmW9srBCxst60zn3ldFvXJA_xWzO0jcy31d3Zp3PYtKNXZCr38aykfSvPYmGgg-PPMl-DMjvnNnRqr_0_K" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="640" data-original-width="438" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjO4W-wVUh0SSJ6zsgSDoGbGKHVqlSz8etCk7oUtQumIZu1_m-ZZc98R2V3Yd7S1eLBpftK0vBqyPrHQWOkax_eW-hLVHF-QYdWWpawdECmW9srBCxst60zn3ldFvXJA_xWzO0jcy31d3Zp3PYtKNXZCr38aykfSvPYmGgg-PPMl-DMjvnNnRqr_0_K" width="164" /></a></div><br /><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">– О Боже, я счастлив,
— всхлипывал он, - так... так счастлив...</span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Человек спрыгнул на
берег как раз на восходе солнца и нерешительно пробрался сквозь подлесок к
лагерю. Абибу, сидевший на корточках у занавешенной кровати, не поднялся.
Бейлман подошел к кровати, отодвинул москитную сетку и склонился над лежащим
там мужчиной.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Затем он снова
задернул занавески, медленно раскурил трубку и посмотрел сверху вниз на Абибу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Когда он умер? -
спросил он.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- В темноте утра,
господин, - сказал туземец.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Бейлман медленно
кивнул. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Почему не послали за
мной?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В первое мгновение
сидевший на корточках человек ничего не ответил, затем поднялся и потянулся.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Повелитель, — сказал
он, говоря на суахили — это язык, который позволяет выразить разные тонкости, -
белый человек был счастлив; он гулял в Лесу Счастливых мыслей: почему я должен
звать его обратно в страну, где не было ни солнечного света, ни счастья, а
только ночь и боль от болезни?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">- Ты философ, -
раздраженно сказал Бейлман.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">– Я следую велению
Пророка, - сказал Абибу, мальчик из Кано, - и все совершается согласно божественной
мудрости.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i><span style="text-align: left;"> </span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">THE FOREST OF HAPPY THOUGHTS</span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;"><i>First published in The Pall Mall Magazine, Nov 1909</i></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><i>Rewritten as "The Forest of Happy Dreams" for Sanders of the River, 1911</i></span></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-86220707827549529442023-03-11T22:54:00.007+03:002023-03-11T22:54:42.322+03:00Странная история Герберта Гормана<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><br /><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjU69R12PnPe6g7FYraXO5IeaZoTXWWN3bc-XRA6jHfMTl3gQ4yiH9e5VD_qVEobUaEXXieq-wsMKXSWJcadtq6Uu7dcCHGYk_4ap2k2ZmG20Ow8VQUj0nrWYLv6YYx7LpQ9uVQGlniYgCmTIwWe-XvRTlKdkdHIkLplHGVXLd0YWlm15x-M7v332uE" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2000" data-original-width="1318" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjU69R12PnPe6g7FYraXO5IeaZoTXWWN3bc-XRA6jHfMTl3gQ4yiH9e5VD_qVEobUaEXXieq-wsMKXSWJcadtq6Uu7dcCHGYk_4ap2k2ZmG20Ow8VQUj0nrWYLv6YYx7LpQ9uVQGlniYgCmTIwWe-XvRTlKdkdHIkLplHGVXLd0YWlm15x-M7v332uE" width="158" /></a></div><span style="font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Многие читатели эссе
Г.Ф. Лавкрафта «Сверхъестественный ужас в литературе» обратили внимание на
фрагмент, посвященный книге Герберта Гормана: «Менее продуманное и сбалансированное,
но тем не менее очень убедительное сочинение Герберта Ш. Гормана «Место,
именуемое Дагон» повествует о темной истории Западного</span><span style="font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"> </span><span style="font-size: 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Массачусетса, где потомки людей, бежавших из
Салема, все еще поддерживают традицию нездоровых и выродившихся ужасов черного
шабаша».</span></div></span></div></div><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Может показаться, что
роман с таким сюжетом – явная имитация Лавкрафта. Даже исследователи творчества
ГФЛ предполагали, что Горман – один из молодых друзей писателя, подражавший
своему кумиру и сочинивший едва ли не первый роман о «мифах Ктулху». Долгое
время роман оставался практически недоступным. А знакомство с этой книгой наверняка
удивило бы всех, кто придерживался вышеизложенного мнения. Место, именуемое Дагон,
не связано с «Мифами», хотя его можно найти на карте неподалеку от Данвича и
Иннсмута. Но чтобы преодолеть это небольшое расстояние, нужно пересечь границу
между мирами – в одном обитал Говард Филипс Лавкрафт, а в другом – создатель
этого удивительного романа, интересный человек и многоопытный литератор…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Герберт Шерман Горман
родился 1 января 1893 года; его родители, Томас и Мэри Горман, жили тогда в
Спрингфилде, Массачусетс. Судя по всему, Герберт был их единственным ребенком.<span></span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Томас Джером Горман
родился в 1842 году в Ирландии. Жокей и большой любитель лошадей, он переехал в
Штаты в 1860-х. Сын называл отца «быстро скачущим, быстро пьющим расточительным
мерзавцем с огненным темпераментом». Насколько можно понять, Урия Кэрриер в его
романе – более-менее точный портрет отца. Возможно, Томас Горман участвовал в
гражданской войне на стороне юнионистов. Отцом он был очень дурным. Томас
Горман умер в 1924 году, и сын написал о нем в краткой биографии: «Он подарил
мне богопротивное, истерзанное бедностью детство».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Мать Гормана,
урожденная Мэри Лонгвей, появилась на свет в 1860 году в семье Луиса Лонгвея и
Люсинды Грисволд. Грисволды были почтенным новоанглийским семейством; фамильная
история, связанная с колониальной эпохой, дала Горману материал для романа. Не
следовало забывать и о европейских корнях – мать Гормана получила старосветское
воспитание и повлияла на его литературные вкусы. Писать он начал именно
благодаря ей – «маленькой, смуглой, разговорчивой, неутомимой читательнице». В
раннем детстве Герберт страдал от глазных болезней, но уже к восьми годам читал
запоем, и позднее полученные из книг знания заменили ему формальное образование.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В детстве он посещал начальную
школу, потом занимался в технической средней школе, но финансовое положение не
позволило ему поступить в колледж или университет. Его университетами стали
библиотеки; сам Горман утверждал, что читал по пятнадцать часов в день – «а как
еще может получить <i style="mso-bidi-font-style: normal;">енто убрразование</i>
нищий паренек?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Горман работал в самых
разных местах – он был банковским клерком, подмастерьем сапожника, рабочим на
печатной фабрике (станком ему едва не оторвало палец). В 1912 году он даже
ненадолго стал водевильным актером, но почувствовал страх сцены и вскоре
отказался от театральной карьеры. Примерно тогда же он начал публиковать стихи
в любительских журналах и местных газетах. Отметив литературные склонности
юноши (и, видимо, его постоянное присутствие в городской библиотеке), редактор
газеты «Спрингфилдский республиканец» в 1915 предложил Горману место книжного
обозревателя. Для этой работы Герберт прекрасно подходил – позднее он был
репортером, редактором и автором многих престижных газет, в том числе «Нью-Йорк
таймс». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Во время первой
мировой войны Горман стал пропагандистом в службе Второго федерального резерва
в Нью-Йорке. Потом он вернулся в родной город, в газету «Спингфилд юнион», но
пребывание в большом городе изменило Гормана, и в 1918 он переселился в
Манхэттен, поступив на работу в «Нью-Йорк сан».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Стихи Гормана
печатались в таких журналах, как «Аутлук» и «Ред Кросс»; в 1920 он выпустил
первый сборник, «Влюбленный глупец». Впервые его сочинения вышли в твердом
переплете – Горман начал делать первые шаги к статусу профессионального писателя.
Его рецензии уже публиковались не только в «Сан», но и в «Таймс»; в «Ридис
миррор» была напечатана «Баркарола Джеймса Смита» - это стихотворение дало
название второму сборнику Гормана.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В 1921 году Горман
женился на Джин Райт из Кливленда, Огайо. Она также была не чужда литературных
амбиций; супруги посетили знаменитую художественную колонию, которую основал
композитор Эдвард Макдауэлл в Питерборо, Нью-Гэмпшир. В результате этого визита
появилась «Антология Питерборо», которую редактировали Горманы; в книгу вошли
стихи различных поэтов, посещавших учреждение Макдауэлла. Среди этих
произведений были и странные, и пугающие – особого внимания заслуживало
стихотворение «Чёрные розы», написанное Герви Алленом, биографом Э.А. По. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9BBbfq4Jk6qhFz6DbBm8u6qE6-fVI4R7qHQnc6qebs80kBluYy1dfuoXsdPpEIVYtYIE2vthXqi_pP6OHAOMZli1XIxXMen9KlL5rZFslSDDLOHshzDHufCD4u5rsJckCn4oNvmk7OxBmleB5LjTO8rzdlkfPWg6QmP3reD0HxjiQ66jRJvW9rIyi" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1270" data-original-width="825" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9BBbfq4Jk6qhFz6DbBm8u6qE6-fVI4R7qHQnc6qebs80kBluYy1dfuoXsdPpEIVYtYIE2vthXqi_pP6OHAOMZli1XIxXMen9KlL5rZFslSDDLOHshzDHufCD4u5rsJckCn4oNvmk7OxBmleB5LjTO8rzdlkfPWg6QmP3reD0HxjiQ66jRJvW9rIyi" width="156" /></a></span></div><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><br /><span style="font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">В 1922-24 годах Горман
писал не только стихи; тогда же появился его первый очерк о Джеймсе Джойсе
(«Джойс: Первые сорок лет»). Супруги активно участвовали в артистической жизни
Нью-Йорка. В их литературное окружение входили такие авторы, как Стивен Винсент
Бене, Элинор Уайли, Теодор Драйзер, Форд Мэддокс Форд, Карл Ван Дорен (Джин
Горман вышла за него замуж в 1932, после развода с Гербертом), Синклер Льюис,
Торнтон Уайлдер (Горман написал предисловие к первому изданию «Каббалы») и Томас
Вулф. Возможно, многие из этих авторов познакомились с Горманами именно в
колонии Макдауэлла.</span></span><p></p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Встречи нередко
проходили в квартире Горманов в Гринвич-виллидж. Ничего скандального в этих собраниях
не было, однако гости много пили, нарушая сухой закон. Горман хвастался тем,
что мог употребить очень много алкоголя, который на него почти не действовал:
«Я любил выпивку, особенно что-нибудь покрепче; но мог пить и пиво всю ночь
напролет». Впрочем, подобные развлечения не влияли на творческую активность
Гормана, а нарушения закона (порой супруги даже торговали выпивкой) не привлекли
внимания полиции. Горман печатался во многих газетах и журналах, публикуя новые
стихи, статьи и рецензии.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В 1925 году он
выпустил первый роман, «Золото к золоту». Автор признавал, что допустил
«рабское подражание» стилю Джеймса Джойса, использовав многие экспериментальные
приёмы, продемонстрированные в «Улиссе». Однако с точки зрения критиков книга
содержала куда больше информации об авторе, чем о его литературных вкусах и
интересах. Сын бедной вдовы увлекается поэзией и перебирается из промышленного
новоанглийского городка в Гринвич-виллидж; недостаток способностей мешает ему добиться
успеха, и он ведет пустую и скучную жизнь… Роман не только отражал
обстоятельства жизни автора – в книге отразились сомнения Гормана в собственных
силах, в выборе пути и в устойчивости занятого положения. Скрытое беспокойство о
прошлом и настоящем отразится и в более поздних книгах Гормана, в том числе и в
романе «Место, именуемое Дагон». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Горман больше никогда
не подражал Джойсу, но выйти из тени ирландского писателя ему так и не удалось.
