вторник, 29 ноября 2016 г.

Мэтью Фиппс Шил. Краткий путеводитель по творчеству



М.Ф. Шил (M.P. Shiel, 1867-1945) - автор не только малоизвестный у нас, но и исключительно плодовитый. Создатель НФ и хоррора, детективов и приключенческих произведений, романист и новеллист, "креольский Толстой" и "соперник Эдгара По", "декадент" и "философ"... И конечно, король Редонды (но об этом стоит написать отдельно) Больше всего Шил похож на непонятого гения. И культовая популярность его - заслужена.
Накануне издания на русском трех томов классика мистической литературы решил сориентировать читателей в потоке информации 
(Совсем) краткий путеводитель по творчеству


Сборники рассказов

Князь Залесский // Prince Zaleski (London: John Lane, 1895)
Декадентские детективы. Перевод выпущен издательством «Саламандра».

Тени в огне // Shapes in the Fire (London: John Lane, 1896)
Пять рассказов, философское эссе и поэма. Э.Ф. Блейлер считает эту книгу одним из важнейших произведений в викторианской литературе о сверхъестественном. К сожалению, полностью на русском не издавался, одна из самых сложных книг писателя, продуманная имитация Э.А. По. «Кселуча», «Вайла» и «Форфор» включаются во многие антологии.

Бледная обезьяна // The Pale Ape (London: T. Werner Laurie, 1911)
В основном «коммерческие рассказы» в жанре триллера, сам Шил считал единственным «пристойным» произведением рассказ Many a Tear, но многие рассказы блестяще передают атмосферу ужаса; «Дом звуков» - переделка рассказа «Вайла»; очень хорош и заглавный рассказ

Входит невеста // Here Comes the Lady (London: The Richards Press, 1928)
Из рассказов 1910-1920-х годов Шил сделал нечто вроде романа, где истории рассказывают искатели руки и сердца девушки. Блестящая стилистика самих новелл искупает все недостатки пролога и эпилога. В книгу вошел один из самых сильных рассказов писателя The Dark Lot of One Saul (1911), включенный Д. Госвортом в антологию Full Score.

Незримые голоса // The Invisible Voices (London: The Richards Press, 1935)
В этой книге Шил напоминает уже не Э.А. По, а А. Бирса и Саки. На русский переведено только «Место страданий» 

Лучшие рассказы М.Ф. Шила // The Best Short Stories of M. P. Shiel (London: Victor Gollancz, 1948)
Сборник классических вещей, составленный Д. Госвортом.

 Кселуча и другие // Xйlucha and Others (Sauk City, WI: Arkham House, 1975)
Небольшой сборник хоррора от классического издательства

Князь Залесский // Prince Zaleski (Carlton, England: Tartarus Press, 2002).
Полное издание цикла – три классических рассказа, две новеллы в соавторстве с Госвортом и неоконченный рассказ

Романы

Сапфир раджи // The Rajah's Sapphire (London: Ward, Lock & Bowden, 1896)
Роман написан в соавторстве с У.Т. Стидом и повествует о проклятии заглавного камня. Несмотря на сюжет, скорее приключения, чем мистика, возможно, вклад соавтора более значителен, нежели вклад Шила.

Желтая опасность // The Yellow Danger (London: Grant Richards, 1898)
Эффектный боевик, предвосхитивший романы С. Ромера о Фу Манчи (см. статью в первом томе издания С. Ромера)

Контрабанда войны // Contraband of War (London: Grant Richards, 1899)
Короткий роман о «поединке умов» во время испано-американской войны 1898 года. Видимо, Шил написал только часть книги, остальное – плод творчества его неутомимого соавтора Луиса Трэйси

Холодная сталь // Cold Steel (London: Grant Richards, 1899)
Превосходный приключенческий роман из эпохи Генриха VIII

Похитители // The Man-Stealers (London: Hutchinson & Co., 1900)
Ироничный роман с элементами альтернативной истории и криптоистории. Речь идет о заговоре с целью похищения герцога Веллингтона. Читал давно и с удовольствием

Властелин моря // Lord of the Sea (London: Grant Richards, 1901)
Блестящий парафраз «Графа Монте-Кристо» и «Капитана Немо». По сути, манифест сверхчеловека; очень серьезный и глубокий роман, к сожалению, доступен в Сети только в сокращенном американском варианте 1924 года, откуда вся философия и «красивости» выброшены. Полный вариант готовим к изданию.