В 1926 году появился второй роман Гормана, «Две невинности», а также первая из
его биографических книг, «Американский викторианец: Генри Уодсворт Лонгфелло». Логическим
следствием изучения жизни Лонгфелло стал интерес к биографии и творчеству
Натаниэля Готорна. «Темный гений» американской литературы был другом и
корреспондентом Лонгфелло; уже через год, в 1927, Горман выпустил книгу
«Натаниэль Готорн: История одиночества» и роман «Место, именуемое Дагон»;
конечно, в этой книге нетрудно обнаружить влияние классика.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В 1928 году, когда
Горману исполнилось 35, он оставил журналистику (предшествующие два года Герберт
проработал в «Геральд трибьюн») и отправился путешествовать. Его целью стала
Европа. Во Франции он сблизился с Джеймсом Джойсом, биографический очерк о
котором написал в 1924. Ирландец Джойс очень хорошо относился к американцам, а
встреча с собратом по духу была ему приятна. Помимо литературных интересов, их
объединила и любовь к выпивке. Горман путешествовал по континенту и
Великобритании, он около года прожил в Лондоне, посетил Ирландию и Шотландию,
на несколько месяцев поселился в Швейцарии. Эти странствия дали писателю
материал для новых романов и биографий. В 1929 году вышла книга об Александре
Дюма, «Невероятный маркиз». <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1MFJ8qw9XZUQDspCes_0L6hqwi4b58WHK_yyYyWjYta2VwdBszE36WVpq7fVdb3qHMSvlCVBZBGN1ndZZUyH1iLFm0VJAB0lIUMoRXLCm3upBZmuprvJehZAMMZR44-VFs0vry1bwjlTtz6ZnjHOUfCeEh9UHIeCVX8c_zpkfB14A8HKmgk7dLKyR" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="350" data-original-width="539" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1MFJ8qw9XZUQDspCes_0L6hqwi4b58WHK_yyYyWjYta2VwdBszE36WVpq7fVdb3qHMSvlCVBZBGN1ndZZUyH1iLFm0VJAB0lIUMoRXLCm3upBZmuprvJehZAMMZR44-VFs0vry1bwjlTtz6ZnjHOUfCeEh9UHIeCVX8c_zpkfB14A8HKmgk7dLKyR" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><br /><span style="font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">В течение одиннадцати
лет Горман наездами бывал в Америке; 9 мая 1932 в Нью-Йорке он женился на Клэр
О. Кроуфорд. Тогда же в США вышла в свет биографическая книга «Шотландская
королева». 23 апреля 1933 Клэр родила дочь Патрисию; Горман очень гордился тем,
что его единственный ребенок появился на свет именно в этот день – в день рождения
Уильяма Шекспира.</span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Через три года
появился исторический роман «Джонатан Бишоп», а потом в карьере Гормана наметился
поворот – по мотивам его романа «Сюзи» (1934) через два года сняли фильм с Джин
Харлоу и Кэрри Грантом. Как ни странно, писатель не выразил своего отношения к
фильму; возможно, он остался недоволен голливудской интерпретацией
романтического сюжета. Впрочем, и картина не пользовалась особой популярностью,
несмотря на участие двух звезд.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В 1936 году Горман
выпустил ещё один исторический роман, «Гора и равнина». Позднее он вместе с
семьей окончательно вернулся в Америку. В Европе начиналась великая война, и
Горман расстался со своими друзьями; теперь он мог разобраться в собственных
впечатлениях и чувствах и записать ещё свежие воспоминания, прежде всего
связанные с Джойсом. В 1940 году, получив благословение друга, Горман выпустил
монументальный том «Джеймс Джойс: биография». Книга стала классической, и до
появления исследования Ричарда Эллмана (1959) оставалась единственной в своем
роде. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjZOPlVO4lMQRtQXW58wFsy6Lqt8zQxffrJQ7PAj4GcbRWAeQuwKmihvv9lNFZVVTV-ICMaxbAiQrrKLfUMM7MKpzYFvLagxKb8VGEd_oj5mwp_QxRPTOg4qVL5xJU_swNCAKtQOC3Sh_AbZj2KFWET5kYeQGiEGgL20wz-oZo5dUhI12qjBwVcRurF" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="500" data-original-width="418" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjZOPlVO4lMQRtQXW58wFsy6Lqt8zQxffrJQ7PAj4GcbRWAeQuwKmihvv9lNFZVVTV-ICMaxbAiQrrKLfUMM7MKpzYFvLagxKb8VGEd_oj5mwp_QxRPTOg4qVL5xJU_swNCAKtQOC3Sh_AbZj2KFWET5kYeQGiEGgL20wz-oZo5dUhI12qjBwVcRurF" width="201" /></a></span></div><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"><br /><span style="font-size: 10.5pt; text-indent: 14.2pt;">Не имея возможности
вернуться в Европу, Горман переселился в Мехико. В 1940-х годах новая обстановка
дала ему материал для создания трилогии «Вино Сан-Лоренцо» (1945), «Плач
Долорес» (1948) и «Душа голубки» (1949). Критики оценили эти книги очень
высоко, но читатели их восторгов не разделяли. Другие произведения Гормана не
переиздавались и очень скоро были позабыты – единственным исключением
оставалась биография Джойса. И вспоминали о Гормане только в связи с великим
ирландцем. Такое положение сложилось ещё при жизни биографа – и сохранялось до
начала нового тысячелетия.</span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Герберт Горман умер 28
октября 1954, в возрасте 61 года, в Хаджсонвилле, Нью-Йорк, после пяти лет
борьбы с болезнью, о которой семья ничего не сообщила. Автобиографический роман
«Сын дудочника» остался неоконченным. Писатель был похоронен на кладбище
Вудлаун.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">*<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">И теперь мы можем
обратиться к единственному произведению Гормана о сверхъестественном, к роману,
который так сильно отличается от всех прочих сочинений плодовитого писателя.
Конечно, можно связать все творчество сочинителя с его личным опытом – Горман
часто менял места жительства, и новые впечатления явно отражались в книгах. Но
образ Новой Англии, возникающий в романе, связан не с реальными впечатлениями,
а с другими книгами. Работа над биографией Готорна пробудила воображение
Гормана, привлекла интерес писателя к темным временам казней и виселиц, к
маленьким городкам, где появились на свет оба писателя. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Готорн, уроженец
Салема, прекрасно знал легенды своего города, и сверхъестественные элементы в
той или иной форме присутствуют во всех его книгах. Однако в мире Готорна (как,
например, и в мире Шекспира) появление призраков не вызывает никаких сомнений –
большая часть героев безоговорочно верит в их существование. Современному
читателю подобные истории кажутся фантастическими, как и читателю ХХ века; но
Горман, работая над книгой о Готорне, обнаружил, что от некоторых верований и
представлений люди нового века не избавились. Предок Готорна, Джон Хаторн
(фамилия произносилась именно так), отправил на виселицу нескольких ведьм – он
председательствовал на «колдовских» процессах. Семейство старалось избавиться
от тягостных воспоминаний, и это стало одной из причин для перемены фамилии. Но
Готорн не мог не думать о том, что давнее проклятие преследует всех потомков
судьи Хаторна.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Тема грехов предков,
как и тема сверхъестественных сил, возникает во многих сочинениях Готорна, в
том числе в рассказе «Молодой Браун», который вошел в сборник «Мхи старой
усадьбы» (1846). Это произведение можно рассматривать как сюжетную основу
«Места, именуемого Дагон». Параллели многочисленны и очевидны; доктор Дрим
очень похож на пылкого Гудмена Брауна, втянутого в противостояние с
сатанинскими силами, и ключевым эпизодом в этом противостоянии становится
древний ритуал Черной мессы. Оба персонажа сражаются с адскими искушениями, и
каждый из них находит спасение в любви невинной девушки – любви, за которую приходится
бороться, отправляясь в опасное путешествие в полные призраков леса.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Любопытно, что Горман,
как и Готорн, обратился к истории Марты Кэрриер. Так называемая «Королева Ада»
стала одной из многих несчастных «ведьм», казненных по приговору суда. Однако
Марта на процессе вела себя очень смело и развязно, и её решительные слова
произвели впечатление на историков; многие высказывали предположение, будто она
была самой настоящей ведьмой. Готорн просто упоминает её в числе прочих
участников Черной мессы, но в романе Гормана она играет более значительную
роль. «Роковая женщина» Марта Уэсткотт – прямая наследница Марты Кэрриер, и
призрак изначальной ведьмы возникает на страницах книга, упоминается даже след
от веревки, выжженный на ее шее.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Конечно, романы о
Салемском колдовстве создаются до сих пор; можно говорить о целой традиции:
«Салимов удел» С. Кинга, «Дом жатвы» Т. Трайона, «Станция Оксран» Чарльза
Гранта. Но если заходит речь о литературном контексте и последователях Гормана,
нельзя обойтись без упоминания Г.Ф. Лавкрафта. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Нет никаких сомнений,
что роман Гормана продолжает традицию Готорна, но в контекст «палп-фикшн» его
вряд ли удастся поставить. Автор «Места, именуемого Дагон» вряд ли подозревал о
существовании Лавкрафта; Горман жил в другом мире – в мире артистической
богемы, экспериментальных журналов и европейских мастеров стиля; он писал о
классиках литературы и о значительных исторических персонажах. И тем
удивительнее появление в его наследии романа, который в пересказе кажется
несомненно лавкрафтианским. С.Т. Джоши был уверен, что книга Гормана повлияла
на Лавкрафта, что особенно ярко отразилось в «Данвичском ужасе» (1928), «Тени
над Иннсмутом» (1931) и «Снах в ведьмином доме» (1932).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Несомненно, Лавкрафт
не мог остаться равнодушным, прочитав о далеких древностях Новой Англии, о
мрачной тени, которую отбрасывало пуританское прошлое, о сатанинских ритуалах,
в которых нашли выход подавленные желания…Роман попал в руки ГФЛ в начале 1928
– и читатель перенесся в маленькие городки Лиминстер и Мальборо, расположенные
к северо-востоку от Спрингфилда, где родился Горман. В августе Лавкрафт работал
над «Данвичским ужасом» - и действие повести разворачивается в тех же самых
местах, только в другом городке, в вымышленном Данвиче.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Поначалу Лавкрафт
отзывался о книге Гормана без излишнего восторга. Приведем полностью цитату из
письма Августу Дерлету от 2 апреля 1928: «Я также прочёл </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US;">“</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Место,
именуемое Дагон</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US;">”</span><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;"> Гормана – роман довольно наивный и
дурно написанный; но он привлек мое внимание благодаря подлинному колориту
Новой Англии и отдельным элементам странной атмосферы, ценность которой не
подлежит сомнению. Непременно прочитай эту книгу».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Конечно, на замысел
«Данвичского ужаса» повлияли летние впечатления от визита ГФЛ в дом Эдит Минитер
в Уилбрэхеме, но сама мысль о переносе действия в Массачусетс зародилась после
прочтения романа Гормана. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">События в книге
Гормана описаны с точки зрения молодого доктора Дрима, который практикует в
Мальборо. Но на самом деле можно сказать, что главный герой романа – вовсе не
доктор Дрим. Огромный старик Хамфри Латроп, преемником которого стал молодой
врач, противостоит зловещему и могущественному Джеффри Уэсткотту, цели которого
поначалу кажутся загадочными и непостижимыми. Латроп – ключ к тайному знанию,
хранящемуся в Мальборо; по мнению С.Т. Джоши, он сильно напоминает Задока
Аллена из «Тени над Иннсмутом». Древние секреты спрятаны в его памяти и могут
вырваться наружу только под действием выпивки (Аллен пьёт контрабандное виски,
а Латроп – яблочную водку). Уэсткотта, с другой стороны, можно сравнить с
Уилбуром Уэйтли из «Данвичского ужаса» - он хочет вернуть древние силы, а путь
к оккультным безднам открывает ему черная книга… Описание шабаша и Черного
человека явно использовано ГФЛ в «Снах в ведьмином доме»… <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Впрочем, параллели,
которым уделяют такое внимание почтенные лавкрафтоведы, мне кажутся не слишком
важными. Гораздо интереснее другое. В библиотеке Лавкрафта оказывались не
только произведения классиков литературы ужасов и сочинения коллег и друзей, но
и романы «мейнстримовых» авторов. В их числе – «Холодная гавань» Ф.Б. Янга, «Тёмная
комната» Л. Клайна и «Место, именуемое Дагон». Жанра «ужасов» ещё не
существовало, но подобные книги сочиняли и издавали… Их публиковали солидные фирмы,
они считались «серьезными», о них подчас писали видные критики. Ничего подобного
Лавкрафт добиться не мог – и скептические отзывы об этих книгах были вызваны
отчасти вполне понятной писательской ревностью. Однако ГФЛ не мог не признавать
достоинств этих книг, благодаря которым «темная литература» попадала в поле
зрения «серьезной» аудитории. И жанровые конвенции раскрывались совершенно
особым образом, как раскрываются они в произведениях мейнстримовых авторов, обращающихся
к фантастике и хоррору (К. Эмис, П. Экройд, У. Эко и т.д.) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">А произведения
1920-1930-х годов, в которых сюжеты литературы ужасов раскрываются техническими
средствами «традиционной» прозы, оказались в числе потерянных шедевров, и
только усилия коллекционеров и отдельных поклонников помогли вернуть эти книги
в читательский обиход.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но прежде романы были
прочитаны. И открыв «Место, именуемое Дагон», ГФЛ обнаружил там суровых
пуритан, которых он пытался изобразить в «Картине в доме» (1920), древних
богов, составлявших основу его космогонии, перечни оккультных книг, которые он
так тщательно составлял, эксцентричного чародея, похожего на Чарльза Декстера
Варда… Да, Лавкрафт мог написать такой роман – но не написал; возможно, история
Варда осталась в его письменном столе именно потому, что ГФЛ посчитал: его
книга слишком напоминает роман Гормана.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Но один вопрос как
будто остается безответным. Почему же всё-таки «Дагон»?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Имя древнего
финикийского божества, покровителя земледелия и плодородия, использовано для обозначения
места, где творятся темные ведьмовские обряды. Символом Дагона была рыба,
поскольку именно от даров моря зависело существование верующих. Те, которые
жили вдали от берега, почитали Дагона как бога зерна и урожаев. Доктор Латроп в
одном из эпизодов даёт туманные указания на происхождение места-имени, но сам
выбор названия кажется непонятным. История учит нас, что многие божества одной
цивилизации могут стать демонами другой. Таковы Дагон и Ваал, которых в Библии
именуют языческими «демонами»; евреи появились в землях, где поклонялись
древним божествам, и признали имена этих божеств «омерзительными». <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Возможно, Гормана
привлекло само звучание слова «Дагон» … Точно так же, как привлек его ведьмовской
мир, созданный воображением Готорна. В этом мире тяжесть грехов предков
обрушивается на далёких потомков, проклятия реальны и ужасны, люди находят свои
имена в черной книге, а дома хранят воспоминания о былых деяниях… Из подобных
элементов и сложилась общая концепция романа Гормана. Впрочем, есть в этом
романе и любовь, и нежность, совершенно немыслимая в книгах Лавкрафта. Есть
изысканные технические приёмы, напоминающие о модернизме 1920-х. Есть изящные
повторы, в которых отразились поэтические пристрастия автора. Горман только
однажды заглянул в тёмный мир Готорна – и принёс туда немало своего, интересного
и оригинального. Лавкрафту это могло не понравиться, но он вынужден был
признать талант своего предшественника – и написал о Гормане в «Сверхъестественном
ужасе в литературе», воздав должное писателю из другого круга и другого мира.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">Забытые книги из
библиотеки Лавкрафта обрели новую жизнь, а исследователи постепенно восстанавливают
ту литературную традицию, которую продолжал и развивал ГФЛ. Чтение подобных
книг – не обязанность, а удовольствие. Удовольствие, которое ожидает всех, кому
посчастливится открыть этот роман, прочесть о тайнах салемского колдовства и узнать,
где находится «место, именуемое Дагон». И увидеть глаза, которые «напоминали покрытые
каплями росы фиалки потрясающе густого нежно-синего цвета». <o:p></o:p></span></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-90457118607790186622023-02-26T12:14:00.003+03:002023-02-26T12:15:26.638+03:00"Книга странных историй" в библиотеке Джона Госворта<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><img alt="" data-original-height="2481" data-original-width="3591" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqfRjwbRs2JFjeUWZydljTFrpdVtii78DN3VWwZgpJylNL5vqbhnEYmUA3VmZHwvwpG45-mzDZKB9u1bL4BydFctc-K4L_Q_g8dYMdRba7wmE20RRcXzvL1oxbg-N7de9OYuv_lRWsbtzs6cjVZ2L_B6nJIj7nuJM4X4loUTGet5_qw8497PbsrZY9=w309-h213" width="309" /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJZWy7vmh2LddyQ4v4eOmAl-SNg8Zv1VGcJ8jE8UG1vRjvvDJ0CgOU4j8PxwF9JI_latJ7iqZfDbabIprDULUtyrEiS9TCH9Yne6uI8d0mlh9Bn3gactSGlD-8KWjc_EC7fTBsANgkabecA0MlNoOJZZHlF-rDzftkqZ1UzIUneLaKaQM0ZArvjESg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2481" data-original-width="3591" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJZWy7vmh2LddyQ4v4eOmAl-SNg8Zv1VGcJ8jE8UG1vRjvvDJ0CgOU4j8PxwF9JI_latJ7iqZfDbabIprDULUtyrEiS9TCH9Yne6uI8d0mlh9Bn3gactSGlD-8KWjc_EC7fTBsANgkabecA0MlNoOJZZHlF-rDzftkqZ1UzIUneLaKaQM0ZArvjESg=w308-h213" width="308" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i><br /></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>Издательство "Хатчинсон" в 1930-х годах выпустило сразу несколько антологий, которые повлияли на формирование канона литературы ужасов и weird fiction. Самые известные из этих книг - <b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">THE EVENING STANDARD </span></b><b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">BOOK OF STRANGE STORIES (1933) и </span></b><b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">THE EVENING STANDARD SECOND </span></b><b style="text-align: center;"><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">BOOK OF STRANGE STORIES (1937).</span></b></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><i><span style="font-family: "Bookman Old Style"; font-size: 10.5pt;">В серии "Библиотека Джона Госворта" будут переизданы некоторые антологии издательства "Хатчинсон". Перед вами - "Книга странных историй" в двух томах; лучшие рассказы, написанные в жанре, которого еще не было - рассказы авторов, по сути, создавших этот жанр. Классики и забытые сочинители, реалистические и фантастические сюжеты, смешное и страшное, нелепое и кошмарное - перед вами мир странных историй. Продолжение следует...</span></i></span></div></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 14.0pt;">Содержание<span></span></span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><o:p><b> I</b></o:p></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy"'><span
style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>TOC \o "1-2" \u <span
style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy";">У.У. Джейкобс<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">В ТИГРИНОЙ ШКУРЕ................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016285 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">5<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003200380035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Ральф Штраус<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">КОМНАТА НА ЧЕТВЕРТОМ ЭТАЖЕ......................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016287 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">20<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003200380037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Маргарет Ирвин<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">КНИГА........................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016289 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">33<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003200380039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Г.Э. Мэнгуд<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">УДАР ХЛЫСТА............................................................. </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016291 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">51<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003200390031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">А.М. Баррейдж<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ДОМ-ОДИНОЧКА........................................................ </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016293 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">65<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003200390033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">А.М. Баррейдж<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">«ЧЕРНЫЙ БРИЛЛИАНТ»............................................ </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016295 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">80<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003200390035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Ф. Бриттен Остин<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">С МИСТЕРОМ ТОДМОРДЕНОМ............................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016298 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">94<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003200390038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Мартин Армстронг<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">МЭРИ ЭНСЕЛЛ.......................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016300 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">109<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300300030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Барнард Стейси<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ОБРЯД........................................................................ </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016302 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">120<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300300032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Л.Э.Д. Стронг<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ГЛУПОСТЬ ЧЕЙЛИ.................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016304 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">129<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300300034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Энтони Марсден<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">В СУМЕРКАХ НА ХЕЛВЕЛЛИНЕ.............................. </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016306 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">144<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300300036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Джордж Р. Приди<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">КИСЛОЕ ЯБЛОКО...................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016308 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">152<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300300038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">«Симарк» <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ВОПРОС..................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016310 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">157<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300310030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Луис Голдинг<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПОЕДИНОК С ПРИЗРАКОМ................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016312 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">171<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300310032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Энтони Гиттинс<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ТРЕТЬЕ ИСПОЛНЕНИЕ............................................. </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016314 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">181<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300310034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Хэл Пинк<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">МАНДРАГОРА........................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016316 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">189<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300310036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Холлоуэй Хорн<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СТАРИК...................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016318 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">197<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300310038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">К. Патрик Томпсон<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ОНА ХОТЕЛА,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ЧТОБЫ ОН ПРИЛЕТАЛ НА ЗАКАТЕ....................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016320 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">205<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300320030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Кэтлин Риветт<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПОРТРЕТ ЦАРИЦЫ.................................................. </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016322 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">213<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300320032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Уильям Герарди<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">БОЛЬШОЙ БАРАБАН............................