 Пурпурное облако // The Purple Cloud (London: Chatto & Windus, 1901)
Роман об Апокалипсисе и последнем человеке на Земле – один из величайших проектов писателя, объединяющий хоррор и НФ. См здесь

Странные дела // The Weird o' It (London: Grant Richards, 1902)
Смесь высокой трагедии и приключенческого романа. Первый «коммерческий» роман Шила о сверхчеловеке, становление которого представлено убедительно, хотя и несколько примитивно. Исследователям темы – читать обязательно

До третьего колена // Unto the Third Generation (London: Chatto & Windus, 1903)
Удивительно увлекательный роман о страшной семейной тайне, который многие считают созданным «на потребу публике»

Зло, творимое людьми // The Evil that Men Do (London: Ward, Lock & Co., 1904)
Несомненно, роман заслуживает культового статуса, хотя написан он на тему, мягко выражаясь, заезженную. В книге есть несколько запоминающихся сцен, хотя в целом она несколько примитивна. Больше сказать нельзя – интрига исчезнет напрочь

Пропавшая виола // The Lost Viol (New York: Edward J. Clode, 1905)
Оччень романтическая и жууутко таинственная история – по-моему, худший роман МШ

 Желтая волна // The Yellow Wave (London: Ward, Lock & Co., 1905)
«Реалистический» роман о русско-японской войне, Шил считал, что создал новую версию «Ромео и Джульеты». На любителя.

Последнее чудо // The Last Miracle (London: T. Werner Laurie, 1906)
Блестящая история о сущности религии, о ложных чудесах, о разрушении Церкви и грядущем Апокалипсисе. Готовится к изданию.

Белая свадьба (Брак во спасение) // The White Wedding (London: T. Werner Laurie, 1908)
Очень романтическая и трагическая история, сюжет которой изложен в заглавии. Мне не понравилось (на сестер Бронте похоже, но попроще)

Остров лжи // The Isle of Lies (London: T. Werner Laurie, 1909)
О необычном камне с древними письменами, которых не может прочесть доктор Лепсиус… Еще не прочитано.

Жизненный узел // This Knot of Life (London: Everett & Co., 1909)
Скорее философское размышление на биографические темы, чем роман – читать интересно было

Дракон // The Dragon (London: Grant Richards, 1913) Также The Yellow Peril (1929)
Фантастический роман о войне с китайцами – летающие лодки, слепящие лучи, мировые интриги. Самое интересное – в первой версии, которую позднее отредактировали как расистскую
Дети ветра // Children of the Wind (London: Grant Richards, 1923)
Блестящий роман, написанный после 10-летнего перерыва о «биологической войне» в Африке. К сожалении, в сети ходит сокращенная версия, из которой выбросили не только сцены лесбийской любви, но и блестящие фрагменты о расовых войнах и африканской экзотике

Как старуха вернулась домой // How the Old Woman Got Home (London: The Richards Press, 1927)
Очень короткий и очень насыщенный детективный роман, один из моих любимых

Секрет доктора Красински // Dr. Krasinski's Secret (New York: The Vanguard Press, 1929)
Приключенческий роман, нечто вроде предвестия современных медицинских триллеров. Мне не очень, но я просто не любитель темы

Черный ящик // The Black Box (New York: The Vanguard Press, 1930)
Детектив. Не прочитано, по описаниям – очень интригующе.

Скажи «оревуар», но не «прощай» // Say Au R'Voir But Not Goodbye (London: Ernest Benn Ltd., 1933)
Тайна затонувшего корабля. Не прочитано

Это превыше всего // This Above All (New York: The Vanguard Press, 1933) или Above All Else (1943)
Очень сложный роман о бессмертии и вере. «Невероятное сочетание евангельских чудес, биологических открытий, эротики и французской политики» (Э. Блейлер). Читаю. Идет медленно и трудно. Но – оно того стоит

Молодые идут! // The Young Men Are Coming! (London: Allen & Unwin, 1937)
НФ роман, едва ли не впервые вводящий тему похищения людей инопланетянами. Впрочем, инопланетяне включаются в борьбу с фашизмом… Звучит абсурдно, надо бы прочесть

Новый король // The New King (Cleveland, Ohio: The Reynolds Morse Foundation, 1981)
Последний роман Шила, написан ок. 1934-1945 гг. Не найдено и не прочитано


Комментариев нет:

Отправить комментарий