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016324 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">230<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300320034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Альфред Трессидер Шепард<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ТРЕТЬЯ МЕДАЛЬ....................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016326 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">237<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300320036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Г. Де Вер Стэкпул<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">КИТАЯНКА................................................................. </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016328 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">251<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300320038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">А. Дж. Алан<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">МОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ЧИЗЕЛХЕРСТЕ............... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016330 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">265<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300330030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">А. Дж. Алан<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ВОЛОСЫ.................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016332 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">277<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300330032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Ги де Мопассан<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СТРАХ......................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016334 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">288<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300330034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Ги де Мопассан<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">РУКА........................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016336 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">296<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300330036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Томас Берк<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПЕСНЯ ХО ЛИНА....................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016338 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">304<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300330038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Томас Берк<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ХУДОЙ ЧЕЛОВЕК...................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016340 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">313<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300340030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Дж. С. Флетчер<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">МАЯК НА ЗЫБУЧИХ ПЕСКАХ................................ </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016342 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">329<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300340032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Фрэнсис Гриббл<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СЕКРЕТ ШВАРЦТАЛЯ.............................................. </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016344 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">343<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300340034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Бэйзил Тозер<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПИОНЕРЫ ПИКА ПАЙКА........................................ </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016346 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">355<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300340036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Майкл Кент<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПРИЗРАК ПИТЕРСБИ.............................................. </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016348 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">366<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300340038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Ф. Марион Кроуфорд<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ЧЕРЕП, КОТОРЫЙ КРИЧАЛ................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016350 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">378<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300350030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Т.Ф. Поуис<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ДВА РОГА................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016352 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">414<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300350032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Ян Неруда<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ВАМПИР.................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016354 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">420<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300350034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">С. Л. Деннис<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ПРОБУЖДЕНИЕ ФОКУСНИКА................................ </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016356 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">425<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300350036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Оскар Уайльд<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СФИНКС БЕЗ ЗАГАДКИ........................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016358 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">437<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300350038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Чарльз Дэви<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ТРЮК С ИСЧЕЗНОВЕНИЕМ................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016360 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">444<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300360030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Джордж Мередит<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">КАК ШАХПЕШ, ЦАРЬ ПЕРСИИ, <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">НАКАЗАЛ ХИПИЛА, СТРОИТЕЛЯ........................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016363 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">457<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300360033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Бэзил Мюррей<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ТРИ ПЕННИ НА УДАЧУ............................................ </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127016365
\h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">464<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300360035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Л. К. С. Эбсон<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ЭКСПЕРИМЕНТ С КРОВЬЮ................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016367 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">471<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300360037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Чарльз Диккенс<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">СИГНАЛЬНЫЙ СТОРОЖ.......................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016369 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">477<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300360039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Фрэнк Р. Стоктон<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ЛЕДИ ИЛИ ТИГР?...................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016371 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">493<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300370031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Амброз Бирс<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">ВСАДНИК В НЕБЕ..................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016373 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">502<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300370033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">Э. Г. Лэкон Уотсон<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">БЕГСТВО..................................................................... </span></i><!--[if supportFields]><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF
_Toc127016375 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;">511<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000310036003300370035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span></i><!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-end'></span></span></i><![endif]--><i><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: Franklin Gothic Heavy;"><i>II</i></span></p>
<!--[if supportFields]><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-size:12.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:
RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA'><span style='mso-element:
field-end'></span></span></i><![endif]--></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy"'><span
style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>TOC \o "1-2" \u <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt;">Э. М. Делафилд<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">БЕЛКА
В КОЛЕСЕ........................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030046 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">5<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000340036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Гектор
Болито<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">АЛЬБАТРОС.................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030048 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">16<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000340038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Элджернон
Блэквуд<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ЗЕМЛЯ
ЗЕЛЕНОГО ИМБИРЯ....................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030050 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">28<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000350030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Элджернон
Блэквуд<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ДРЕВНИЙ
СВЕТ............................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030052 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">38<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000350032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Артур
Моррисон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">НЕЧТО
В ВЕРХНЕЙ КОМНАТЕ.................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030054 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">44<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000350034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Артур
Квиллер-Коуч<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">РУКИ.............................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030056 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">56<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000350036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Сэр
Джон Сквайр<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ВЫМЫШЛЕННЫЙ
ПЕРСОНАЖ.................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030058 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">71<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000350038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Шейла
Кей-Смит<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">МИССИС
ЭЙДИС........................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030060 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">82<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000360030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Майкл
Арлен<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">БИТВА
НА БЕРКЛИ-СКВЕР......................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030062 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">90<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000360032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Стейси
Омонье<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ЛИТЕРАТОР................................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030064 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">105<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000360034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Филлис
Боттом<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ГЕНРИ......................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030066 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">119<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000360036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Грэм
Грин<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">КОНЕЦ
ПРАЗДНИКА................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030068 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">130<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000360038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Этель
Мэннин<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">РОМАНОВ................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030070 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">142<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000370030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Марта
МакКенна<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ОРАНЖЕРЕЯ.............................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030072 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">150<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000370032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Лесли
Сторм<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ДИСЦИПЛИНА............................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030074 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">161<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000370034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Персиваль
К. Рен<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ПЫЛЬ,
КОТОРОЙ СТАЛ БАРРЕН.............................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030076 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">172<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000370036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Фрэнсис
Бретт Янг<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">БАЛАЛАЙКА............................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030078 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">183<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000370038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Оливер
Онионс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ФАНТАЗМ................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030080 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">195<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000380030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Дороти
Сейерс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">НЕБЛАГОВИДНАЯ
ШУТКА ОДНОГО ШУТНИКА...... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030082 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">228<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000380032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Ф.
А. Каммер<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ЧАША
МЕДИЧИ......................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030084 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">243<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000380034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Иден
Филлпоттс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ПРИЛИВ...................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030086 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">255<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000380036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Элинор
Смит<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ВОСКОВАЯ
ФИГУРА МИССИС РЕЙБЕРН................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030088 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">265<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000380038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Элинор
Смит<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ЦИРК
САТАНЫ........................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030090 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">281<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000390030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Р.
Х. Моттрам<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ПАЯЦЫ....................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030092 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">300<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000390032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Альфонс
Доде<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ЭЛИКСИР
ПРЕПОДОБНОГО ОТЦА ГОШЕ................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030094 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">308<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000390034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Лафкадио
Хирн<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ИСТОРИЯ
МИН-И........................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030096 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">319<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000390036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Селвин
Джепсон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">И
ПРИСЯЖНЫЕ ТОЖЕ.............................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030098 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">334<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003000390038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Э.
Несбит<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ИЗ
МРАМОРА, В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ........ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030100 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">341<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100300030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Джон
Меткалф<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ТУННЕЛЬ..................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030102 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">358<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100300032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Джон
Меткалф<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ПЛОХИЕ
ЗЕМЛИ......................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030104 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">369<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100300034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Дж.
Д. Бересфорд<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">МИЗАНТРОП............................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030106 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">383<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100300036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Дж.
Д. Бересфорд<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">СИЛЫ
ВОЗДУХА......................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030108 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">395<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100300038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Э.
Ф. Бенсон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">МИССИС
ЭМВОРС..................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030110 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">403<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100310030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Морис
Бэринг<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ВЕНЕРА...................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030112 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">428<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100310032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Эрнест
Брама<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ИСТОРИЯ
ЮНГ ЧАНГА............................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030114 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">440<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100310034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Джеффри
Мосс<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ПРИМУЛА................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030116 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">453<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100310036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Норман
Мэтсон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ДОМ
НА БОЛЬШОЙ ДАЛЬНЕЙ ДОРОГЕ.................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030118 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">459<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100310038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Макс
Пембертон<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ЕСЛИ
БЫ ОН МОГ ЗАДЕРЖАТЬСЯ.......................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030120 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">472<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100320030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Марк
Коннелли<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">КОРОНЕРСКОЕ
ДОЗНАНИЕ...................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030122 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">483<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100320032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Хьялмар
Бергман<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ЮДИФЬ....................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030124 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">490<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100320034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">Сомерсет
Моэм<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ТАЙПАН....................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc127030126 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">499<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320037003000330030003100320036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Franklin Gothic Heavy";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 277.3pt;"><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 6.0pt; mso-no-proof: yes;"> </span><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11pt;">Об
авторах................................................................ </span><span style="font-family: "Franklin Gothic Heavy"; font-size: 11pt;">509</span></p>
<!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Franklin Gothic Heavy";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:RU;mso-bidi-language:AR-SA'><span
style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqfRjwbRs2JFjeUWZydljTFrpdVtii78DN3VWwZgpJylNL5vqbhnEYmUA3VmZHwvwpG45-mzDZKB9u1bL4BydFctc-K4L_Q_g8dYMdRba7wmE20RRcXzvL1oxbg-N7de9OYuv_lRWsbtzs6cjVZ2L_B6nJIj7nuJM4X4loUTGet5_qw8497PbsrZY9" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><i style="text-align: left; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt;"> </span></i></div><p>
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br /> <p></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-65834425868508498692023-02-26T11:54:00.001+03:002023-02-26T11:54:17.428+03:00Джойс Мэддок (Дик Донован). Ночь с мертвецами<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEipekOYWEqzebl_HIpMoHGHiEtYXAd6_RDH0W5NKwG6Ffnce6ZBvdqsUTRtKCecFYax2x-ilA1K6QRHYLORENt5337zBN_cwfhXS4moI2b2de5bxNwFSYxcyjY_BStqkYmJseBXstolAuudbsnHkd4NqjpTTtu0I8okGRR8wPUn6osfGpIjwhae7eNe" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="794" data-original-width="1119" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEipekOYWEqzebl_HIpMoHGHiEtYXAd6_RDH0W5NKwG6Ffnce6ZBvdqsUTRtKCecFYax2x-ilA1K6QRHYLORENt5337zBN_cwfhXS4moI2b2de5bxNwFSYxcyjY_BStqkYmJseBXstolAuudbsnHkd4NqjpTTtu0I8okGRR8wPUn6osfGpIjwhae7eNe" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: 0cm;">Мэддок Д.</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: 0cm;"> </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; letter-spacing: -0.2pt; text-indent: 0cm;">Ночь с мертвецами: Рассказы / Д. Мэддок (Дик
Донован); Пер. с англ. С. Тимофеева; послесловие А. Сорочана. — оПУС М, 2020. — 320 с.
(Странная классика)</span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt; text-indent: 0cm;"><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt;">Создатель одного из самых популярных
детективов конца </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt; mso-ansi-language: EN-US;">XIX </span></i><i><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt; letter-spacing: -.2pt;">века, Джойс Мэддок сочинял страшные рассказы не только
под именем «Дика Донована». Впервые на русском — собрание мрачных и пугающих,
но в то же время ностальгически приятных историй Джойса Мэддока, в которых
сюжетные ходы готической литературы вновь становятся сенсационными и
эффектными. Обязательное чтение для любителей винтажного хоррора. <o:p></o:p></span></i></p><p><b style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Antikvar Shadow"; font-size: 16pt;">Содержание<span></span></span></b></p><a name='more'></a><p></p>
<p class="MsoNormal" style="layout-grid-mode: char; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11pt; text-indent: 0cm;">СТРАННАЯ
ИСТОРИЯ МАЙОРА ВЕЙРА............. </span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11pt; text-indent: 0cm;">5</span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">БЕЛАЯ
ВЕДЬМА РЕКИ............................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417208 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">17<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200300038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ЛЕГЕНДА
КЛАЙДА.................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417209 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">17<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200300039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ГОЛУБАЯ
ЗВЕЗДА.................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417210 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">28<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ПРИЗРАК
БАРРОЧАНА.......................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417211 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">43<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ВОЛЫНЩИК
ИЗ КАЛЛОДЕНА............................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417212 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">58<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">НЕСКОЛЬКО
ЭКСПЕРИМЕНТОВ С ГОЛОВОЙ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417213 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">71<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ДВОЙНИК
ДЖОНА МАКДУГАЛЛА..................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417214 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">82<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">НЕВЕСТА
СМЕРТИ.................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417215 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">95<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">НЕЗВАНЫЙ
ГОСТЬ................................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417216 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">109<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ФАРФОРОВАЯ
СОБАЧКА..................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417217 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">121<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ОДЕРЖИМЫЙ......................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417218 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">135<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">РУТ.............................................................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417219 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">150<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200310039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ПРИЗРАК
ИЗ МОРЯ............................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417220 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">162<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">СИЯЮЩАЯ
РУКА.................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417221 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">176<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320031000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">НОЧЬ
С МЕРТВЕЦАМИ........................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417222 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">189<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320032000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">КАПАЮЩАЯ
КРОВЬ.............................................. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417223 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">203<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320033000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">СОН,
КОТОРЫЙ СБЫЛСЯ................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417224 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">217<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320034000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ДОГОВОР................................................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417225 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">232<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320035000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">КОЛОКОЛ
СУДЬБЫ............................................... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417226 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">247<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320036000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ИСТОРИЯ
ПОВЕШЕННОГО................................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417227 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">272<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320037000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">ПРЕСТУПЛЕНИЕ
НА УЛИЦЕ ОБЕР................ </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417228 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">295<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320038000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">СТРАННАЯ
ИСТОРИЯ ДОКТОРА МАРТИНА. </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417229 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">307<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200320039000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes; text-transform: uppercase;"> </span></p>
<p class="MsoToc2" style="margin-left: 0cm; tab-stops: right dotted 279.0pt; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes; text-transform: uppercase;">Джеймс Эдвард Престон Мэддок</span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">......... </span><!--[if supportFields]><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span
style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc126417230 \h <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;">318<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003100320036003400310037003200330030000000</w:data>
</xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Century Schoolbook";mso-no-proof:yes'><span style='mso-element:
field-end'></span></span><![endif]--><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><o:p></o:p></span></p>
<!--[if supportFields]><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Schoolbook";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:black;mso-ansi-language:RU;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:
AR-SA'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]-->Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7047517221883502912.post-76085892751831821922023-02-19T20:18:00.003+03:002023-02-19T20:18:12.353+03:00Забытые классики weird fiction. Миссис Олифант<p> <span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">Маргарет Уилсон Олифант (1828-1897) сыграла
значительную роль в истории английской литературы. Огромный успех,
поразительная активность, значительный общественный резонанс – всего более
сотни книг, причем многие публиковались анонимно и почти все становились
бестселлерами. Однако в истории ее имя осталось в первую очередь благодаря
«Рассказам о зримом и незримом», циклу произведений, посвященных оккультным и
мистическим темам. Именно эти тексты собраны в нашем издании; однако для начала
следует восстановить биографический и литературный контекст, с которым связана
фантастика миссис Олифант.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Маргарет Олифант родилась в деревне
Уэллифорд, расположенной в шотландском Ист-Лотиане (в ее честь теперь названа
улица Олифант-Гарденс); она была единственной дочерью и младшим ребенком
Маргарет Олифант (1789–1854) и Фрэнсиса У. Уилсона (1788-1858). Маргарет
провела детство в Лассуэйде, Глазго и Ливерпуле. Еще в детстве она постоянно
занималась литературным творчеством. Первый роман "Из жизни миссис
Маргарет Мейтленд" был опубликован в 1849 году. Он был посвящен
относительно успешному религиозному движению, Шотландской свободной церкви, к
которой принадлежали родители Олифант. Следующей книгой стал роман «Калеб Филд»
(1851); в Эдинбурге Маргарет познакомилась с издателем Уильямом Блэквудом и ее
пригласили публиковаться в «Блэквудс мэгезин» – связь с популярным изданием
продолжалась до конца жизни писательницы; она напечатала в журнале более сотни
произведений, включая<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>критическую статью
об "Алой букве" Натаниэля Готорна.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">В мае 1852 года Маргарет вышла замуж за
своего родственника, Фрэнка Уилсона Олифанта, и поселилась на Харрингтон-сквер,
ныне в Камдене, Лондон. Ее муж был художником, в основном он работал над
витражами. Трое из их шестерых детей умерли в младенчестве. У мужа Олифант
развился туберкулез, и ради поправки его здоровья супруги в январе 1859 года
переехали во Флоренцию, а затем в Рим, где Фрэнк умер. Олифант осталась
практически без средств. Она вернулась в Англию и серьезно занялась
литературой, чтобы прокормить троих выживших детей.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiPQLLONG6jT9LynDkDU394gAzgNl9bBGKqmDFIJdpxWVwbwUoV3X5gLofe1YP5uD6iidehmI9T7C4WnMa_3wgr5zpkBPJG4kN0uFoEfkyylRDzoRwHvCeeSPLtzi4-9LaaearCmoDV4GTDcIUyLGynVxKXrNCC9QEjncmy4H1ah3n2tt5qN7-40VQ9" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1483" data-original-width="1023" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiPQLLONG6jT9LynDkDU394gAzgNl9bBGKqmDFIJdpxWVwbwUoV3X5gLofe1YP5uD6iidehmI9T7C4WnMa_3wgr5zpkBPJG4kN0uFoEfkyylRDzoRwHvCeeSPLtzi4-9LaaearCmoDV4GTDcIUyLGynVxKXrNCC9QEjncmy4H1ah3n2tt5qN7-40VQ9" width="166" /></a></div><br /><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">Успехом пользовались уже первые
романы, но миссис Олифант приходилось очень много работать, чтобы сохранить
свое положение. К сожалению, семейная жизнь писательницы была полна печалей и
разочарований. В январе 1864 года в Риме умерла ее дочь Мэгги; она была похоронена
вместе с отцом. Брат Олифант, эмигрировавший в Канаду, вскоре после этого потерпел
финансовый крах. Маргарет пришлось поддерживать его семью, уступив им часть дома.</span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">В 1866 году она поселилась в Виндзоре, чтобы
быть рядом со своими сыновьями, которые учились в Итоне. В том же году
троюродная сестра миссис Олифант, Энни Луиза Уокер переехала к ней в качестве
компаньонки-экономки. Виндзор стал домом Олифант на всю оставшуюся жизнь. На
протяжении более чем 30 лет она занималась разнообразной литературной работой,
но личные проблемы продолжались. Ее амбиции, связанные с сыновьями, остались
нереализованными. Сирил Фрэнсис, старший, умер в 1890 году; его книгу «Жизнь
Альфреда де Мюссе» мать включила в свою серию «Зарубежная классика для английских
читателей». Младший сын, Фрэнсис (которого мать называла "Чекко"),
стал соавтором книги «Викторианская эпоха английской литературы» и получил
место в Британском музее, но его уволил сэр Эндрю Кларк, известный врач.
Фрэнсис умер в 1894 году. Когда миссис Олифант потеряла последнего из своих
детей, у нее больше не осталось интереса к жизни. Ее здоровье неуклонно
ухудшалось, и она умерла в Уимблдоне 20 июня 1897 года. Миссис Олифант была
похоронена в Итоне рядом с сыновьями.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span></span></p><a name='more'></a><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">В 1880-х годах Олифант стала литературной наставницей ирландской писательницы Эмили Лоулесс; многие книги миссис Олифант
посвящены литературе и литераторам: «Жизнь Шерилана» (1883), «Данте» (1877),
«Мигель де Сервеантес» (1880). Среди ее работ – биографии Эдварда Ирвинга и
теолога Джона Таллоха, Франциска Ассизского и сестер Бронте. Она писала о
Флоренции и Эдинбурге, о Венеции и Иерусалиме – эти исторические сочинения,
конечно, утратили ценность, но для своего времени были более чем убедительными.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Незадолго до смерти Олифант начала работу над
пионерским проектом – очерком истории и достижений издательского концерна
«Блэквуд», с которым она была так долго связана. Автобиография и письма
Олифант, в которых представлена трогательная картина ее домашних невзгод, вышли
в свет в 1899 году. Изначально этот текст предназначался для «Чекко», но сын
умер раньше, чем Маргарет закончила работу. Легко заметить, что автобиография
написана «для своих» - в ней слишком много нюансов и малозначительных
подробностей, а публикаторы не рискнули редактировать эту книгу. В итоге к
мемуарам Олифант критики и читатели обращаются крайне редко.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Неоднозначны и мнения о творчестве Олифант в
целом: одни критики считают ее "домашней писательницей", в то время
как другие признают ее творчество влиятельным и важным для викторианского
литературного канона. Многие считали, что Олифант писала слишком много и
слишком быстро. Джон Скелтон в статье для «Блэквуда» заметил:"Если бы
миссис Олифант сосредоточилась по-настоящему – остается только гадать, чего она
могла бы добиться. Мы могли бы увидеть новую Шарлотту Бронте или новую Джордж
Элиот». Однако не все современники разделяли такое отношение. М.Р. Джеймс
писал, что религиозные истории о привидениях удавались миссис Олифант как
никому другому (он выделял «Осажденный город» и «Открытую дверь». Мэри Баттс
высоко оценила рассказ "Окно библиотеки", описав его как "шедевр
истинной красоты". Другие критики ценили «духовную проницательность и
чистоту мыслей, а также тонкое понимание многих аспектов нашей общественной
жизни».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Вирджиния Вулф, прочитав автобиографию
Олифант, высказала сожаление о «продаже таланта» и об «отказе от интеллектуальной
свободы» ради заработка. Однако даже современные критики разделились во мнениях
о творчестве Олифант: например, феминистки относятся к ней с презрением,
считая, что патриархальные ценности в ее прозе не подвергаются сомнению.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Самый большой успех выпал на долю «Хроник
Карлингфорда» - романы и рассказы в стиле Энтони Троллопа отличались тонкостью
и изяществом бытописания, а использование автобиографических деталей добавило
повествованию убедительности. Именно эту серию переиздали в 1980-х годах, ненадолго
оживив интерес к творчеству Олифант.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Наверное, стоит остановиться на романе «Мисс
Марчбэнкс», который включался в престижные серии «Пингвин» и «Оксфордская
классика». После смерти матери героиня исполняет свой долг и хочет стать
"утешением для дорогого папы". Но в этом забавном романе все не так,
как кажется: яркая, энергичная 19-летняя девушка полна решимости создать для
себя интересную жизнь, несмотря на ограниченность викторианских ожиданий. Отец
размышляет: если бы она была мужчиной, она могла бы заменить его в медицинской
практике или попасть в парламент.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Люсилла полна решимости найти выход своим
амбициям; и она решает начать с «омоложения» местного общества. Реализуя
различные проекты (включая выдвижение кандидата в парламент), она присматривает
подходящего мужа - кого-то интересного, чье положение дало бы больший простор
для реализации ее способностей. К концу истории героиня поймет, кто ей нужен,
чтобы соединить амбиции с искренними чувствами. Юмор Маргарет Олифант кажется
суховатым, но сугубо английская ирония остается… Некоторым читателям (и особенно
читательницам) Люсилла показалась слишком холодной, но автор испытывает к ней
искреннее сочувствие. И уж конечно, этот роман куда убедительнее слащавых
полусказочных повествований («Заида», «Омбра» и др.), которые приносили
изрядный доход и были почти сразу позабыты. Среди поздних книг выделялась
«Тайна миссис Бленкарроу» (1890); разгадка действительно казалась весьма
занимательной;; в романе «Кирстин» миссис Олифант обратилась к щотландской истории
– и также добилась успеха.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Но куда большее значение в ее жизни и
творчестве со временем приобрело Незримое.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">За это время Олифант написал несколько
произведений сверхъестественной фантастики, в том числе длинную историю о
привидениях "Осажденный город" (1880) и несколько коротких рассказов,
в том числе "Открытая дверь" и "Старая леди Мэри". Олифант
также писала историческую беллетристику. Действие фильма "Магдалина
Хепберн" (1854) разворачивается во времена шотландской реформации, и в нем
в качестве персонажей фигурируют Мария, королева Шотландии, и Джон Нокс.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Миссис Олифант начала публиковать жанровые
тексты в 1857 году – тогда в «Блэквуде» появилась "Рождественская
сказка"; история стала прообразом всех произведений о Зримом и Незримом;
именно такой подзаголовок писательница использовала, когда обращалась к
сверхъестественным темам. В рассказе, собственно, нет ничего фантастического,
но изображается семейная жизнь, в которой заметно «зияние» - отсутствие
какого-то чувства, персонажа или воспоминания. Когда этот объект переносится в
сферу Незримого, возникает возможность коммуникации между двумя мирами… И
поводов для подобного развития сюжета становилось все больше – умирали друзья
миссис Олифант, умирали ее дети, и незримый мир занимал все больше места, и
отсутствие было уже невозможно скрыть. В рассказе «Потайная комната» (1886)
воспроизводится та же схема: послушный сын повинуется указаниям беспомощного
отца и соглашается провести ночь в Потайной комнате, где его ждет встреча со
зловещим Незримым.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Герои рассказов, повестей и романов
сталкиваются с тем, что находится за пределами жизни; и попытки справиться с
подавляющим ужасом смерти занимают большую часть повествования. Несомненно,
самое сильное впечатление производит роман «Осажденный город» (1879), в котором
современные читатели увидят сходство с более поздними книгами Роденбаха, Перуца
и Рэя. В стенах крепости Семур происходят странные, пугающие события, а за
воротами собралась невидимая толпа: духи умерших возвращаются в Семур….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjOeE5CdhGy2DP_e96KPzrGjX37gPiYj6_9871saodXL176ZgETDQDeWHlOWfdvg3X85jdEA6f01xMilFIhTEW84dk0BjeNW4GWLQrbJ-W4JQMI9smFnvlMJP1pDlKu8EHzfKCVx_jMVVW10IEKdJmXVQY62U0RYyDw4luBvlBMwOchoUXuUDsd1z43" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="210" data-original-width="351" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjOeE5CdhGy2DP_e96KPzrGjX37gPiYj6_9871saodXL176ZgETDQDeWHlOWfdvg3X85jdEA6f01xMilFIhTEW84dk0BjeNW4GWLQrbJ-W4JQMI9smFnvlMJP1pDlKu8EHzfKCVx_jMVVW10IEKdJmXVQY62U0RYyDw4luBvlBMwOchoUXuUDsd1z43" width="320" /></a></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Семур-ан-Осуа<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">История о призраках рассказана пятью
свидетелями, каждый из которых раскрывает собственные взгляды и убеждения. Все
начинается и заканчивается рассказом мэра, политика, твердо верящего в то, что
он - современный мужчина, стоящий выше религии, выше женщин. Он излагает факты,
но предубеждения и ограничения не позволяют ему понять, что произошло и почему.
На другом конце спектра находятся рассказы мистика Поля Лекамюса, который
устанавливает самый тесный контакт с духами, и жены мэра Агнес, духовная природа
которой позволяет ей видеть и понимать больше, чем большинству людей. Рассказы
свидетелей развивают сюжет и ведут к развязке…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Незримый мир изображен очень убедительно.
Тоска Дюпенов по маленькой Мари, без сомнения, отражает тоску самой миссис
Олифант по своей дочери Мэгги, которая внезапно умерла от лихорадки в возрасте 10
лет в Риме в 1864 году. Город в этой истории – довольно точное описание
крепости Семур-ан-Осуа на Лазурном берегу, в Бургундии. Маргарет Олифант и ее
младший сын Чекко посетили Семур в 1872 году, после того как писательница
завершила во Франции работу над биографией графа де Монталамбера. Находясь в
городе, она вполне могла посетить больницу для бедных Семура, расположенную на
городской стене. Устройство палат описано в книге довольно точно.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">В романе много персонажей, которые с
презрением относятся к религии. Это отношение было распространено во Франции
девятнадцатого века; оно оставалось наследием Французской революции. В рамках
"дехристианизации" правительство не только стало полностью светским,
но и была предпринята попытка дехристианизировать Францию на общественном уровне,
религия считалась суеверием. После закрытия и разрушения многих церквей
Робеспьер и Конвент прекратили движение за дехристианизацию, но ущерб уже был
нанесен. Утрата религиозных ценностей становится источником ужаса, а единственным
спасением оказывается покаяние перед Незримым… Этот драматизм миссис Олифант
передала очень точно, и дело не в исторических подробностях, а в ощущении
Трагедии.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiJiHKrUkHA8jiCyBBFnaZyfRObO2Rjyjb8KvN-CgZ1lDRhMSC3F7MIOU-uBe4ust3Qwj1WSMre3PTXuuzkIHJO6hdbO2iMDrDSzz14tX_ysqt_s3JaveDWvOh-lfqLFO30evtz6SsXRuMCz9ZJGJuChsQflfF_hb1iidYwQA2g0OqI0GwHSiJrev_H" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="195" data-original-width="295" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiJiHKrUkHA8jiCyBBFnaZyfRObO2Rjyjb8KvN-CgZ1lDRhMSC3F7MIOU-uBe4ust3Qwj1WSMre3PTXuuzkIHJO6hdbO2iMDrDSzz14tX_ysqt_s3JaveDWvOh-lfqLFO30evtz6SsXRuMCz9ZJGJuChsQflfF_hb1iidYwQA2g0OqI0GwHSiJrev_H" width="320" /></a></div><br /><i style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Колинтон-Хаус</span></i><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">В рассказе «Открытая дверь» (1882) полковник
Мортимер и его семья возвращаются из Индии и арендуют Брентвуд-хаус недалеко от
Эдинбурга. Единственный сын полковника Роланд заболевает и, возможно, бредит.
Наконец он открывает отцу тайну, связанную с руинами старого замка. И опять общение
с Незримым требует полной самоотдачи и, по сути, невозможного…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Рассказ был посвящен памяти «Э.Б.»;
посвящение связано с визитом миссис Олифант в дом семейства Блэквудов, Колинтон-Хаус,
недалеко от Эдинбурга; издатель Уильям Блэквуд III жил там с матерью Эммой
(Э.Б.) и двумя сестрами; к сожалению, вскоре Эмма Блэквуд умерла.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh512nKo6Qdg6WFa_2mTS0wYHgcfn4uRTixRu0gGN0zsyiIHq_o9SJVoMg9ovHbT_PbwC1Z-omH4Yb6wEoSXVQi6O-zXJoxjaQ57VdjWiBDREiOKpGqRZ_tmzmgfCogqjSHADQcMnnfMPVjDUV_vtLoAukFcQJxifyImvwLKAHq12cbWbvUg0jy7YNh" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="408" data-original-width="295" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh512nKo6Qdg6WFa_2mTS0wYHgcfn4uRTixRu0gGN0zsyiIHq_o9SJVoMg9ovHbT_PbwC1Z-omH4Yb6wEoSXVQi6O-zXJoxjaQ57VdjWiBDREiOKpGqRZ_tmzmgfCogqjSHADQcMnnfMPVjDUV_vtLoAukFcQJxifyImvwLKAHq12cbWbvUg0jy7YNh" width="174" /></a></div><br /><i style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Руины замка Колинтон (некоторые исследователи уверяют, что на фото - та самая "открытая дверь" из рассказа; это заблуждение опровергнуто биографами)</span></i><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> К</o:p></span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">олинтон-хаус и его окрестности послужили
источником вдохновения для миссис Олифант, когда она создавала Брентвуд-хаус.
Рядом с домом находились руины старого замка Колинтон, а также одинокая стена,
некогда являвшаяся частью соседнего здания. В 1896 году Джон Джедди описал это
место в книге "Воды Лейта от истока до моря":</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">«Под сенью заброшенного замка и мрачной рощи
остролиста, расположенной на краю парка... находится заброшенный и жуткий
обломок прошлого - низкая двускатная стена с мертвым стволом и скелетообразными
ветвями плюща, обвивающего смотрящее окно и "Открытую дверь"».
Читатели миссис Олифант запомнят этот порог, ведущий в никуда: именно здесь
разворачиваются события одной из лучших современных историй о
привидениях".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Еще больше автобиографических деталей можно
найти в повести «Старая Мэри» (отдельное американское издание имело
подзаголовок «Роман», хотя объем и сюжет не дают для этого оснований; позднее
подобную же операцию издатели повторили с маленькой книжкой «Dies Irаe»).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Старой леди Мэри уже за восемьдесят, и она
любит только свою восемнадцатилетнюю крестницу Мэри. Но без завещания ее
маленькое состояние перейдет к внуку, который уже богат… Догадаться о развитии
событий довольно легко, но гораздо важнее отношения Незримого мира, куда
попадает Мэри, и реальности, куда она пытается вернуться.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Леди Мэри во многом списана с близкой подруги
Маргарет Олифант Харриет Стюарт (миссис Дункан Стюарт), умершей вскоре после
публикации<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>произведения.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Второстепенный персонаж, адвокат мистер
Фернивал, ранее появлялся в романах "Заида" (1854) и
"Гроув-роуд, Хэмпстед" (1880). По-видимому, этот герой позаимствован
у Чарльза Диккенса; в журнале «Домашние слова» в 1853 году упоминается фирма
«Фернивал и Клемент». (Забавно, что фамилия адвоката , вероятно, была
своеобразной шуткой Диккенса - в гостинице "Фернивал" писатель жил в
молодости. Это заведение<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>когда-то было
ином канцелярии, но ко времени Диккенса там просто сдавались комнаты.) После
миссис Олифант своего адвоката Фернивала вывел и Энтони Троллоп – в романе 18
62 года «Ферма Орли».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Короткий роман «Прогулка леди» (1882) написан
от лица мистера Темпла, который знакомится с семьей Кэмпбелл во время
путешествия по Швейцарии. Он восхищается 28-летней Шарлоттой
("Чатти"), которая играет роль матери для остальных членов семейства.
Но Зримое тоже готовит неприятные сюрпризы – любовь мистера Темпла к Шарлотте
растет, но он осознает, насколько маловероятно ее замужество. И тут в историю
вторгается фамильный призрак… Незримый мир заполняет прорехи в мире Зримом,
таинственная леди приближается к мистеру Темплу… Но насколько благоприятно ее
вмешательство?<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg8TjRNTSF7kjDlhWJphhAczuqtBuu5iZd0ChRAOQfZ-Hp0xqhMDnoB0wNUtUxCKWLzim3JheKXallWdGgSsas1vHOHekKsy6Co_CCd3Hroz6oFOk0BxMT5KkvEb2ekZ3HhLmIXAqVRr7TIrfS87Llc01tUkjEz7vYbuznQZH63eoo3l2-TJc93La2i" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="188" data-original-width="326" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg8TjRNTSF7kjDlhWJphhAczuqtBuu5iZd0ChRAOQfZ-Hp0xqhMDnoB0wNUtUxCKWLzim3JheKXallWdGgSsas1vHOHekKsy6Co_CCd3Hroz6oFOk0BxMT5KkvEb2ekZ3HhLmIXAqVRr7TIrfS87Llc01tUkjEz7vYbuznQZH63eoo3l2-TJc93La2i" width="320" /></a></div><br /><i style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Эдерлин-хаус</span></i><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiguB1ztEqHKyEUm7mCYsBOelnkJc_xzftGmx7xNfCvn1ZgDAjVuw2jEY30b-TQbrjR6BM5viTHH2DV9OflnPHpG2W7ciRRJ_G8IN0Og1nSs3GkGm214y1KXG9cE_q4QrEb3v-V6QbpZeOvukrGlwZafpO0T6ttvvn0XUwMwCyKezaJrwWf_dVCadem" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="222" data-original-width="326" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiguB1ztEqHKyEUm7mCYsBOelnkJc_xzftGmx7xNfCvn1ZgDAjVuw2jEY30b-TQbrjR6BM5viTHH2DV9OflnPHpG2W7ciRRJ_G8IN0Og1nSs3GkGm214y1KXG9cE_q4QrEb3v-V6QbpZeOvukrGlwZafpO0T6ttvvn0XUwMwCyKezaJrwWf_dVCadem" width="320" /></a></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><i style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Липовая аллея в Силлингхерсте, Нортгемптоншир</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">Согласно книге Джона Б. Стивенсона
"Форд: деревня в Западном нагорье Шотландии" (1984), вымышленный дом
"Эллермор" в "Прогулке леди" списан с реального особняка в
Хайленде; это Эдерлайн-хаус. Как и в романе, в поместье есть свое маленькое
озеро (Лох Эдерлайн), которое веками принадлежало Кэмпбеллам. (К сожалению,
дома больше не существует.)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Сама история о привидениях имела другой
источник, по словам двоюродной сестры Маргарет Олифант, Энни Уокер Когхилл,
которая редактировала ее автобиографию и письма. Кузина Энни рассказывает, что,
когда миссис Олифант была в гостях у друзей в Нортгемптоншире, она "...
услышала легендарную историю о соседнем старом доме Саквиллов [Дрейтон-Хаус],
которая постепенно превратилась в "Прогулку леди"».<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Мы публикуем сокращенную версию произведения,
напечатанную в «Лонгменс» в 1882-3 годах; отдельное издание появилось только в
1897 году; здесь куда больше «лондонских» сцен и несколько изменены описания
встреч мистера Темпла с таинственной леди. Возможно, с психологической точки зрения
полная версия убедительнее, но в журнальном варианте история куда более
динамична.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">В другом случае различия куда более
значительны – речь о рассказе «Потайная комната» (1876) и романе «Сын чародея»
(1882) Рассказ был написан для рождественского номера «Блэквуда» и пользовался
колоссальным успехом.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75"
alt="" style='width:262.5pt;height:188.25pt'>
<v:imagedata src="file:///C:\Users\8523~1\AppData\Local\Temp\msohtml1\01\clip_image010.jpg"
o:href="http://www.oliphantfiction.com/images/secrch.jpg" cropbottom="3725f"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img height="251" src="file:///C:/Users/8523~1/AppData/Local/Temp/msohtml1/01/clip_image011.jpg" v:shapes="_x0000_i1031" width="350" /><!--[endif]--><o:p></o:p></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Замок Гламис<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Сюжет может показаться не слишком
примечательным. Древний замок Гаури известен своим "призраком" и
"потайной комнатой" - хотя только наследники знают, есть ли в этих историях
крупица правды. Герой, юный Джон Рэндольф достигает совершеннолетия, он полон
сил и надежд. Но в ту же ночь его отец, граф (лорд Гоури), будит сына и отводит
в потайную комнату…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Важен, впрочем, не столько сюжет, сколько
источник вдохновения - замок Гламис. Замок издавна славился тем, что в нем
водились привидения, и в начале девятнадцатого века в печати появилось
несколько старинныых легенд о замке Гламис. Затем, в 1827 и 1830 годах, были
опубликованы рассказы с упоминанием потайной комнаты и описанием легенды о злом
эрле Берди (исторической личности), который, играя в карты в замке Гламис,
своими злыми поступками вызвал дьявола, который затем заставил эрла Берди и всю
комнату исчезнуть в стенах замка. Также в 1830 году в письме сэра Вальтера
Скотта в его книге "Письма о демонологии и колдовстве" описывалось
посещение Гламиса, во время которого Скотту рассказали о потайной комнате и о
том, что ее местонахождение было известно только графу, его наследнику и душеприказчику.
После выхода книги эти сведения часто повторялись в прессе; и в последующие
годы появились предположения о том, какие ужасающие секреты может хранить
комната. Многие легенды о привидениях и сплетни, опубликованные в девятнадцатом
веке о замке Гламис, все еще повторяются сегодня.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">В "Потайной комнате" Маргарет
Олифант сочетает рассказ Скотта о тайной комнате со своей версией поступков
злого графа. Так что связь Зримого и Незримого становится несколько
двусмысленной, придавая истории определенную пикантность – известно, что
владельцам замка рассказ не слишком понравился.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">В «Сыне чародея» тема развита в ином ключе.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Уолтер Метьюэн - молодой бездельник двадцати
четырех лет от роду. К отчаянию своей овдовевшей матери, он предпочитает
общество друзей и хитроумного капитана Андервуда, избегая «приличных» жителей
города. Известно, что Уолтер является дальним родственником шотландского лорда
Эррадина; но для него и его матери стало настоящим потрясением, что из-за
нескольких смертей в семье Уолтер унаследовал титул. Герой клянется отказаться
от бесцельного времяпровождения и сделать что-то действительно хорошее в новом
статусе.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Уолтер едет в Эдинбург, чтобы встретиться со
своим адвокатом, и узнает, что одним из условий получения титула является
ежегодный визит на озеро Лох-Хуран в Западном нагорье, в древний замко
Кинлох-Хуран. Столетия назад жил лорд-колдун Эррадин, этот злой человек,
казалось, обладал дьявольскими способьскими способостями; и некоторые были убеждены,
что древний волшебник все еще может овладеть волей нового лорда Эррадина.
Зловещая фигура начинает преследовать Уолтера и влиять на него после прибытия в
Кинлох-Хуран, и герой обращается к двум дамам с соседнего острова, миссис
Форрестер и ее дочери Уне.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2Og0ZqffFuxBJRN2RwBdwAwBMmEjA6Tl4c8ZkblILkaizwfIL6jiqSJ2BXlnLYgfo86LzB4KpB7JInpriC25PpO54ROGjDBDFTTfhYOu6hc-8DxK_FJTjyhOOhKzQwOEq0n13AQLg7LytucaePK2FZOzvlh8zRXRQDCpZr4swVT9YX93V69IJf37E" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="207" data-original-width="351" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg2Og0ZqffFuxBJRN2RwBdwAwBMmEjA6Tl4c8ZkblILkaizwfIL6jiqSJ2BXlnLYgfo86LzB4KpB7JInpriC25PpO54ROGjDBDFTTfhYOu6hc-8DxK_FJTjyhOOhKzQwOEq0n13AQLg7LytucaePK2FZOzvlh8zRXRQDCpZr4swVT9YX93V69IJf37E" width="320" /></a></div><br /><br /><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Руины замка Килчерн<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Как только Уолтер покидает Высокогорье, он
снова попадает в плохую компанию, но временами пытается подняться над своим
окружением. Прежде чем закончится эта сверхъестественная история, он снова
вернется в Кинлох-Хуран; и там произойдет финальный поединок между добром и
злом, ведущий к драматическому финалу.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Некоторые местные детали почти наверняка
свидетельствуют о том, что образ вымышленного замка Кинлох-Хуран на вымышленном
озере Лох-Хуран вдохновлен замком Килчерн на озере Лох-Аве.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Вступительные сцены "Сына
волшебника" основаны на отношениях Маргарет Олифант с сыном Сирилом,
которому было бы двадцать пять или двадцать шесть лет, когда она начала писать
этот роман. Несмотря на прекрасные интеллектуальные способности и оксфордское
образование, Сирил оставался дома и проводил дни в безделье. Справедливости
ради, следует заметить, что у него было слабое здоровье; но куда большей проблемой
стала его склонность к выпивке. В своей автобиографии миссис Олифант приводит
мало подробностей, но дает понять, как глубоко она страдала от поведения сына и
от своей беспомощности добиться перемен.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-align: left; text-indent: 14.2pt;">Семейные проблемы отразились и в рассказе
«Портрет» (1885). Филип Каннинг недавно вернулся домой из Индии, страдая от
болезни. Мать героя умерла, когда он был совсем мал, и Филипп оставался на
попечении доброго, но очень сдержанного отца. Вскоре различные проблемы
заставляют юношу осознать, что его отец ведет себя странно.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">В этот момент появляется прекрасная картина с
изображением матери Филипа, присланная умирающим родственником - человеком,
которого ненавидит отец героя. Вскоре после этого Филип испытывает необычные
ощущения и угадывает скрытый смысл происходящего…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Судя по описанию дома, речь идет о
Гроув-хаусе на Спитал-роуд (ныне Сент-Леонардс-роуд), Виндзор, за углом от дома
Маргарет Олифант на Кларенс-Кресент. К сожалению, этого заметного дома уже нет.
В течение многих лет соседка и подруга миссис Олифант Лейла Макдональд жила в
Гроув-хаусе, позже переехав в гораздо меньший дом на Кресент. Миссис Олифант
описывает миссис Макдональд в автобиографии.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Подобно вымышленному Филипу, сын Маргарет
Олифант Сирил вернулся домой с Востока с очень слабым здоровьем. 27-летний
Сирил отправился на Цейлон в начале 1884 года в качестве личного секретаря
нового губернатора, но вскоре был отправлен домой после тяжелой болезни, за
которой последовали повторяющиеся приступы лихорадки. Ежедневная прогулка
Сирила во время выздоровления, вероятно, напоминала прогулку Филиппа в рассказе
- "по Главной улице, через реку и обратно".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Миссис Олифант писала и более традиционные
рождественские истории – в их числе представленная в нашем сборнике повесть
«Прикованная к земле» (1880). Однако Рождество в загородном доме Дейнтри
празднуются довольно скромно - из-за недавней смерти старшего сына сэра Роберта
и леди Бересфорд (деталь, несомненно, автобиографична). Героем становится
27-летний Эдмонд Ковентри, опекуном которого является сэр Роберт. И вновь
ключевую роль в повествовании играет место действия - небольшой огороженный сад
с большой вазой в центре, который соединяет липовую аллею с домом; и именно в
саду Эдмонд встречает прекрасную девушку в белом, которая волнует его сердце. С
каждой встречей он увлекается все сильнее, хотя умножаются угрожающие знаки и
загадки… Жанровый канон существенно дополнен, хотя в целом повесть не слишком
выделяется среди «праздничной» журнальной продукции<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Нельзя не отметить и самую известную повесть
Олифант – «Окно библиотеки» (1896).<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhL_P1WjUc9KRfX0mGSxwSRB3ADGw-Xx4j4VzlJxFlnPglIqx_TlsOPiSkT1wXnoD-Wgx1xaV2lAW9OvQ414aRGfasMli87KKZ2LTLjQQuR6uj6DtbXyVoVCiZh_yve7dZgTbF7APGS20Dhh_pbs2DZe_Dj8zwGsepvTbFaw8WyIhfMJi0B5bjL-3HI" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="348" data-original-width="184" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhL_P1WjUc9KRfX0mGSxwSRB3ADGw-Xx4j4VzlJxFlnPglIqx_TlsOPiSkT1wXnoD-Wgx1xaV2lAW9OvQ414aRGfasMli87KKZ2LTLjQQuR6uj6DtbXyVoVCiZh_yve7dZgTbF7APGS20Dhh_pbs2DZe_Dj8zwGsepvTbFaw8WyIhfMJi0B5bjL-3HI" width="127" /></a></div><br /><i style="text-indent: 0cm;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Окно библиотеки (ложное)</span></i><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">Молодую девушку, рассказчицу этой истории,
отправляют на лето к тетушке Мэри в университетский городок Сент-Рулс. Девушка
выздоравливает после тяжелой болезни и проводит большую часть времени в
помещении, в алькове у окна с видом на библиотеку. Одно из окон библиотеки
немного отличается от остальных, и некоторые считают, что оно фальшивое окно -
либо нарисованное, либо застроенное, - в то время как другие верят, что оно
настоящее.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Однажды, когда девушка сидит, погруженная в
мечты, она осознает, что в окне кто-то есть - мужчина, занятый письмом; но
через несколько минут в окне снова пусто. Читатель вместе с рассказчицей
испытывает самые противоречивые чувства, когда героиня становится одержимой
таинственным окном и мужчиной, к которому ее влечет. И наконец, визит в библиотеку
кажется неизбежным…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Несомненно, отношения Зримого и Незримого
миров раскрыты здесь наиболее убедительно. Сент-Рулс списан с университетского
городка Сент-Эндрюс в Файфе, который миссис Олифант посещала каждый год. Там у
нее было много друзей, включая двух самых близких, директора Таллоха из
колледжа Святой Марии и его жену Джейн. Дом директора расположен во дворе,
который ограничен с одной стороны старой библиотекой колледжа, описанной в этой
истории.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10.0pt;">Несомненно, тема возвращения Незримого в мир
живых оказалась для миссис Олифант исключительно важной – хотя и не стала
единственной. Некоторая навязчивость в раскрытии данной темы заметна в повестях
о «маленьком пилигриме», отличающихся чрезмерной сентиментальностью; повести
пользовались популярностью в 1880-х, но потом были забыты. Однако именно в этих
текстах речь идет не только об отчаянии, но и об утешении: например,
«Посетитель» из одноименной повести (1893) находит в земной жизни много
интересного и сочувственно рассуждает о Зримом мире. Увы, подобные размышления
кажутся несколько искусственными – чувство неудовлетворенности и тоски
пронизывает почти все тексты миссис Олифант; и это чувство передается читателю,
которому хватит смелости и терпения проникнуть в лабиринты старых замков и
парков, заглянуть в мрачные дома и опустевшие города, открыть дверь в Незримое
– и задуматься о том, что находится за дверью.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Century Schoolbook"; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;"><i>Книга избранных сочинений Маргарет Олифант (с уникальным иллюстративным рядом) выходит в серии "Книга Чудес"</i></span></p>Александр Сорочанhttp://www.blogger.com/profile/13689893010571906329noreply@blogger.com0